Contents / Continguts
Significat
Persona despreocupada i satisfeta, que no s’amoïna ni s’inquieta gaire i que li agrada la vida fàcil, sense complicacions. Panxacontent en masculí i Panxacontenta en femení. Existeix també el terme panxacontentisme per descriure una actitud despreocupada davant la vida.
Origen de panxacontent
La paraula panxacontent va sorgir el segle XX, formada a partir de la fusió del sustantiu panxa (ventre) i de l’adjectiu content (feliç), que transmet la imatge de persona despreocupada i més aviat vividora.
El 1929, Carles Salvador va escriure un article titulat «Significació de l’avantguardisme», on titllava els «poetoides per panxacontents».
Exemples de panxacontent/a
La borsa s’està ensorrant i aquest prenent el sol al Carib. Quin panxacontent!
És una panxacontenta. Demà tenim l’examen final i ella al balneari.
Panxacontent en anglès
En anglès hi ha el terme Happy-go-lucky person (una cosa així com ara feliç i content/a)
Panxacontent en francès
En francès, el terme seria insouciant(e) (literalment, despreocupat/da).
Panxacontent en castellà
En castellà o espanyol, panxacontent és un viva-la-vida, vividor o fins i tot comodón.
Gràcies per visitar TDB. Si vols veure més expressions catalanes, aquí en tens un bon grapat: