Dos galifardeus i una pianista de mirada pura i brillant.
El búnquer, tot un fenomen mediàtic
Qui deixarieu entrar en l’espai limitat d’un búnquer com a representant d’una humanitat amenaçada? Vosaltres decidiu. Vosaltres remeneu les cireres; i és que n’hi ha per triar i remenar: des de grans lluitadors pels drets civils, a grans lluitadors de Pressing Catch, passant per psicòpates i caníbals (que potser no han fet tant pels drets fonamentals), empresaris, artistes o esportistes.
Hi estem totalment enganxats. No podem deixar d’escoltar-los. En Peyu, en Jair Domínguez i la Neus Rossell són els perpetradors d’aquest programa “clandestí” de Catalunya Ràdio anomenat El búnquer. A mig camí entre la realitat i l’humor, aquest duet les deixa anar de tots colors com qui no vol la cosa.
Com sempre hem dit a TDB, la censura és a la llibertat d’expressió el que la criptonita és a Superman. Sense llibertat d’expressió no hi ha ni manifestacions artístiques genuïnes ni autèntic intercanvi d’idees i, per tant, tampoc és possible l’avenç social. En aquest sentit, l’equip del búnquer és un far en un entorn sovint massa fosc.
Poca broma: el búnquer acumula més de 135.000 reproduccions a Youtube… Bé, sí, d’acord, encara estan molt lluny d’en Rubius, però cal tenir en compte que estan més a prop d’Andorra que no pas ell i que de mica en mica s’0mple la pica.
En Peyu, un locutor magnífic que només de sentir-lo et descollones
En Lluís Jutglar Calvés va néixer un 5 d’agost de 1986 a les Masies de Voltregà. Era un bailet de mirada pura i brillant que desitgem de tot cor que no mori víctima de la tuberculosi (no us espanteu pas, els seguidors del programa entendran perfectament la referència)… Bé, si voleu la biografia d’en Peyu, aneu a la viquipèdia i llestos, que tampoc tenim tantes ganes d’escriure. Aquí només us n’oferirem un petit tast.
El cas és que aquell bailet de mirada pura i brillant havia nascut per la comèdia. Quan enraonava, ja arrencava algunes rialles, però quan feia una riallada, provocava una epidèmia de riure només comparable a la que es va produir a Tanganyica el 1962 (és cert, però això són figues d’un altre paner). Com ho diríem: és com el retrat robot del catxondo de la colla castellera que et pots trobar a la Cooperativa del poble i amb qui t’agradaria fer unes birres o unes ratafies mentre fas petar una animada xerrada. Ja ens agradaria tenir-lo a l’equip de Tocat del Bolet, ja! Però nosaltres som quatre desgraciats i estem a anys llum del glamour de les grans estrelles mediàtiques.
Bé, continuem… Després de passar per programes com Alguna Pregunta Més (APM), Bricoheroes i de participar en espectacles com Jo tinc un Amic que, En Peyu i en Dani o L’home Orquestra, en Peyu comença el 2020 el programa El búnqueramb en Jair Domínguez. Aquí en teniu una mostra (per cert, podeu trobar tots els programas al Podcast de Catalunya Ràdio o a Youtube):
En Jair Domínguez, un kamikaze eloqüent i mordaç
Sorneguer, iconoclasta, atrevit, torracollons (dirien molts fatxes)… Els adjectius es queden curts per definir aquest xitxarel·lo. En Jair Domínguez va néixer un 1980 a la ciutat comtal i, quina coincidència, es veu que, com en Peyu, també era un nen de mirada pura i brillant que esperem i desitgem que no sucumbeixi mai al flagell de la terrible infecció bacteriana per Mycobacterium tuberculosis.
Amb el temps, en Jair va treballar de periodista, escriptor, guionista i músic… Ja sé què penseu: molts oficis i poca concreció. No anem bé. Aquest xicot es dispersa massa! És com un pollastre sense cap… Qui molt abraça, poc estreny… Ara bé, contra tot pronòstic, la cosa va remuntar i va començar a fer programes de ràdio i de tele com un locu. Però si voleu llegir, fil per randa, la biografia d’en Jair Domínguez aneu a viquipèdia, coi, que per alguna cosa està!
En Jair les sol dir grosses, de l’alçada d’un campanar. Sense anar més lluny, el 2009, publica el llibre Jesucrist era marica… i altres contes (2009). Per publicar un llibre amb aquest nom en un Estat on en ple segle XXI hi ha artistes engarjolats i represaliats i on et pot caure una denúncia per cagar-te en… Déu n’hi do! cal tenir-los quadrats o que l’editor anés massa begut com per llegir la coberta… Ai no, que el va autopublicar! Després treuria més llibres però, una vegada més, això ja són figues d’un altre paner.
Doncs bé, en Jair i en Peyu, els dos bailets de mirada pura i brillant que ja s’han fet grans, van començar a treballar plegats fa quatre dies, el 2019, amb Bricoheroes. Tots dos, sense que la tuberculosi ni la llarga ombra del tardofranquisme els ho poguessin impedir, van continuar fent via fins construir, l’any 2020, el Búnquer.
L’únic però que li podríem trobar és la utilització excessiva de barbarismes. Entenem la complicitat que busquen amb l’oient, i uns quants fan força gràcia (locu, puestu, terrenu…), però d’altres estan massa forçats i tampoc cal incorporar més elements de dubte al català. Els anacronismes, per altra banda, són senzillament brillants. Amb tot, el programa és d’allò més divertit i us el recomanem al 100%.
La Neus Rossell, magnífica donant la nota dins del búnquer
La Neus Rossell i Mas va néixer a Sils (La Selva, Girona), el 5 de març de 1990, amb una mirada pura i brillant. És mestra de música i youtuber. És també col·laboradora d’El matí de Catalunya Ràdio amb la secció «Bon dia de merda», i copresentadora del búnquer. L’any 2019, es va fer coneguda amb un vídeo viral que va penjar al seu canal de Youtube on explicava que «abans era pianista però que ara és terrorista perquè va posar un paper en una urna i que així li convalidaven el títol de terrorista ja que no tenia diners per a bombes»
Però què coi és el Búnquer?
El búnquer és una bodega on en Jair, en Peyu i la Neus Rossell es reuneixen per emetre un programa “clandestí” i parlar de personatges il·lustres —i no tan lloables, sinó més aviat execrables— i de les seves coses. Després el públic vota si deixen entrar el personatge en qüestió al búnquer. Més tard, un membre del públic explica una anècdota i la Neus Rosell ens descobreix alguna curiositat i toca el piano. Però més val que en veieu un exemple, que explicat així sembla no tenir ni cap ni peus… de fet, de vegades diríem que no toquen ni quarts ni hores… però, sigui com sigui, us el recomanem molt. Us fareu un tip de riure!
Per acabar, un acudit de búnquers…
>> Per què a Hitler no li agradava el golf? >> Sempre acabava en un búnquer.
Búnquer: obstacle en l’esport del golf. Acudits en català a Telegram: http://t.me/acudits
No cal dir que ens encanta el búnquer. Si encara no el coneixeu, aquí teniu l’enllaç del búnquer a Catalunya Ràdio: https://www.ccma.cat/catradio/el-bunquer/
Esperem que la publicació de Tocat del Bolet t’hagi agradat.
Refranys típics catalans sobre els aliments. Menjar i beure. Àpats. Teca i mam.
Aiii, que en sou, de golafres! Com us agrada la teca i el mam! Avui volem obsequiar als seguidors de Tocat del Bolet amb un recull de refranys catalans relacionats amb el manjar i el beure. En tenim un fotimer: A la taula d’en Bernat, qui no hi és, no hi és comptat; Al pot petit hi ha la bona confitura; Qui menja sopes, se les pensa totes… I és que n’hi ha per lleparse els dits. No us estem explicant cap sopar de duro, us ho podeu ben creure.
Aquesta publicació també pot resultar interessant per al gremi de la restauració. Ja sabeu, cafès, bars, restaurants, fondes, fleques, buffets lliures… de Catalunya, aprofiteu els nostres savis refranys i poseu-los en rajoles, que confereixen un ambient d’allò més rústic!
Refranys i dites catalanes sobre el menjar i el beure
A la taula d’en Bernat, qui no hi és, no hi és comptat.
A qui hagis de donar sopar, no li planyis el berena.r A qui no vol caldo, dues tasses. A falta de pa bones són coques.
Al pot petit hi ha la bona confitura.
Amb el pa a les mans hi ha qui es moriria de fam. Bon blat fa bon pa. Bon pa i bon vi escurcen el camí.
Cada olleta té la seva tapadoreta.
Caldera vella, bony o forat. Carn fa carn i vi fa sang. D’això, no se’n tira (o en tirarem) cap tros a l’olla. De banquets i bons sopars n’estan plens els fossars. El dinar, reposat; el sopar, passejat.
El que no mata, engreixa, o, si no, ajuda a créixer.
Gallina vella fa bon caldo. Gent jove, pa tou. Gota a gota s’eixuga la bóta. L’aigua fa la vista clara.
Les penes amb pa fan de més bon passar. N’hi ha per sucar-hi pa!
Menjant, menjant, ve la gana.
On en mengen dos, en mengen tres.
Pa per a avui, fam per a demà. Pardal que vola, a la cassola. Per un cigró no es perd una olla. Qui guisa dolç, guisa per a molts; qui guisa salat, guisa per al gat.
Qui menja sopes, se les pensa totes.
Aquest és el que se les menja totes!
Qui no té un all, té una ceba.
Qui no té un all, té una ceba vol dir que cadascú té una preocupació o altra.
Qui oli remena, els dits se n’unta. Qui té gana, somia pa. És per lleparse’n els dits.
per llepase’n els dit
Sempre cols amarguen. Sense trencar ous, no es fan truites. Tot bon català té fred després de menjar.
Tranquil·litat i bons aliments.
Un bon dinar fa de bon esperar. Val més la salsa que els cargols.
Per acabar, com no podia ser d’altra manera, compartim la nostra Oda al pa amb tomàquet:
Cada vegada que comparteixes una publicació de Tocat del Bolet, contribueixes a fomentar el coneixement de la llengua catalana. Gràcies i llarga vida al català!
Significat, origen de l’expressió, exemples, equivalents en altres idiomes…
Significat
Tants caps, tants barrets es diu per constatar la disparitat d’opinions, de conveniències, de propòsits, etc., entre diferents persones..
Origen
🎩 🎩 🎩 Segons Víctor Pàmies (recomanem molt el seu blog Etimologies paremiològiques) és probable que la dita “tants caps, tants barrets” tingui un origen llatí: Quot homines, tot sententiae, atribuïda a Terenci, d’on hauria passat a la resta de llengües de cultura llatina.
Exemples
Els uns volen fer coalició de govern, els altres fer oposició… i fins i tot hi ha qui vol anar per lliure. Tants caps, tants barrets.
L’agnès vol jugar a hockey, la Marta a bàsquet i l’Anna a futbol. Tants caps, tants barrets.
Tants caps, tants barrets en anglès
Una expressió equivalent en anglès és Many men, many minds (traduït literalment, seria Molts homes, moltes ments). També podem dir (to) be at variance (ser variat).
Tants caps, tants barrets en alemany
En alemany podríem dir So viel Köpfe, so viel Sinne (traduït literalment seria Tants caps, tants sentits)
Tants caps, tants barrets, en basc
En basc o èuscar seria Zenbat buru, hainbat aburu (que traduït literalment és Quants caps, quantes opinions).
Tants caps, tants barrets en castellà
En castellà o espanyol existeixen les dites equivalents Cada gorrión con su espigón (traduït literalment, Cada pardal, amb el seu espigó*), Cada maestrillo tiene su librillo (literalment, Cada petit mestre té el seu llibret), Cuantos hombres, tantas opiniones (la traducció literal seria Quants homes, tantes opinions). * Traduït per als companys i companyes de la Catalunya Nord.
Tants caps, tants barrets en francès
En francès podem dir Autant de têtes, autant d’avis (literalment, Tants caps, tantes opinions), també, d’una manera similar, Autant de têtes, autant de sentiments(ou d’opinions).
Tants caps, tants barrets, en italià
En italià direm Tante teste, tante idee (literalment, tants caps, tantes idees).
Tants caps, tants barrets en llatí
En llatí seria Quod homines, tot sententiae (una cosa així com Per cada home hi ha una opinió).
Tants caps, tants barrets en romanès
En romanès és Câte capete, atâtea păreri traduït literalment és Quants caps, quants parers)
Tants caps, tants barrets en rus
En rus (i en caràcters cirílics) és Сколько людей, столько и мнений(traduït literalment és Quanta gent, tantes opinions).
Veiem doncs que, pel què fa a l’expressió “Tants caps, tants barrets”, hi ha coincidències entre diferents idiomes, però que l’aportació dels barrets sembla única del català.
Si t’agraden les dites, els modismes, les interjeccions… A Tocat del Bolet trobaràs expressions tan nostrades com…
Altres expressions típiques catalanes
Si t’interessen les expressions típiques catalanes, aquí en trobaràs un munt de ben nostrades, n’hi ha per llogar-hi cadires! Aquesta llista te’n farà cinc cèntims. Pots entrar en la que més t’interessi i t’explicarem, fil per randa, tots els ets i uts de l’expressió.
Fer-ne cinc cèntims: significat, origen, exemples, traducció a altres idiomes
Significat
Fer-ne cinc cèntims vol dir explicar breument. Posar al corrent d’alguna cosa, d’un esdeveniment.
Origen
Però d’on ve l’expressió Fer-ne cinc cèntims ? El més probable és que aquesta expressió aparegués per analogia. 5 cèntims és només una part percentual de les antigues pessetes; és a dir, una petita part. Demanar 5 cèntims o fer-ne cinc cèntims és obtenir o oferir una petita part d’alguna cosa.
Abans de la creació de la pesseta espanyola, la pesseta va ser la unitat monetària oficial a Catalunya durant l’ocupació napoleònica (1808-1814), i duia aquest nom tota la moneda d’or i plata que es va fer a Barcelona. També van portar aquesta denominació els duros de resistència de Girona, Lleida i Tarragona batuts el 1809. Encara es van encunyar duros amb el nom de pesseta a Mallorca el 1823, i d’una pesseta a Barcelona el 1836 i 1837.
Exemples
Vols saber com ho vaig aconseguir? Ara t’en faré cinc cèntims. El viatge va anar bé. Vam anar a un munt de llocs. Tinc una mica de pressa, però te’n faré cinc cèntims. Com va anar la reunió? Vinga, fes-me’n cinc cèntims.
Fer-ne cinc cèntims en Alemany
Evidentment, els modismes tenen un sentit figurat. Un modisme és una expressió pròpia d’una llengua, formada per un grup de paraules, i que té un significat que no es pot deduir del significat de les paraules que la formen (per exemple, ficar-hi cullerada és un modisme). Dit això, ens agrada incloure el significat literal perquè sovint és original i sorprenent.
– Auf den Punkt bringen (literalment, arribar al punt)
Fer-ne cinc cèntims enAnglès
– To fill someone in (literalment, omplir algú)
Exemple: He fills his boss in about a new client. (Li està fent cinc cèntims al cap sobre el nou client)
Alerta!
My two cents o my 2¢ (en català: Els meus dos centaus) i la seva versió més llarga (to) put my two cents in(poso els meus dos centaus), és una expressió idiomàticanord-americana, que ve de l’expressió anglesa (to) put in my two penny worth (per a posar el meu valor de dos centaus) o my two-cents, però que té un sentit diferent.
Al disminuir en valor l’opinió que es donarà, es suggereix que el seu valor és només de dos centaus, una quantitat molt petita, tot mostrant cortesia i humilitat, i s’espera disminuir l’impacte d’una declaració possiblement polèmica.
La forma més propera en català de “my two cents” equivaldria a la’expressió “En la meva humil opinió” seguida del que es vol expressar.
Fer-ne cinc cèntims enBasc
– Labur-labur kontatu (literalment, dir breument)
Fer-ne cinc cèntims enFrancès
– En donner un petit échantillon (literalment, donar una petita mostra)
– En toucher un mot (literalment, tocar un mot)
Fer-ne cinc cèntims enItalià
– Dirlo in due parole (literalment, posar-ho en dues paraules). Aquesta ens agrada.
Fer-ne cinc cèntims enRomanès
– A spune în mare (literalment, dir al mar). Aquesta ta,¡mbé ens fa gràcia.
Fer-ne cinc cèntims en Rus
– объяснить по-простому (literalment, explicar de manera senzilla)
Canals d’humor, col·lectius, cuina, diaris i premsa, esports, idiomes, llengua i cultura catalana, ajuntaments, Generalitat, Partits polítics…
Canals de Telegram en català
Telegram és una aplicació de missatgeria que ofereix moltes possibilitats i que darrerament, junt amb Signal, han vist créixer moltíssim les descàrregues i el número d’usuaris. Una funcionalitat que permet Telegram és la d’obrir Canals públics que tothom qui vulgui pot seguir. Compte! Cal no confondre grups amb canal de Telegram. La principal diferència entre un grup i un canal és que els grups permeten que un cert nombre de persones parlin entre sí i solen ser privats, mentre que els canals (que solen ser d’un tema concret) són oberts i s’hi pot apuntar qui vulgui. Des d’ajuntaments a diaris, passant per partits polítics, col·lectius de tota mena i humor, cuina… tots aquests canals tenen en comú que estan escrits en llengua catalana o estan circumscrits a Catalunya. Aquesta publicació s’anirà actualitzant gradualment. Si teniu o coneixeu canals que hi poden aparèixer, sisplau envieu-los a comentaris. Hem ordenat la llista per apartats segons ordre alfabètic.
A
Acudits i humor
Acudits i Humor en Català Aquest és ara com ara el canal més gran d’humor en llengua catalana de Telegram. Hi trobareu acudits, mems, humor gràfic i alguns vídeos curts. En resum: acudits i humor gràfic en català. La col·lecció més gran d’acudits en català que trobaràs a Telegram.
FC Barcelona Channel No tenim gaire clar si es tracta d’un canal oficial o no, però el cert és que té milers de subscrioptors. Això sí, és en anglès. RCD Espanyol No tenim clar si és oficial o es tracta d’un canal de seguidors o d’una penya.
L
Llengua i cultura Catalana
Plataforma per la llengua Plataforma per la llengua és una organització no governamental que treballa per a promoure la llengua catalana com a eina de cohesió social. Federació Diables de Cataunya Canal oficial de la Federació de Diables i Dimonis de Catalunya Stickers en català: Stickers en llengua catalana. Els podeu utilitzar i compartir. Normalitzem el català! Per reenviar, seleccioneu l’sticker prement durant dos segons i després feu clic a la fletxa del marge superior de la pantalla. Que rulin! Enganxines, adhesius, stickers Institut de llengües UdL
Literatura
Microficcions: relats breus en català. Microficcions és un espai on la brevetat es converteix en art. Submergeix-te en històries fascinants, relats intrigants i emocions condensades en només unes línies. Explora diferents gèneres literaris mentre comparteixes les teves pròpies creacions i fins i tot participes en concursos literaris. Descobreix la màgia de les paraules en la seva forma més compacta!
O
Oficials
Generalitat de Catalunya Canal de Telegram de la Generalitat de Catalunya amb tota la informació de primera mà. Ajuntament de Barcelona Aquest és el canal de Telegram de l’InfoBarcelona. Aquí compartim una selecció de l’activitat municipal i de l’agenda de la ciutat. Ajuntament de Girona Canal oficial de l’Ajuntament de Girona a Telegram La Paeria s’explica Canal de l’Ajuntament de Lleida des d’on es difondrà informació útil per a la ciutadania. Ajuntament de Reus Canal de notícies publicades al web de l’Ajuntament de Reus.
P
Partits Polítics
ERC Canal de Telegram d’Esquerra Republicana de Cataunya PSC Canal de Telegram del Partit dels Socialistes de Catalunya. Catalunya en Comú Canal de Telegram del Partit Catalunya en Comú JuntsxCat Canal oficial de Telegram de Junts per Catalunya. Ciutadans Canal de Telegram de C’s CUP Països Catalans Canal de difusió de la Candidatura d’Unitat Popular. PPCatalunya Canal de Telegram del Partit Popular de Catalunya Pirates de Catalunya Canal de Telegram del Partit Pirates de Catalunya
Per últim, com que estem en plena expansió de Telegram, és previsible que vagin sorgint nous canals que anirem incorporant en aquesta publicació. Si en teniu algun d’interessant, sisplau envien-nos un missatge i l’inclourem.
Stickers en català per a Telegram
Adhesius en llengua catalana
Enganxines en català
100% Gratis!
Stickers en llengua catalana 100% gratuïts!
L’equip de Tocat del Bolet fa un esforç constant —sovint amb molt pocs recursos— per a la normalització, el foment i la difusió de la llengua catalana. Som molt conscients que, avui dia, l’ús del català en les Apps de missatgeria és clau per la normalització de la llengua: de vegades fa més un sticker que mil sermons… I és en aquest sentit que volem compartir amb tothom i de manera gratuïta, el canal d’Stickers de Telegram “Clar i català”. Cada vegada són més els que es donen d’alta a Telegram (especialment arran de les noves i controvertides polítiques de whatsapp). És en aquest context que trobem interessant el foment de la llengua mitjançant aquests simpàtics adhesius. A més, també hi trobareu preguntes sobre la llengua catalana i Catalunya… i molt més!
Al canal Stickers en català hi trobareu enganxines o adhesius amb interjeccions, alguns col·loquialismes, i expressions tan nostrades com me’n faig creus, déu n’hi do, càsum l’os pedrer, estàs com un llum, Alça Manela, desperta ferro o vatua l’olla.
Adhesius en català per a plataformes de missatgeria instantània
Val a dir que en català, els stickers que afegim a les fotografies o als missatges en les plataformes de missatgeria, s’anomenen adhesius, per analogia amb les etiquetes impreses. Aquests adhesius poden tenir diverses funcions, com ara decorar una fotografia, il·lustrar o donar més èmfasi a un missatge i fins i tot una funció còmica o de foment de la llengua i la cultura. S’han popularitzat per l’ús que se’n fa a les plataformes de missatgeria com ara Telegram, Whatsapp, Snapchat, Line, Viber, WeChat, etc.
Pensa que cada vegada que envies un sticker en català, poses un granet de sorra per la pervivència de la llengua. El canal és 100% gratuït.
Molts d’aquests adhesius estan acompanyats d’alguna expressió, dita o interjecció en català. És la manera de que aquestes expressions passin de generació en generació i no morin. També n’hi ha d’altres que són només imatges representatives de Catalunya. En algunes enganxines l’humor hi té un paper destacat.
Cada vegada hi ha més canals en català a Telegram. Cal no confondre grups amb canal. La principal diferència entre un grup i un canal és que els grups permeten que un cert nombre de persones parlin entre si i solen ser privats, mentre que els canals (que solen ser d’un tema concret) són oberts i s’hi pot apuntar qui vulgui.
Aquesta llista s’anirà ampliant a mida que apareguin nous canals en català. Si en coneixeu algun digne d’aparèixer a la llista, sisplau, compartiu-lo a comentaris. Gràcies!
Idees per a regalar. Jocs i joguines en català per a nens i nenes de totes les edats i per als més grans.
Jocs i joguines en català per a nens i nenes de totes les edats i per als més grans
Des de clàssics dels jocs de taula com Scrabble i el multipremiat Catan, a joguines entranyables com Contacontes o la nina Laia, educatives com Cançons, i tan divertides com Parauleja. Aquí trobareu una gran selecció (que s’anirà actualitzant) de jocs i joguines per a menuts i grans… i tot en català! N’hi ha per a triar i remenar: des de les joguines que fan passar una bona estona fins a les que fascinen fins a tal punt que fan néixer vocacions.
Una joguina és un objecte que serveix per a jugar, és a dir, fer una activitat per a divertir-se o entretenir-se. Ara bé, tenen una dimensió molt més àmplia del que sembla: lúdica, cultural, emocional… I és des d’aquest factor cultural i emocional que des de TDB volem animar-vos a afegir als regals almenys un o dos jocs en català. En tot cas, les característiques que cal tenir en compte a l’hora de seleccionar la millor joguina són:
1. Que compleixi les normes de seguretat vigents. 2. Que estigui indicat i adequat per a l’edat del nen i el seu moment evolutiu. 3. Que fomenti el joc i la comunicació. 4. Que no sigui sexista. 5. Que sigui agradable per als sentits: vista, tacte… 6. Que no siguin jocs que fomentin la violència
Si voleu comprar la joguina online o obtenir-ne més informació, només cal que feu clic a la imatge. Al final de la publicació també trobareu una llista de botigues de joguines recomanades. Segons sigui el cas, feliç aniversari, bones vacances de Nadal i/o bons reis!
Catàleg de jocs i joguines en català
Peluix i conte de l’ovelleta
Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Carrera de lletres
Carrera de lletres és un dels jocs per a nens de 7 anys o més, on l’equip ha de trobar una paraula correcta amb la qual aconseguir el més gran nombre de lletres possible. Guanya el primer equip que que aconsegueixi treure vuit lletres pel seu costat del tauler. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
1, 2, 3, 4, 5 He pescat un peix molt bonic
A partir de 3 anys. Un llibre d’allò més divertit per aprender a comptar… Tot pescant! Inclou canya de pescar amb imant i 5 peixos de colors numerats. A cada pàgina, heu d’aconseguir pescar el Peix que tingui el número i el color correcte. És també una bona manera de millorar les habilitats motores. Recomanat a partir de tres anys. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Baralla catalana: les lletres
Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
“Les lletres, baralla didàctica” de Susaeta és un joc educatiu dissenyat per ajudar els nens a aprendre les lletres de l’alfabet d’una manera divertida i interactiva. Aquest joc està pensat per a nens i nenes a partir de 3 anys i combina l’aprenentatge amb el joc, tot fent que els més petits es familiaritzin amb les lletres mentre es diverteixen. El joc inclou cartes amb les diferents lletres de l’alfabet, i cada carta està il·lustrada amb imatges que ajuden a associar la lletra amb paraules i objectes comuns. Això facilita la comprensió i la memòria visual dels nens. A més, “Les lletres, baralla didàctica” fomenta el desenvolupament de les habilitats lingüístiques i cognitives dels nens, ja que els ajuda a reconèixer les lletres, formar paraules i millorar la seva capacitat de lectura i escriptura. Aquest tipus de jocs són molt útils per a l’educació primerenca, ja que combinen l’aprenentatge amb l’entreteniment, mantenint els nens motivats i interessats en el procés d’aprenentatge.
Baralla de cartes en català: els números
Amb un munt d’activitats, aquest llibre està pensat per aprendre i mollorar l’escriptura i comprensió dels números. Baralla didàctica. Joc de cartes didàctic. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Pèsols
A partir de 6 anys Petit format que permet portar-lo a tot arreu Número de jugadors: De 2 a 5 jugadors. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
El joc “Pèsols” de Haba és un joc lúdic i educatiu dissenyat per a nens a partir de 6 anys. És ideal per a partides entre 2 i 5 jugadors i combina elements de tàctica, acumulació, càlcul i aritmètica.
Objectius del joc: Els jugadors han de resoldre un gran embolic de pèsols, tot classificant, comptant, intercanviant i col·locant les cartes en l’ordre correcte. El premi final per l’esforç mental realitzat són pèsols gegants, i guanya qui aconsegueixi recollir-ne més.
Beneficis educatius: De manera lúdica i amena, el joc fomenta l’agilitat mental numèrica i el raonament lògic. És un joc de petit format que permet portar-lo a tot arreu, tot fent-lo perfecte per a viatges o per jugar en qualsevol moment.
Jo aprenc a llegir i escriure en català
Sobre aquesta joguina: Practicaran els seus primers traços i aprendran a escriure les primeres lletres en majúscula i minúscula i algunes paraules de manera senzilla i divertida Sistema autocorrectiu: a través de la base amb llum que té podran comprovar si estan fent el traç correcte Dins de l’escriptori-maletí es poden guardar les làmines al compartiment, transportar-lo i dibuixar-hi. Contingut: Escriptori maletí lluminós; 21 làmines esborrables; 1 retolador i 1 esponja per esborrar; el producte necessita piles, no estan incloses; el tipus de piles que necessita són: 3 x LR14 Habilitats que desenvolupa: reforç escolar òptim per a l’aprenentatge de la lectura -escriptura. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Mut Kids en català ~ Joc per a treballar les emocions
Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Castellers ~ Joc de taula
A partir de 8 anys. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Scrabble en català
L’Scrabble, mític entre els més mítics, és un joc de tauler lingüístic. L’objectiu és acumular la màxima puntuació possible formant paraules en una graella de 15×15 caselles, algunes d’elles bonificades, fent servir fitxes individuals que s’agafen aleatòriament d’un saquet o bossa. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
L’illa prohibida
Premi joc de l’any 2011. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Joguina ~Les meves primeres cançons
joguina per a nens de 9 a 36 mesos en català. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Alfabet Joguina en català
Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Les vocals
Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Lletra a Lletra – Versión Català
Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Clementoni: el bolígraf que parla en català!
Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Party & Co junior en català
Party & Co Junior per a nens de 8 a 13 anys, conté 560 proves i preguntes que han estat escrites especialment per un equip de professors i educadors. Al costat del teu equip supera les divertides proves que trobaràs en el recorregut i sigues el primer a arribar al final per a guanyar. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Room, Agus i els Monstres
Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Coneix el teu cos en català
Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Màgia científica en llengua catalana
Publicitat. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català. Publicitat.A partir de 8 anys. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català. Publicitat.
Enigmàrius (joc de taula del Màrius Serra)
+10 anys El joc de l’Enigmàrius et dóna les eines per resoldre’n i aprendre a elaborar enigmes. Una dinàmica competició verbal permet completar les paraules d’un cartró amb jocs de nivell senzill, mitjà i avançat.
Segons com caigui el dau hauràs de resoldre un enigmàrius, trobar un anagrama, triar entre tres possibles sentits d’una paraula o simplement dir una paraula que contingui una lletra determinada. Però també et pot tocar posar a prova els altres jugadors plantejant-los un enigmàrius que podràs inventar amb l’ajut dels ingredients secrets que permet cada resposta. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català. Publicitat.
Monopoli Edició Catalunya
Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català. Publicitat.
Codi secret en català
Codi secret és un divertit joc de cartes per equips ideal per a festes i reunions. Cada grup haurà de descobrir abans que l’altre una sèrie de paraules a través d’altres que les relacionin entre si. Fica’t a la ment de qui tens davant i intenta dir alguna paraula que es relacioni amb les que estan damunt la taula però que no es confongui amb altres que no us corresponen. Imaginació i compenetració seran les claus per a guanyar! Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català. Publicitat.
L’illa prohibida
Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català. Publicitat.
Carcassone en català
Carcassona és un joc de taula d’estil alemany basat en rajoles per a dos a cinc jugadors, dissenyat per Klaus-Jürgen Wrede i publicat el 2000 per Hans im Glück en alemany i per Rio Grande Games i Z-Man Games en anglès. Va rebre el Spiel des Jahres i els premis Deutscher Spiele Preis el 2001. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català. Publicitat.
Catan en català (joc del segle)
Catan (originalment en alemany, Die Siedler von Catan, “Els colons de Catan”) és un joc de tauler d’estil europeu (o alemany) creat per Klaus Teuber i publicat per primera vegada el 1995 a Alemanya per Kosmos. Devir Iberia el publicà en versió catalana el setembre de 2010.[1] És un dels primers jocs d’aquest tipus que obtingué ressò a nivell mundial, més enllà d’Europa, i el 1995 guanyà el premi Spiel des Jahres i també la Ploma d’Essen (Essener Feder) a la fira de jocs d’Essen. El seu èxit ha donat lloc a diverses expansions, variants i jocs derivats. Se’n celebren periòdicament campionats i partides de demostració. L’objectiu del joc és assolir una certa quantitat de punts prèviament pactada. Es guanyen punts fent ciutats i amb cartes especials. Per construir les ciutats i fer-les créixer, cal una sèrie de matèries primeres o recursos que s’obtenen segons la puntuació dels daus i la posició de les ciutats, per tant es combina l’estratègia i l’atzar. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català. Publicitat.
Intellect en català
La mecànica de el joc és molt fàcil: cada jugador agafa 7 lletres a l’atzar i les col·loca en el seu faristol. Se selecciona la persona encarregada d’obrir la partida, i aquesta posa una paraula en el tauler tot passant per la casella central i anotant el nombre de punts aconseguit. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català. Publicitat.
JOCS JOGUINES JUGUETS
Contacontes en català
Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català. Publicitat.
Peluix contacontes en català
ninot de peluix. Joguet per a infants. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català. Publicitat.
Goula Jocs
Per aprendre els dies, el temps, les estacions de l’any i els mesos en català. Joguet. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català. Publicitat.
Parauleja
Un divertit joc de cartes de doble cara. L’alfabet aplicat està previst per jugar en català. En una cara es representen les 10 categories del joc i a l’altra 3 lletres de diferent color. Sigues el primer a trobar una paraula de la categoria que indica la carta i que comenci per la lletra del mateix color. Sigues el més ràpid i converteix-te en el SUPERPARAULEJADOR! Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català. Publicitat.
Fes regals en català!
Trencaclosques comarques de Catalunya
A partir de 7 anys. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català. Publicitat.
Ethica (joc de taula de finances ètiques)
Joc de taula per a descobrir l’impacte social i ambiental de les activitats bancàries i buscar-hi alternatives responsables. S’ofereixen formacions per a educadors i facilitadors que el vulguin fer servir amb joves. Fes clic sobre el joc per a més informació. Publicitat. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Animals de granja
Publicitat. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Primeres lectures
Connecta cada pregunta amb la seva resposta. Conté un llapis amb llum i so! Publicitat. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Telèfon mòbil educatiu en català
Publicitat. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Publicitat. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Monopoli edició Catalunya
Publicitat. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar jocs i joguines en català.
Segells de motivació en català
Joc Conté 6 segells amb diferents missatges de correcció, cada segell està llest per utilitzar ja que conté la seva pròpia tinta. Missatges: Bé Segueix Aix, Perfecte, Cal Millorar, Molt Bé, Genial, Excel-Lent. Publicitat. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
CD ~ Cançons Dàmaris Gelabert en català
Per a nadons de 0 a 3 anys. Publicitat. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Falca Mireia nina canta i parla en català color rosa
Nina que canta i parla en català! Publicitat. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Nina Laia ~ Camina i canta en català!
Camina i canta en català! Publicitat. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Nina Laia. Publicitat. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Dissenya les teves sabatilles
Publicitat. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Joc de creació de codis en català
Joc de taula educatiu i creatiu per a fomentar la creació de patrons i codis. Publicitat. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Joc de taula divertit per a millorar l’escriptura
de 3 a 5 anys. Publicitat. Enllaç d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar joguines en català.
Llibres per a nens i nenes en català
No hi podia faltar una secció de llibres en català per als més menuts, que sempre són un bon regal de Nadal o de reis!
Peppa ~ La festa de pijames
Publicitat. Enllaços d’afiliat d’Amazon. Més avall també podeu trobar una llista d’establiments on podeu comprar llibres, jocs i joguines en català.
Projector per a la quitxalla, joguina per a la mainada. Joguet per als menuts. Joguina per a nens i nenes.
Projector Smart Sketcker
PER A QUE ELS SEUS FILLS CREÏN MÀGIA I DESENVOLUPIN LA IMAGINACIÓ: per a Nadal, aniversari o qualsevol ocasió a l’interior amb un de les joguines més populars per a nens que els acompanyarà en un somni dolç o una tarda feliç. No dubti a deixar-los jugar i gaudeixi del seu temps feliç perquè vostè (pares / mestres) puguin tornar a la seva rutina diària amb tranquil·litat. GASTI ELS SEUS DINERS PER A LES COSES QUE DUREN: Aquesta torxa de projecció per a nens està feta amb plàstic ABS d’alta qualitat: segur i no tòxic, un disseny agradable i un bufó projector d’imatges que canvia la imatge. Gran regal de Nadal per a nens i nenes majors de 3 anys.
Lego friends
Model puzzle de la Sagrada Família
Puzzle del Parc Güell
La Importància de Comprar Jocs i Joguines en Català per a Mantenir la Llengua
En un món cada vegada més globalitzat, la preservació de les llengües com el català esdevé una tasca essencial a fi de mantenir la diversitat cultural i lingüística. Una de les maneres més efectives de fomentar l’ús i la transmissió del català és a través dels jocs i les joguines. Tot seguit, explorem per què és important comprar jocs i joguines en català per als nens.
Fomentar l’Ús Quotidià del Català
Els jocs i les joguines en català ajuden a normalitzar l’ús de la llengua en la vida quotidiana dels nens. Quan els infants juguen i es diverteixen en català, associen la llengua amb moments positius i agradables, la qual cosa reforça el seu ús natural i espontani.
Desenvolupament Lingüístic
El joc és una eina fonamental en el desenvolupament lingüístic dels nens. Jugar amb joguines en català permet als infants aprendre nou vocabulari, estructures gramaticals i expressions pròpies de la llengua. Això no només millora les seves habilitats comunicatives, sinó que també els ajuda a sentir-se més còmodes i segurs quan parlen en català.
Identitat i Arrels Culturals
Les joguines en català sovint inclouen elements de la cultura i les tradicions catalanes. Això permet als nens conèixer i valorar les seves arrels culturals des de petits. Mantenir viva la llengua és també mantenir viva la cultura, i les joguines en català són una manera divertida i efectiva de fer-ho.
Diversitat Lingüística
En un context on l’anglès i altres llengües majoritàries tenen una presència dominant, és important oferir alternatives en català per garantir la diversitat lingüística. Comprar jocs i joguines en català és una manera de resistir l’homogeneïtzació cultural i lingüística, i de donar suport a la producció local i a la nostra llengua.
Suport a la Indústria Local
Optar per jocs i joguines en català sovint significa donar suport a empreses i creadors locals que treballen per a oferir productes de qualitat en la nostra llengua. Això no només té un impacte positiu en l’economia local, sinó que també fomenta la creació de més continguts en català.
Educació i Valors
Molts jocs i joguines en català estan dissenyats amb un enfocament educatiu que promou valors com la cooperació, la creativitat i el respecte. Aquests valors són essencials per al desenvolupament integral dels nens i es transmeten de manera natural a través del joc.
Esperem que hagiu trobat interessants les nostres reflexions i la selecció de jocs i joguines en llengua catalana que hem fet. Aquesta publicació s’anirà actualitzant amb més jocs i joguines en català, tant per als més menuts com per als més grans. Bon Nadal i bons reis!
Capicua: origen de la paraula, dates capicua i capicua en altres idiomes
Avui és una dia capicua! 02-02-2020
Avui és 02-02-2020, una data capicua (o, si preferiu, un nombre palíndrom) que és igual llegit d’esquerra a dreta que de dreta a esquerra (02022020). Així és: un capicua (de cap i cua) és un nombre que no varia si se n’inverteixen les xifres. També es pot anomenar palíndrom, tot i que capicua és més específic de nombres.
Origen de la paraula capicua
Capicua és una de les paraules més pròpies del català. Un mot ben nostrat. Però d’on ve?
Sembla que l’origen de la paraula es remunta al segle XIX a Barcelona, probablement a partir d’una jugada de dòmino en la que es guanya la partida col·locant l’última fitxa en qualsevol dels dos extrems.
L’atractiu del nombre capicua fa que se li suposi que porta bona sort, i és buscat pels col·leccionistes de bitllets de tota mena.
Altres dates capicua
L’últim any capicua va ser el 2002. El proper serà el 2112.
Una data es pot considerar capicua en funció del format en què s’expressi. La notació amb vuit dígits és molt habitual: dos del dia, dos del mes i quatre de l’any, amb els seus zeros a l’esquerra. En aquest format, el primer dia capicua del segle XXI va ser el 10 de febrer del 2001 (10-02-2001) que tenia com a antecedent, quasi 809 anys abans, el 29 de novembre del 1192 (29-11-1192) i que va seguit de: 20-02-2002, 01-02-2010, 11-02-2011, 21-02-2012 i 02-02-2020. Curiosament, aquesta darrera data comparteix el format britànic mes-dia-any. També és peculiar l’última data capicua del segle, ja que coincideix amb un dia especial d’any de traspàs: el 29 de febrer del 2092 (29-02-2092).
Capicua en anglès, francès i castellà
En anglès capicua seria un Palindromic number i en francès un Nombre palindrome.
Per últim, comentar que la paraula d’origen català capicúa ha passat al castellà, tot afegint-hi un accent a la lletra u.
Embarbussaments en català, anglès, francès, italià, gaèlic, castellà…
Què és un embarbussament?
Un embarbussament (tongue-twister en anglès, virelangue en francès, trabalenguas en castellà i zungerbrecher en alemany) és un joc de paraules que utilitza la dificultat de pronunciar certs mots o frases basant-se en la similitud dels sons que contenen, que fa que el locutor els intercanviï creant un efecte còmic. Els embarbussaments són una molt bona eina per aprendre a pronunciar bé un idioma i guanyar desimboltura (el que els anglesos anomenarien fluency i els francesos aisance o maîtrise).
Embarbussaments en català
Aquí podem veure un dels nostres ídols i mestres, Màrius Serra, de ben jove. Més avall trobareu un munt d’embarbussaments en català. No us els perdeu!
En cap cap cap el que cap en aquest cap
Al Marroc un marrec tira un roc i cau al rec. Un ric li diu: Roc no siguis ruc que jo no ric.
En un pot no pot haver-hi hagut mai vi del fort sense un embut.
En quin tinter té tinta en Ton?
Al peix li neix un feix de greix que creix.
Visc al bosc i busco vesc i visc del vesc que busco al bosc.
Duc pa sec al sac, m’assec on sóc i el suco amb suc.
Un plat pla blanc, ple de pebre negre n’era. Un plat blanc pla, ple de pebre negre està.
Plou poc, però quan plou, plou prou. > Plou poc, però per poc que plou, plou prou.
Setze jutges d’un jutjat mengen fetge d’un heretge. Setze jutges d’un jutjat mengen fetge d’un penjat que encara penja. Si el penjat es despenja, es menja els setze fetges dels jutges del jutjat que l’han penjat. Setze jutges d’un jutjat mengen fetge d’un penjat. Si el penjat es despengés, es menjaria els setze fetges dels setze jutges que l’han jutjat.
A l’hort de la tia Maria, que entrava i sortia, collia codonys, codonys collia. > A l’hort de la tia Maria, que entrava i sortia, collia codonys, codonys collia.
Plou poc, però per poc que plou, plou prou. > De ploure prou que plou, però pel que plou, plou poc.
Una gallina xica, tica, mica, camacurta i ballarica va tenir sis fills xics, tics, mics, camacurts i ballarics. Si la gallina no hagués sigut xica, tica, mica, camacurta i ballarica, els sis fills no haguessin sigut xics, tics, mics, camacurts i ballarics.
Embarbussaments en anglès (Tongue-twisters)
I thought of thinking of thanking you
Not these things here but those things there
The thirty thousand thieves thought they thrilled the throne throughout Thursday.
How can a clam cram in a clean cream can?
Peter Piper picked a peck of pickled peppers A peck of pickled peppers Peter Piper picked If Peter Piper picked a peck of pickled peppers Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
Betty Botter bought some butter But she said the butter’s bitter If I put it in my batter, it will make my batter bitter But a bit of better butter will make my batter better So ‘twas better Betty Botter bought a bit of better butter
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood As a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood
She sells seashells by the seashore.
I scream, you scream, we all scream for ice cream
Fuzzy Wuzzy was a bear. Fuzzy Wuzzy had no hair. Fuzzy Wuzzy wasn’t fuzzy, was he?
Embarbussaments en francès (Virelangues)
Si je suis ce que je suis, et je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis?
Si mon tonton tond tontonton ton tonton sera tendu.
As-tu vu le vert ver allant vers le verre en verre vert ?
Je veux et j’exige du jasmin et des jonquilles.
Un chasseur sachant chasser chasse sans son chien.
La bébé baleine bleu balance son booty
La poudre pure est pourrie pendant la période.
Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches? Archi-sèches?
Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient sic cent six cyprès.
Un chausseur sachant chasser sait chasser sans son chien.
Je veut et j’exije d’exquises excuses du juge. Du juge, j’exige et je veux d’exquises excuses.
Doit on-dire: seize sèches chaises ou bien seize chaisses sèches?
Embarbussaments en Èuscar o basc (Aho-korapilo)
Akerrak adarrak okerrak ditu. Okerrar adarrak akerrak ditu. (el boc té la banya torta, la banya torta té el boc)
Akerrak adarrak okerrak ditu. Adarrak okerrak akerrak ditu.
De moment facilitem la traducció dels embarbussaments irlandesos a l’anglès, però aviat la tindreu en català.
An bhfaca tú an bacach, nó an bhfaca tú a mhac? Ní fhaca mé an bacach is ní fhaca mé a mhac, ach dá bhfeicfinnse an bacach nó dá bhfeicfinnse a mhac, ní bhacfainn leis an mbacach is ní bhacfainn lena mhac! Did you see the beggarman or did you see his son? I didn’t see the beggarman nor did I see his son, but if I should see the beggarman or should I see his son, I’d ignore the beggarman and I’d ignore his son!
D’ith damh dubh ubh amh ar neamh inniu. The black ox ate a raw egg in heaven today.
Dhá shú the dom féin. Two hot soups for myself (Ulster dialect)
Bhí banjo ag Joe, ní banjo ag bean Joe, ach is fearr go mór banjo ag Joe ná an banjo ag bean Joe go deo. Joe had a banjo, Joe’s wife didn’t have a banjo. but Joe’s banjo was always much better than Joe’s wife’s banjo.
Bhí bean ag Joe Is bhí banjo ag Joe Is bhí banjo ag bhean Joe B’fhearr go deo Joe ar an mbanjo Ná bean Joe ar an mbanjo go deo. Joe had a wife, and Joe had a banjo, and Joe’s wife had a banjo. Joe was always better on the banjo than Joe’s wife ever was.
Seacht sicín ina seasamh sa sneachta lá seaca. Seven chickens standing in the snow on a frosty day.
Bíonn báisteach uafásach san fhásach. There is terrible rain in the wilderness / desert.
Fear feargach ag faire na farraige fuaire. An angry man watching the cold sea.
Cheannaigh cailín cliste ceanúil císte. A clever, affectionate girl bought a cake.
Chuaigh ceannaí cneasta cliste thar chlaí crua chloch. A smart, kind merchant went over the hard stone wall.
Cearc ag piocadh piobair de phláta Pheadair. A chicken is picking peppers from Peter’s plate.
Bhí bean bheag bhocht breoite bruite leis an bhfuacht. The poor little sick women was scaled with the cold.
Rinne Máire gáire gan náire ag an fhaire i nDoire anuraidh. Mary laughed shamelessly at the look-out in Derry last year.
Embarbussaments en italià (Scioglilingua)
Trentatré trentini entrarono a Trento, tutti e trentatré trotterellando.
Li vuoi quei kiwi? E se non vuoi quei kiwi che kiwi vuoi?
A quest’ora il questore in questura non c’è.
Treno troppo stretto e troppo stracco stracca troppi storpi e stroppia troppo
Una platessa lessa lesse la esse di Lassie su un calesse fesso.
Ma fossi tu quel barbaro barbiere che barbassi quella barba così barbaramente a piazza Barberini.
Se oggi seren non è, doman seren sarà, se non sarà seren si rasserenerà.
Tito, tu m’hai ritinto il tetto, ma non t’intendi tanto di tetti ritinti.
Una rana nera e rara sulla rena errò una sera.
Assolto in assise l’assassino dell’assessore di Frasassi in missione segreta a Sassari.
Eva dava l’uva ad Ava, Ava dava le uova ad Eva, ora Eva è priva d’uva mentre Ava è priva d’uova .
Sul tagliere gli agli taglia non tagliare la tovaglia la tovaglia non è aglio se la tagli fai uno sbaglio.
Forse Pietro potrà proteggerla.
Caro conte chi ti canta tanto canta che t’incanta.
Chi ama chiama chi ama, chiamami, tu che chi ami chiami. Chi amo chiamerò se tu non chiami.
In un pozzo poco cupo si specchiò una volta un lupo, che nel cupo pozzo andò a sbattere di cozzo con un cupo tonfo fioco da smaltire a poco a poco e credette di azzanare un feroce suo compare, ma rimase brutto e cupo il feroce lupo
Filastrocca sciogligrovigli con la lingua ti ci impigli ma poi te la sgrovigli basta che non te la pigli
Filo fine dentro il foro, se l’arruffi non lavoro, non lavoro e il filo fine fora il foro come un crine.
Guglielmo coglie ghiaia dagli scogli scagliandola oltre gli scogli tra mille gorgogli.
Ho in tasca l’esca ed esco per la pesca, ma il pesce non s’adesca, c’è l’acqua troppo fresca. Convien che la finisca, non prenderò una lisca! Mi metto in tasca l’esca e torno dalla pesca.
Sa chi sa se sa chi sa che se sa non sa se sa, sol chi sa che nulla sa ne sa più di chi ne sa.
Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa.
Sotto un cespo di rose scarlatte offre il rospo té caldo con latte. Sotto un cespo di rose paonazze tocca al rospo sciacquare le tazze.
