Significat de Perepunyetes
Ser perepunyetes vol dir ser molt (de vegades excessivament) meticulós, minuciós o exigent pel que fa als detalls. Una paraula relacionada podria ser torracollons. Un perepunyetes sol trobar pegues a tot.
Exemples de perepuyetes
Aquest professor és un perepunyetes: només perquè m’he equivocat amb els accent diacrítics em fa repetir la redacció!
Aquest tècnic és un perepunyetes, però les seves pel·lícules surten impecables d’edició.
Ja n’estic tipa, és una perepunyetes i no troba mai els macarrons al punt.
No, no són pas iguals
totes les columnetes…
Em faràs parar boig,
ets un perepunyetes!
Origen de perepunyetes
Calc d’un nom i un cognom, Pere Punyetes
Perepunyetes en anglès
En anglès podem dir fussy o fusspot. En anglès americà també se’n diu fussbudget.
Perepunyetes en francès
En francès perapunyetes és pinailleur o difficil. Més pejorativament, chiant.
Perepunyetes en castellà
En castellà o espanyol, perepunyetes és tiquismiquis.
Expressions catalanes relacionades
Altres expressions típiques catalanes:
Embolica que fa fort
Ficar-hi cullerada
Clar i català
Peix al cove
Panxacontent
Fa un fred que pela
Fer Mans i mànigues
Fil per randa
Partir peres
Posar fil a l’agulla
Pots pujar-hi de peus
Anys i panys
(No acabar de) Fer el pes
Ser un patata
D’on no n’hi ha, no en raja
Dormir com un tronc
Destapar la caixa dels trons
Una de freda i una de calenta
Modismes amb animals
Escampar la boira
Més content que un gínjol
De pa sucat amb oli
Fer el cor fort
Guanyar-se les garrofes
O caixa o faixa
Pixar fora de test
Hi ha roba estesa
Fer cara de pomes agres
S’ha acabat el bròquil
Oli en un llum
Fer el préssec
Bufar i fer ampolles
Sopar de duro
Tastaolletes
El més calent és a l’aigüera
Treure de polleguera
Somiar truites i somiatruites
N’hi ha per a llogar-hi cadires
Arribar i moldre
Figues d’un altre paner
Bon vent i barca nova!
Estar tocat del bolet