Música: D’Ed Sheeran a Queen, passant per Eric Clapton i Luis Fonsi… Aquests són alguns vídeos que hem trobar de catalans, versionant en català, grans èxits internacionals del rock, el pop i el heavy. N’hi ha de més reeixits que d’altres, tot s’ha de dir. Esperem que trobeu aquesta publicació interessant, i si teniu cançons que vulgueu afegir, només cal que ho digueu a comentaris. Aquest post s’anirà actualitzant regularment amb noves cançons.
Shape of you d’Ed Sheeran en català
Cantant de la cançó original: Ed Sheeran ( nascut a Halifax, Regne Unit, el 1991)Gènere: Rock-pop Àlbum: Divide Any:2017 Premis: Grammy Award per la millor solo de Pop, MORE
Every breath you take, de Police, en català
Cantant de la peça original: Gordon Matthew Thomas Sumner, conegut com a Sting (nascut a Wallsend, Northumberland, Anglaterra, 1951). Gènere: Rock-pop Àlbum: Synchronicity (1983)
Quelqu’un m’a dit en català
“Quelquun m’ha dit” és una cançó de Carla Bruni estrenada el 2002. La cançó és el títol de l’àlbum del mateix nom i va ser escrita per la mateixa Carla Bruni. La cançó va ser un èxit a Europa i va ser elogiada per la crítica pel seu estil musical suau i melangiós. Val a dir que aquesta és una d’aquelles versions que supera l’original. Extraordinària Maria Rodés.
Gènere: Balada
Let it be, de The Beatles, en català
“Let It Be” és una famosíssima cançó del grup britànic The Beatles. La peça va ser escrita per Paul McCartney i va ser llançada com a senzill el març de 1970. Va ser inclosa a l’àlbum del mateix nom.
Gènere: Rock-pop
Tears in heaven, d’Eric Clapton, en català
“Tears in Heaven” és una balada escrita per Eric Clapton i Will Jennings en memòria del seu fill Conor, que va morir accidentalment al caure des del pis 53 d’un gratacels de Manhattan als quatre anys d’edat. La cançó es va convertir en un homenatge d’un pare al seu fill i va ser llançada el 1992.
Gènere: Soul
Bohemian Rhapsody, de Queen, en català
Gènere: Rock-pop
Common people, de Pulp, en català (Manel)
Gènere: Rock-pop
Highway to hell, d’ACDC, en català
Gènere: Rock dur (acústic)
La casa del sol naixent en català
Gènere: Rock-pop
Despacito, de Luis Fonsi, en català “A poc a poc”
Gènere: música llatina
Versió lliure
Carrers de Filadèlfia, de Bruce Springsteen, en català
Gènere: Rock-pop
La vie en rose, d’Edith Piaf, en català
Gènere: Chanson Any de la peça original: 1945
La teva cançó, d’Elton John, en català
Gènere: Rock-pop
Ne me quitte pas, de Jacques Brel, en català
Gènere: Chanson
It’s the final countdown, d’Europe, en català
Gènere: Rock dur / Heavy
Nothing else matters, de Metallica, en català
Gènere: Rock dur / Heavy
Islands in the stream, de Dolly Parton, en català.
Gènere: Country
Je veux, de Zas, en català
Gènere: Pop francès
Smells like teen spirit, de Nirvana, en català
Gènere: Grunge / Rock alternatiu / Rock dur
Ballant en la foscor, d’Ed Sheeran, en català
Gènere: Pop
Bella Ciao en català
Gènere: cançó protesta Any: dècada dels 1800
Bella ciao és una cançó partisana que es va cantar molt durant la Segona Guerra Mundial especialment a Itàlia. Els orígens de la cançóno estan clars. La música sembla venir d’una cançó folk de Mishka Ziganoff, però l’autor de la lletra és desconegut. Es tracta d’un cant d’arrossar, molt emblemàtic, perquè expressa la pena per la duresa de la feina, sota el jou del patró i per l’esperança d’un futur llibertari. En català alguerès l’ha cantat entre d’altres Claudio Gabriel Sanna a l’àlbum “Terrer meu”.
cançons estrangeres en català · cançons angleses en català · versió catalana d’èxits internacionals · Greatest hits en català · Grans èxits en català ·cançons angleses en català · cançons americanes en català · cançons franceses en català