Proves oficials de català

Certificats oficials de llengua catalana. Proves per a l’obtenció de certificats de llengua catalana. Proves oficials de català. Nivell de competència lingüística. Informació i enllaços.

Proves oficials de llengua catalana

Amb aquesta publicació pretenem ajudar a aquelles persones que fan les primeres passes per a l’acreditació d’un nivell oficial de català, tant si és per a obtenir més puntuació en unes oposicions, perquè viuen i treballen a Catalunya, o per interès a aprofundir en el coneixement de la llengua catalana. És un post merament informatiu i no representa cap instància oficial, però compartim informació, enllaços als llocs web oficials i recursos que pensem que et poden ser molt útils.

Llibres per a preparar el nivell oficial de català
Títol de català llibres
bibliografia
recursos
nivell B2 català
proves oficials de llengua catalana
proves de català
nivell de català
exàmens oficials de català
exàmens oficials de llengua catalana
examen oficial de català

Per a què serveix un certificat oficial de català?

Obtenir un certificat oficial de llengua catalana té diversos avantatges; vegem-ne uns quants:

Certificació oficial: Els certificats oficials de català validen la teva competència a l’hora de comunicar-te en aquesta llengua segons els criteris objectius del Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües (MCERL).

Validesa acadèmica i professional: Aquests certificats et donen la possibilitat de justificar el teu grau de domini del català per a propòsits acadèmics i professionals (administració pública, empreses, institucions, etc.).

Mobilitat: Si tens previst viatjar o traslladar-te a una regió on es parla català, aquest certificat pot ser útil per a validar la teva habilitat comunicativa en la llengua catalana.

Oportunitats laborals: En determinades feines, principalment en el sector públic a Catalunya (tot i que també en el privat), es requereix o es valora de manera molt positiva disposar d’un títol oficial de català.

Llibres per a preparar el nivell oficial de català
Títol de català llibres
bibliografia
recursos
nivell C1 català
proves oficials de llengua catalana
proves de català
nivell de català
exàmens oficials de català
exàmens oficials de llengua catalana
examen oficial de català

Oposicions i certificats de català

Si estàs pensant de fer oposicions, especialment si vols treballar a l’administració pública a Catalunya, tenir un títol oficial de llengua catalana pot ser d’allò més útil per un seguit de motius:

Porta d’entrada: En algunes oposicions, principalment en l’àmbit públic a Catalunya, necessitaràs un certificat oficial de català per a poder-t’hi presentar.

Impuls extra: En moltes oposicions, disposar d’un certificat de català pot proporcionar-te punts addicionals en el procés de selecció.

Habilitat professional: Mostrar un bon domini del català pot ser un plus en termes de competència professional, ja que moltes feines a Catalunya requereixen la capacitat de comunicar-se eficaçment en català.

Per tant, si estàs considerant la possibilitat de preparar-te per a unes oposicions a Catalunya, aconseguir un certificat oficial de llengua catalana pot ser una gran inversió per al teu futur professional. Ah, i ja que hi som, molta sort! 

Nivells oficials de català

Imagina que estàs pujant una muntanya de sis cims, cadascun més alt que l’anterior. Aquesta muntanya és la teva aventura d’aprenentatge del català! Cada cim representa un dels sis nivells oficials de competència lingüística en català. Com més alt arribes, més avançat és el teu nivell de català. I aquesta muntanya no és qualsevol muntanya, està dissenyada segons els estàndards del Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües (MCERL). Així doncs, prepara’t per a l’aventura i comença a escalar! 😊

  1. Inicial Bàsic (A1, A2): Aquí s’espera de tu que puguis comprendre frases i expressions d’ús comú i unes quantes de rellevants per al món acadèmic. Per a que te’n facis una idea, el nivell A2 d’anglès és l’examen KEY de Cambridge.
  2. Usuari Independent (B1, B2): Aquí se suposa que pots comprendre els conceptes principals de texts complexos tant en temes específics com abstractes, incloses discussions tècniques en el camp d’especialització acadèmica. També implica que et pots comunicar a un nivell funcional. Si serveix per a fer-se’n una idea aproximada, el B1 d’anglès seria equivalent al PET de Cambridge, i el B2 al famós B2 First (abans First Certificate).
  3. Usuari Competent (C1, C1 per al personal docent i investigador, C2): Aquí ja ets molt competent i pots comprendre una àmplia gamma de textos llargs i complexos i copsar el seu significat implícit. Per a fer-nos una idea, el C1 de l’anglès correspondria a l’Advanced de Cambridge i el C2 al Proficiency. El C2 és el nivell més alt que existeix. Ja has fet el cim de l’Everest!
Llibres per a preparar el nivell oficial de català
Títol de català llibres
bibliografia
proves oficials de llengua catalana
proves de català
nivell de català
exàmens oficials de català
exàmens oficials de llengua catalana
examen oficial de català
recursos
nivell C2 català

Qui organitza les proves oficials de català?

Les universitats catalanes, sota el paraigües del CIFALC (Comissió Interuniversitària de Formació i Acreditació Lingüística en Català), són les encarregades d’organitzar els exàmens oficials de català. Aquesta comissió coordina les proves que avaluen el domini de la llengua catalana. Però no són les úniques. La Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya també té un paper clau en l’organització d’exàmens oficials de català, tant per a persones que parlen català com a llengua materna com per a aquelles que l’han après com a segona llengua.

Puc obtenir un nivell oficial de català a l’Escola Oficial d’Idiomes (EOI)?

Sí, l’Escola Oficial d’Idiomes (EOI) ofereix cursos de català de diferents nivells, des de l’inicial (A2) fins al superior (C2). Aquests cursos estan dissenyats per a preparar als estudiants per als exàmens oficials de català. Al finalitzar un curs a l’EOI i aprovar la prova corresponent, es pot obtenir un certificat oficial que acredita el nivell de competència lingüística en català, vàlid en l’administració pública, oposicions, i empresa privada.

Puc obtenir un nivell oficial de català a la universitat?

Si aprens català amb els serveis lingüístics de la universitat, pots obtenir un certificat oficial que acredita el teu nivell. També pots estudiar català (en classes presencials o en línia) i obtenir un certificat oficial de llengua catalana en diferents universitats.

Acreditació del nivell de català amb l’escolarització

Si vas néixer després de l’any 1972, això és per a tu! És molt possible que et puguin reconèixer un nivell B2 o, fins i tot C1! 🎉

Per a complir els requisits, has d’haver cursat els teus estudis a Catalunya. Però no et preocupis, si vas estudiar parcialment en altres territoris on el català era una assignatura avaluada, i vas obtenir la teva titulació a Catalunya, també comptes!

Ara, parlem de les titulacions: si tens el graduat escolar, ets tècnic auxiliar, tècnic especialista o tens el BUP de l’antic sistema educatiu, estàs dins! I si ets graduat d’educació secundària obligatòria o batxiller del sistema educatiu actual, també!

Si vols més informació sobre el reconeixement dels nivells B2 i C1 de català per escolaritat reglada no universitària, fes clic aquí.

També, en aquest PDF de Gencat podràs trobar totes les Titulacions equivalents als certificats de coneixements de català de la Direcció General de Política Lingüística

Recursos online per a la preparació de les proves oficials de català

Pots trobar models de proves oficials de diferents nivells de català amb respostes en els següents llocs web:

  1. Correcció de textos: Ofereixen recursos per a la preparació de la prova de català, i inclou guies de la Generalitat i models d’examen
  2. Consorci per a la Normalització Lingüística: Proporcionen un model de prova.
  3. FUEIB: Ofereixen opuscles de nivell i models oficials de proves
  4. Govern Illes Balears: Proporcionen models de prova i un solucionari

Llibres de preparació de les proves per a l’obtenció dels certificats oficials de català

Potser els llibres de Castellnou Edicions són els més populars per a preparar les proves oficials de català, però n’hi ha d’altres. Aquí et deixem els llibres amb l’enllaç per si hi vols fer una ullada:


El Nivell intermedi B2 continua el programa del nivell intermedi de català de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya i de l’Institut d’Estudis Baleàrics del Govern de les Illes Balears. Està estructurat en tres grans blocs: Comunicació, Estudi de la Llengua i Marc Sociolingüístic.

Llibres per a preparar el nivell oficial de català
Títol de català llibres
bibliografia
recursos
nivell B2 català
proves oficials de llengua catalana
proves de català
nivell de català
exàmens oficials de català
exàmens oficials de llengua catalana
examen oficial de català


La nova edició del manual Nivell C2 és una de les millors eines per a preparar els nivells oficials de català. Aquest manual està dissenyat seguint els nivells, la metodologia i les directrius del Marc Europeu Comú de Referència (MECR). A més, es basa en les orientacions dels programes de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya i de l’Institut d’Estudis Baleàrics del Govern Balear. També hi ha un solucionari per a facilitar l’aprenentatge.

Llibres per a preparar el nivell oficial de català
Títol de català llibres
bibliografia
recursos
nivell C1 català
proves oficials de llengua catalana
proves de català
nivell de català
exàmens oficials de català
exàmens oficials de llengua catalana
examen oficial de català

Fixeu-vos bé en el nivell que voleu acreditar abans de comprar el llibre!

Llibres per a preparar el nivell oficial de català
Títol de català llibres
bibliografia
recursos
nivell C2 català
proves oficials de llengua catalana
proves de català
nivell de català
exàmens oficials de català
exàmens oficials de llengua catalana
examen oficial de català


El solucionari ve amb un llibre a part:

Llibres per a preparar el nivell oficial de català
Títol de català llibres
bibliografia
proves oficials de llengua catalana
proves de català
nivell de català
exàmens oficials de català
exàmens oficials de llengua catalana
examen oficial de català
recursos
nivell C2 català

Aquest és el llibre per a preparar la part escrita de l’examen:

Llibres per a preparar el nivell oficial de català
Títol de català llibres
bibliografia
proves oficials de llengua catalana
proves de català
nivell de català
exàmens oficials de català
exàmens oficials de llengua catalana
examen oficial de català
recursos
nivell C2 català
proves oficials de llengua catalana
proves de català
nivell de català
exàmens oficials de català
exàmens oficials de llengua catalana
examen oficial de català

On em puc apuntar per a fer la prova per a l’obtenció de certificats de llengua catalana?

Ras i curt. Aquí tens l’enllaç de la convocatòria d’enguany:

Convocatòria de proves 2024

Aquesta publicació s’anirà actualitzant amb nova informació i recursos. Esperem que aquest post t’hagi ajudat. Si et presentes a l’examen oficial, l’equip de TDB et desitja molta sort!

El cul d’en Jaumet

Semblar el cul d’en Jaumet,
que no pot seure ni estar dret.

Significat

Dit d’algú que no s’està mai quiet.
«Semblar el cul d’en Jaumet, que mai no està quiet»: ser algú molt actiu i bellugadís. També hi ha el refrany «El cul d’en Jaumet, que no sap seure ni estar dret».

Origen

Molt bé, però d’on ve l’expressió ‘semblar el cul d’en Jaumet’?
És probable que l’expressió es basi en un tal Jaumet, un captaire peculiar que tocava el flabiol tot bellugant-se i que va existir realment.
Una dita que es va crear a partir de l’expressió és: Semblar el cul d’en Jaumet,
que no pot seure ni estar dret.

Sembles el cul d’en Jaumet,
que no pot seure ni estar dret

Exemples

— M’he apuntat a un curs d’anglès, un de guitarra i un altre de Mindfulness.
— Caram, sembles el cul d’en Jaumet, que mai no està quiet!
— No me n’he sabut estar.
— Ets una mica tastaolletes. A veure si els acabes.
— Ja hi pots pujar de peus.
— En fi, ja me’n faràs cinc cèntims.

El cul d’en Jaumet en anglès

En anglès existeix un modisme molt curiós, però alhora molt gràfic, que és ‘have ants in your pants’, per exemple:
Aquest no para d’anar amunt i avall, sembla el cul d’en Jaumet.
He is always on the go, he’s got ants in his pants.

Sembles el cul d'en Jaumet
el cul d'en Jaumet
el cul del Jaumet
Semblar el cul d'en Jaumet,
que no pot seure ni estar dret.

El cul d’en Jaumet en francès

En francès tenim l’expressió ne pas tenir/rester en place
Aquesta noia sembla el cul d’en Jaumet. No para mai quieta.
Elle a la bougeotte, cette fille. Elle ne reste jamais en place.

El cul d’en Jaumet en castellà

En castellà és ‘Ser un culo de mal asiento’ (que es podria traduir, pels companys de la Catalunya Nord, com ‘Ser cul de mal seure’).

I fins aquí la publicació d’avui. Esperem que t’hagi agradat.

Cada vegada que comparteixes les publicacions d’aquest bloc, fas gran el català.
Et recordem que al canal t.me/stickerscat pots trobar un munt d’expressions i dites catalanes amb els seus adhesius virtuals corresponents (més coneguts com a stickers).


Acudits sobre l’amor

Acudits sobre l’amor, el matrimoni i el món de la parella

Lord Byron va escriure ‘Tinc grans esperances de que ens estimarem tota la vida, molt, com si mai ens haguéssim casat’, i en Cassen deia “l’amor passa, però ell/ella es queda”.
Ai l’amor… a alguns no els toca mai, a d’altres els truca a la porta mentre estan passejant el gos, i uns quants afortunats fan un match com una casa de pagès.

Sigui com sigui, avui us portem una bona col·lecció d’acudits sobre l’amor; n’hi ha de tots colors, per triar i remenar… tot i que ni esperem que sigui amor a primera vista ni us volem trencar el cor… només aspirem a que tingueu una estona agradable. Recordeu que en aquest blog hi trobareu un munt d’acudits, per triar i remenar.

Apa doncs, som-hi!

❤️ Acudits sobre l’amor, el matrimoni i el món de la parella ❤️

—T’estimo!
—Necessito una mica de temps i distància…
—Vols calcular la velocitat?

— Maria, tu encara m’estimes?
— Pep, t’has fixat que el butaner ve cada setmana a portar la bombona?
— Ara que ho dius, sí.
— Doncs tenim vitro.

❤️❤️❤️

Va tenir una relació amb un fabricant de veles per a vaixells… i tela marinera!

❤️❤️❤️

Si sortiu amb un carter, no correu a l’hora de segellar el vostre amor… podria haver-hi un gir postal.

❤️❤️❤️

— Tu i jo què som?
— Pronoms personals. Segona i primera persones del singular.
— No, però parlo de nosaltres.
— Primera del plural.

❤️❤️❤️

—Amor, he convidat els meus pares a sopar. No et fa res, oi?
—Cap problema. Passeu-ho bé i no tornis gaire tard 😘

❤️❤️❤️

Amor, avui dinem a casa de la meva mare.

Aquest missatge ha estat eliminat
Aquest missatge ha estat eliminat
Aquest missatge ha estat eliminat
Aquest missatge ha estat eliminat

Cari?

OK

❤️❤️❤️

El meu coach de control de l’ira ha tingut un afer amb la meva dona.
Estic lleugerament decebut. (Gary Delaney)

❤️❤️❤️

La gent gran celebra el dia dels enamorats a les cataractes del Viagra.

❤️❤️❤️

—T’estimo, vols sortir amb mi?
—Truca’m quan tinguis 18 anys.
—Però si en tinc 26!
—Ho sé…

❤️❤️❤️

He rebut una invitació de bodes i a la carta hi indicava el número de compte.
He domiciliat allà l’aigua i el gas.
Tot un detall, per part dels nuvis.

❤️❤️❤️

—He començat a veure algú.
—Vols dir en el sentit de cites o al·lucinacions?

❤️❤️❤️

Estat civil:

🟩 Solter
🟩 Casat
🟩 Divorciat
✅ Seu, que t’explico

❤️❤️❤️

Usos inquietants del mot ‘etcètera’ 😰

—Aquest nen no s’assembla a mi!
—Bé, ja saps, estava sola i avorrida a casa, va venir el lampista, després el del gas, després el venedor aquell tan simpàtic, una cosa va dur a l’altra, etcètera.

❤️❤️❤️

— Què et fa mal?
— La mà.
— Per què?
— De tant de pensar en tu.
— Ets fastigós.
— Doncs no et torno a escriure cap més carta, apa!

❤️❤️❤️

— Amor, necessito un xampú.
— En tens un a la dutxa.
— Ja, però és per cabells secs i jo ja el tinc mullat.
— Encara sort que ets guapo…

❤️❤️❤️

Es va enamorar d’un escapista, casat i amb criatures. Amb tantes obligacions, la relació no va prosperar. Ell estava lligat de mans i peus.

❤️❤️❤️

Surt amb un carnisser molt treballador. La veritat és que sua la cansalada. Ara estan mirant dates per casar-se, però no hi ha pressa: hi ha més dies que llonganises.

❤️❤️❤️

Va sortir amb la Gemma Roca, una geòloga. Quan ella -que ja veia que ell era un diamant en brut- li va demanar matrimoni, es va quedar de pedra.

❤️❤️❤️

🪐
Va sortir amb una astrònoma que li feia veure les estrelles. Ell estava flotant, com en un estat d’ingravidesa. Era una sensació supernova. Reien, sortien, i es deixaven quantitats astronòmiques en viatges i restaurants. I per a ella, ell era un sol. Ah, l’amor! Quin sentiment més universal! Però de sobte, la relació va fer un gir copernicà i ella va sentir una gran atracció per un altre que sempre estava al seu voltant, com un satèl·lit. Ell ho atribueix a alguna força fosca, perquè aquell xitxarel·lo estava a anys llum d’ella, a una distància desorbitant. Ell va caure en un forat negre de tristesa. Després va estar de mala lluna una bona temporada. Però el tema ja no tenia tanta gravetat. Ara ja ha refet la seva vida, tot deixant enrere aquella nebulosa.

❤️❤️❤️

☠️
Vaig sortir amb un assassí en sèrie que em feia la vida impossible.

❤️❤️❤️

La golejadora de l’equip va sortir una temporada amb l’àrbitre. Però en aquella relació se sentia anul·lada, fora de joc.

❤️❤️❤️

Va sortir amb un cuidador de cavalls. Amb el temps s’han fet parella estable. Diuen que ella porta les regnes de la relació. La conec. Tot quadra.
🐴

❤️❤️❤️

🤚❤️
Va sortir amb un quiromàntic que no parava de gastar: tenia la mà foradada. Alguns fins i tot deien que tenia la mà llarga i fotia mà a la caixa. Per sort, ella tenia mà esquerra i el sabia portar. Es podria dir que, en aquesta mena de casos, hi tenia la mà trencada. Van decidir ordenar la consulta (que estava deixada de la mà de Déu) i començar a treballar plegats. Al cap de poc, ella ja ho tenia tot per la mà.


Quiromància: art d’endevinar el passat d’una persona i de predir-li el futur mitjançant l’examen de les línies, prominències i altres característiques de la mà.

❤️❤️❤️

Es va enamorar d’un podòleg. La relació va començar amb mal peu. Ell no tocava de peus a terra. Ella anava amb peus de plom per no ofendre’l, però, en una discusió, ell li va dir que sentia haver tingut una amant (fet que ella no sabia). Es va ficar de peus a la galleda. Després de la revelació, la cosa no donava peu a grans discursos de comiat. Però vaja, ara ja no estava lligada de mans i peus. Ell se’n va anar, capcot i afligit, tot arrossegant els peus, però a ella no li feia cap pena: ja sap de quin peu calça!

❤️❤️❤️

Es va enamorar d’un jardiner fort com un roure, tot i que al principi sempre la deixava plantada. Però un cop la llavor de l’amor va germinar, tot van ser flors i violes.

❤️❤️❤️

Va tenir un amor platònic amb un filòsof. Ell li deia: o ho acceptes o ho Descartes. Un dia, en ple banquet, el molt pesat li va fer tot un discurs del mètode que havia seguit per fer el pollastre al forn. En fi, per entendre l’art de sobreviure a un amor tan impossible, caldria fer tota una investigació sobre l’enteniment humà.

❤️❤️❤️

El banquet, de Plató
Investigació sobre l’enteniment humà, de David Hume
El discurs del mètode, de René Descartes.
L’art de sobreviure, d’Arthur Schopenhauer

❤️❤️❤️

Es va enamorar d’un pintor, expert en l’art de la seducció. Només una pinzellada: al principi la cosa pintava bé, però al cap del temps, la convivència es va anar fent Dalí-rant, ella no va cometre cap Klimt, però les mostres d’afecte entre tots dos van anar Cézanne, sobre tot quan ella va conèixer l’inspector de la companyia Degas un dia que feia molta Kahlo… Estava clar, no era una qüestió de Matisse: finalment va veure que no hi pintava res en aquella relació.

❤️❤️❤️

Es va enamorar d’una escriptora, però ella sempre volia tenir l’última paraula i tenia la mania de posar els punts sobre les Is. El fet de que l’altre s’ho prengués tot al peu de la lletra, no ajudava. Era la Crònica d’una mort anunciada. El procés es va anar allargant. Sovint s’alternaven Guerra i pau, amb moments de tensió i altres d’indiferència i Solitud (no eren precisament Romeo i Julieta). Amb el temps, la relació va experimentar una Metamorfosi. Al final, tot fent un cafè a La plaça del diamant, van decidir girar pàgina i continuar com amics. Tot plegat, Molt soroll per no res.

❤️❤️❤️

Va sortir amb un mariner. Al principi tot anava la mar de bé. Ell volia portar el timó de la parella, i ella li seguia la corrent… però al final la relació va naufragar. Feia temps que la cosa anava a la deriva. Alguns afirmen que era una relació en coberta.

❤️❤️❤️

Es va enamorar d’un fabricant de calendaris, però aquella relació tenia els dies comptats.

❤️❤️❤️

Es va enamorar d’un astronauta, però va tenir un accident de gravetat. Al final van agafar un advocat estrella, que va aconseguir una indemnització desorbitant, tot i que ell pensava que no n’hi havia per tirar coets.

❤️❤️❤️

Es va enamorar d’un compositor. Al començament tot era armonia, però a ell li agradava donar la nota. Un dia, ella el va dur a sopar i li va demanar matrimoni (a veure si sonava la flauta per casualitat i li deia que sí). Ell va dir que sí mentre endrapava els postres de músic.

❤️❤️❤️

Va casar-se amb un granjer… però algú va sembrar la discòrdia en el matrimoni i va fotre el camp.

❤️❤️❤️

Es va enamorar d’un banquer, però només era per interès, fet que va ser de capital importància en el seu divorci.

❤️❤️❤️

Es va enamorar d’un fuster. El paio era un armari… i, és clar, van fotre un clau. Era de calaix que acabaria així.

❤️❤️❤️

Va sortir amb un matemàtic, però li feia fer càlculs mentals cada dos per tres. Van anar a viure junts i allò semblava can seixanta. Li va dir mil vegades que afluixés, li havia cantat les quaranta. Al final va tocar el dos. Se’n va anar un dia que queien quatre gotes i ara ha començat de zero.

❤️❤️❤️

Es va enamorar d’un pizzer. Però només el volia per la pasta. A més, era un agitador de masses.

❤️❤️❤️

Es va enamorar d’una fabricant de boomerangs. Ara estan distanciats. Però tornarà…

❤️❤️❤️

Va sortir amb el socorrista, però s’ofegava en aquella relació.

❤️❤️❤️

Va sortir amb un soldador, però es va cremar. Després es va fer soldat.

❤️❤️❤️

Va sortir amb un ventríloc, però era una relació de submissió, es limitava a fer tot el que li manava, com un simple titella.

❤️❤️❤️

Va sortir amb un pescador i es va quedar enganxada a les seves xarxes.

❤️❤️❤️

Va sortir amb un xofer, i tot va anar sobre rodes.

❤️❤️❤️

— Et deixo!
— És perquè actuo com si ho sabés tot?
— SÍ!
— Ho sabia…

❤️❤️❤️

“Si t’agrada una dona, demana-li de sortir. Sempre dirà que sí” ~ Brad Pitt.

❤️❤️❤️

Abans sortia amb una astronauta, però necessitava més espai.

❤️❤️❤️

Ets la meva alergia!
Ai, que bonic ❤️
LLegeix bé, que segur que has llegit alegria.

❤️❤️❤️

Detesto que un matrimoni discuteixi davant meu. Podrien tenir la decència d’esperar que em vesteixi i me’n vagi, no?

❤️❤️❤️

Quan em vaig casar amb la meva dona, també em vaig casar amb la meva millor amiga… cosa que es veu que és il·legal. (Gary Delaney)

❤️❤️❤️

És l’aniversari de la meva dona, i fa dies que té tot de revistes de joieria escampades pel menjador. 🤔 Li regalaré un revister!

❤️❤️❤️

— Has desencadenat un procès bioquímic al meu hipotàlem que ha causat segregació de dopamina.
— Què?
— Que estic enamorat de tu!
— Hipo què?

❤️❤️❤️

— Bé, on anem?
— Allà on ens porti el vent i ens digui el cor.
— Senyor, sigui més específic o baixi del taxi.

❤️❤️❤️

Va sortir amb un piròman, però es va apagar la flama.

❤️❤️❤️

Va sortir amb una farmacèutica, però la va deixar perquè no li quedava més remei.

❤️❤️❤️

Va sortir amb un mecànic, però la cosa no arrencava.

❤️❤️❤️

Va sortir amb un fotògraf, però el va deixar per negatiu. Ell va acceptar la decisió sense rebel·lar-se.

❤️❤️❤️

☠️

—Amor, què fas a la finestra?
—Estava pensant si tancar-la o saltar…
—Salta, ja la tanco jo.

❤️❤️❤️

Sóc solter per elecció. (Només que no pas per la meva elecció).

❤️❤️❤️

Amor meu, és clar que el fet que fossis solter durant tots els anys d’universitat va ser per decisió… per decisió pròpia de totes les noies del campus.

❤️❤️❤️

Fa tanta calor que fins i tot trobo a faltar els teus freds missatges.

❤️❤️❤️

—Torno a casa, i va i em trobo la meva dona fent un trio amb un masai i un pigmeu!
—Tranquil, tots els matrimonis tenen alts i baixos.

❤️❤️❤️

“M’encanta estar casada. És fantàstic trobar aquella persona especial a qui vols molestar la resta de la teva vida”. ~Rita Rudner

❤️❤️❤️

La meva dona m’ha deixat una nota a la nevera on posa “Això no rutlla”.
Ja fa una hora que l’estic revisant, i la nevera funciona perfectament.

❤️❤️❤️

—Què et passa?
—La meva dona m’ha deixat per un altre.
—T’entenc perfectament…
—Ah sí? És que a tu t’ha passat el mateix?
—No, però també parlo català i t’entenc perfectament…
—Per què no te’n vas a la merda?
—T’entenc, t’entenc…

❤️❤️❤️

L’amor també porta els seus “Termes i Condicions”, i com és habitual només fem clic a “estic d’acord”.

❤️❤️❤️

És trist estimar sense ser estimat… però encara és més trist llevar-se i veure que el mòbil estava mal connectat.

❤️❤️❤️

La dona em va dir: “El sexe és millor de vacances”
… No va ser una postal gaire agradable de rebre.

I fins aquí, aquest gran recull d’acudits sobre l’amor, la parella i el matrimoni…. probablement el més gran en català a internet.

Feu un cop d’ull al bloc. Us enamorarà!

                                                  Ok.

Frases per a felicitar l’any nou

Bon any nou! Felicita l’any nou en català! Frases cèlebres, citacions i sentències còmiques per la revetlla de Cap d’Any.

Ja tenim aquí la revetlla de Cap d’Any. Deixem enrere l’any vell i en comencem un altre de nou. Aiiii, quins nervis! És molt probable que, si has arribat aquí, busquis inspiració per a felicitar el nou any a la teva gent estimada i, si pot ser, en català. Doncs bé, aquí trobaràs frases a dojo, algunes transcendentals, d’altres més aviat còmiques. N’hi ha per triar i remenar. Apa, som-hi! I molt bon any nou!!!!

Frases cèlebres i citacions per a felicitar el nou any en català

La mala notícia és que el temps passa volant. La bona notícia és que ets el pilot. Bon any Nou!“. (Michael Altshuler)

*** Frases de Cap d’Any ***

Any nou, vida nova. El passat trepitjat. El que és bo, guardat, i el que és dolent, oblidat. Bon any nou!” (Anònim)

*** Citacions de Cap d’Any ***

Entra en aquest nou any amb agraïment per aquesta nova oportunitat de crear els teus somnis.” (Avina Celeste)

*** Felicitacions de Cap d’Any ***

Any nou: un nou capítol, un nou vers o simplement la mateixa història de sempre? Al capdavall l’escrivim nosaltres. L’elecció és nostra.” (Alex Morritt)

*** Missatges bonics per enviar el Cap d’Any ***

Els amics són com les estels, no sempre parles amb ells però tu saps que sempre hi són. Bon Nadal!” (Desconegut)

*** Missatges de Whatsapp Telegram Cap d’any Any nou ***

Et volia enviar alguna cosa súper especial per aquest Nadal, però vaig tenir un problema … Com embolicar un abraçada i un petó?” (Anònim)

*** Idees per a felicitar l’Any Nou ***

Per molt difícil que sigui el passat, sempre pots tornar a començar“. (Buddha)

*** Missatges per a la Revetlla de Cap d’Any ***

Un optimista es queda despert fins a mitjanit per veure l’any nou. Un pessimista es queda despert per assegurar-se que l’any vell se’n va.” (William E. Vaughan)

*** 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 ***

El que t’aporti el nou any dependrà molt del que tu aportis al nou any.” (Vern McLellan)

*** Bona Any Nou! ***

Fes un salt de fe i comença aquest meravellós any nou creient en tu.” (Sarah Ban Breathnach)

*** Bones Festes! ***

Obrirem el llibre. Les seves pàgines estan en blanc. Les omplirem de paraules nosaltres mateixos. El llibre es diu Oportunitat i el seu primer capítol és el dia d’Any Nou.” (Edith Lovejoy Pierce)

*** Frases per Cap d’Any ***

L’any nou és la llum brillant per il·luminar el camí del futur amb somnis”. (Munia Khan)

*** Missatges de felicitació per la Nit de Cap d’Any ***

No sé cap on aniré, però prometo que no serà avorrit“. (David Bowie)

*** Frases inspiradores per Cap d’Any ***

Pots emocionar-te amb el futur. Al passat tant li fa.” (Hillary Depiano)

*** Citacions inspiradors d’Any Nou ***

Les teves circumstàncies actuals no determinen on pots anar. Simplement determinen per on començar“. (Nido Qubein)

*** Missatges de Cap d’Any ***

 Que mai et falti un somni per complir, un projecte per fer, alguna cosa per aprendre i algú a qui estimar. Bon any!

*** Bon any nou 2023 ***

La màgia dels nous inicis és realment la més poderosa de totes.” (Josiyah Martin)

*** Missatges de text per la Nit de Cap d’Any ***

No visquis el mateix any 75 vegades i ho anomenis vida.” (Robin Sharma)

*** Missatges de cap d’any ***

De vegades un any ha estat tan desastrós i tan terrible que entrar en un any nou significarà automàticament entrar en un any meravellós!” (Mehmet Murat ildan)

*** Frases de Cap d’Any ***

Espero que us adoneu que cada dia és un nou començament per a vosaltres. Que cada sortida del sol és un nou capítol de la teva vida esperant ser escrit.” (Juansen Dizon)

*** Citacions ocurrents per l’Any Nou ***

A l’interior de cada error hi ha una gran lliçó. I tot i que no vull portar l’error a l’Any Nou, sens dubte vull prendre la lliçó que hi ha al seu interior.” (Craig D. Lounsbrough)

*** Missatges inspiradors de Cap d’Any ***

Per tenir èxit al nou any, mantingues la concentració, desenvolupa una actitud positiva i sigues apassionat respecte dels teus somnis.” (Bamigboye Olurotimi)

*** Missatges d’ànim per cap d’any ***

Mai no ets massa gran per reinventar-te.” (Steve Harvey)

*** Frases per la nit de Cap d’Any ***

Amabilitat, amabilitat, bondat. Vull fer una pregària d’Any Nou, no una resolució. Estic pregant per a trobar coratge.” (Susan Sontag)

*** Missatges de text per la Nit de Cap d’Any ***

Passem l’1 de gener tot caminant per les nostres vides, habitació per habitació, fent una llista de tasques a fer, esquerdes per arreglar. Potser aquest any, per equilibrar la llista, hauríem de caminar per les sales de les nostres vides… no buscant defectes sinó potencial.“(Ellen Goodman)

*** Idees Cap d’Any ***

Estigues tan ocupat/da estimant la teva vida que no tinguis temps per a l’odi, el penediment o la por.” (Desconegut)

*** Cap d’any 2023 ***

Que aquest 2023 ens porti retrobament, esperança i fraternitat. Feliç Any Nou ple d’èxits!

*** Citacions de Cap d’Any ***

Que acabem l’any que comença amb una gran rúbrica. Bon any i república!” (Desconegut)

*** Felicitacions de cap d’any ***

No cal veure tota l’escala, només cal fer el primer pas.” (Martin Luther King)

*** Felicitacions d’any nou ***

Cada nou començament prové del final d’un altre principi.” (Sèneca)

*** Citacions ***

No és a les estrelles, el nostre destí, sinó en nosaltres mateixos.” (William Shakespeare)

*** Frases en català per a felicitar el nou any ***

M’estimo més els somnis del futur que la història del passat.” (Thomas Jefferson)

Frases còmiques de cap d’any

*** Frases de Cap d’Any ***

Inicialment el meu propòsit d’any nou era pedre pes… Però ja em coneixeu: no m’agrada gens perdre. Bon any nou!” (Desconegut)

*** Frases gracioses de Cap d’Any ***

Tant de bo els meus problemes duressin tan poc temps com els teus propòsits de Cap d’Any. Espero que aquest any en compleixis algun!” (Anònim)

*** Humor de Cap d’Any ***

La nit de Cap d’Any, el costum és llençar les coses velles per fer lloc al que és nou. Procura no caure en les meves mans! Bon Any Nou!” (Anònim)

*** Frases gracioses de cap d’any ***

En aquest Any Nou que arriba, corre darrere dels teus somnis. Si no els aconsegueixes, almenys t’aprimes, que ja et convé. Bon any!” (Anònim)

*** Centències còmiques de cap d’any ***

Bon Any! Sé que és massa aviat, però conec tanta gent rica, maca i sexy que començo pels pobres, desgraciats, alcohòlics i degenerats.” (Anònim)

*** Frases còmiques de Cap d’Any ***

Aquest any havia pensat felicitar només la gent que és important a la meva vida i que em cau bé, però al final he decidit escriure als de sempre. Bon any nou!” (Anònim)

*** Missatges còmics de Cap d’Any ***

Una ampolla de cava: 15€. Un cotilló de cap d’any: 60€. Un vestit de festa: 120€. Que jo et feliciti l’any, no té preu! ¡¡¡FELIÇ 2023!!!

I fins aquí hem arribat. Gràcies per visitar TDB! Bon any nou!

Si t’ha agradat aquesta publicació, potser t’interessarà…

Comparteix!

donatius 
donacions

El búnquer d’en Peyu, en Jair Domínguez i la Neus Rossell

Dos galifardeus i una pianista de mirada pura i brillant.

El búnquer, tot un fenomen mediàtic

Qui deixarieu entrar en l’espai limitat d’un búnquer com a representant d’una humanitat amenaçada? Vosaltres decidiu. Vosaltres remeneu les cireres; i és que n’hi ha per triar i remenar: des de grans lluitadors pels drets civils, a grans lluitadors de Pressing Catch, passant per psicòpates i caníbals (que potser no han fet tant pels drets fonamentals), empresaris, artistes o esportistes.

Hi estem totalment enganxats. No podem deixar d’escoltar-los. En Peyu, en Jair Domínguez i la Neus Rossell són els perpetradors d’aquest programa “clandestí” de Catalunya Ràdio anomenat El búnquer. A mig camí entre la realitat i l’humor, aquest duet les deixa anar de tots colors com qui no vol la cosa.

Com sempre hem dit a TDB, la censura és a la llibertat d’expressió el que la criptonita és a Superman. Sense llibertat d’expressió no hi ha ni manifestacions artístiques genuïnes ni autèntic intercanvi d’idees i, per tant, tampoc és possible l’avenç social. En aquest sentit, l’equip del búnquer és un far en un entorn sovint massa fosc.

Poca broma: el búnquer acumula més de 135.000 reproduccions a Youtube… Bé, sí, d’acord, encara estan molt lluny d’en Rubius, però cal tenir en compte que estan més a prop d’Andorra que no pas ell i que de mica en mica s’0mple la pica.

En Peyu, un locutor magnífic que només de sentir-lo et descollones

Peyu el búnquer
catalunya ràdio
podcast
youtube

En Lluís Jutglar Calvés va néixer un 5 d’agost de 1986 a les Masies de Voltregà. Era un bailet de mirada pura i brillant que desitgem de tot cor que no mori víctima de la tuberculosi (no us espanteu pas, els seguidors del programa entendran perfectament la referència)… Bé, si voleu la biografia d’en Peyu, aneu a la viquipèdia i llestos, que tampoc tenim tantes ganes d’escriure. Aquí només us n’oferirem un petit tast.

El cas és que aquell bailet de mirada pura i brillant havia nascut per la comèdia. Quan enraonava, ja arrencava algunes rialles, però quan feia una riallada, provocava una epidèmia de riure només comparable a la que es va produir a Tanganyica el 1962 (és cert, però això són figues d’un altre paner). Com ho diríem: és com el retrat robot del catxondo de la colla castellera que et pots trobar a la Cooperativa del poble i amb qui t’agradaria fer unes birres o unes ratafies mentre fas petar una animada xerrada. Ja ens agradaria tenir-lo a l’equip de Tocat del Bolet, ja! Però nosaltres som quatre desgraciats i estem a anys llum del glamour de les grans estrelles mediàtiques.

Bé, continuem… Després de passar per programes com Alguna Pregunta Més (APM), Bricoheroes i de participar en espectacles com Jo tinc un Amic que, En Peyu i en Dani o L’home Orquestra, en Peyu comença el 2020 el programa El búnquer amb en Jair Domínguez. Aquí en teniu una mostra (per cert, podeu trobar tots els programas al Podcast de Catalunya Ràdio o a Youtube):

En Jair Domínguez, un kamikaze eloqüent i mordaç

Jair Domínguez
El búnquer
catalunya ràdio
podcast
youtube

Sorneguer, iconoclasta, atrevit, torracollons (dirien molts fatxes)… Els adjectius es queden curts per definir aquest xitxarel·lo. En Jair Domínguez va néixer un 1980 a la ciutat comtal i, quina coincidència, es veu que, com en Peyu, també era un nen de mirada pura i brillant que esperem i desitgem que no sucumbeixi mai al flagell de la terrible infecció bacteriana per Mycobacterium tuberculosis.

Amb el temps, en Jair va treballar de periodista, escriptor, guionista i músic… Ja sé què penseu: molts oficis i poca concreció. No anem bé. Aquest xicot es dispersa massa! És com un pollastre sense cap… Qui molt abraça, poc estreny… Ara bé, contra tot pronòstic, la cosa va remuntar i va començar a fer programes de ràdio i de tele com un locu. Però si voleu llegir, fil per randa, la biografia d’en Jair Domínguez aneu a viquipèdia, coi, que per alguna cosa està!

En Jair les sol dir grosses, de l’alçada d’un campanar. Sense anar més lluny, el 2009, publica el llibre Jesucrist era marica… i altres contes (2009). Per publicar un llibre amb aquest nom en un Estat on en ple segle XXI hi ha artistes engarjolats i represaliats i on et pot caure una denúncia per cagar-te en… Déu n’hi do! cal tenir-los quadrats o que l’editor anés massa begut com per llegir la coberta… Ai no, que el va autopublicar! Després treuria més llibres però, una vegada més, això ja són figues d’un altre paner.

Doncs bé, en Jair i en Peyu, els dos bailets de mirada pura i brillant que ja s’han fet grans, van començar a treballar plegats fa quatre dies, el 2019, amb Bricoheroes. Tots dos, sense que la tuberculosi ni la llarga ombra del tardofranquisme els ho poguessin impedir, van continuar fent via fins construir, l’any 2020, el Búnquer.

L’únic però que li podríem trobar és la utilització excessiva de barbarismes. Entenem la complicitat que busquen amb l’oient, i uns quants fan força gràcia (locu, puestu, terrenu…), però d’altres estan massa forçats i tampoc cal incorporar més elements de dubte al català. Els anacronismes, per altra banda, són senzillament brillants. Amb tot, el programa és d’allò més divertit i us el recomanem al 100%.

La Neus Rossell, magnífica donant la nota dins del búnquer

La Neus Rossell i Mas va néixer a Sils (La Selva, Girona), el 5 de març de 1990, amb una mirada pura i brillant. És mestra de música i youtuber. És també col·laboradora d’El matí de Catalunya Ràdio amb la secció «Bon dia de merda», i copresentadora del búnquer. L’any 2019, es va fer coneguda amb un vídeo viral que va penjar al seu canal de Youtube on explicava que «abans era pianista però que ara és terrorista perquè va posar un paper en una urna i que així li convalidaven el títol de terrorista ja que no tenia diners per a bombes»

Però què coi és el Búnquer?

El búnquer és una bodega on en Jair, en Peyu i la Neus Rossell es reuneixen per emetre un programa “clandestí” i parlar de personatges il·lustres —i no tan lloables, sinó més aviat execrables— i de les seves coses. Després el públic vota si deixen entrar el personatge en qüestió al búnquer. Més tard, un membre del públic explica una anècdota i la Neus Rosell ens descobreix alguna curiositat i toca el piano. Però més val que en veieu un exemple, que explicat així sembla no tenir ni cap ni peus… de fet, de vegades diríem que no toquen ni quarts ni hores… però, sigui com sigui, us el recomanem molt. Us fareu un tip de riure!

Per acabar, un acudit de búnquers…

>> Per què a Hitler no li agradava el golf?
>> Sempre acabava en un búnquer.

Búnquer: obstacle en l’esport del golf.
Acudits en català a Telegram: http://t.me/acudits

No cal dir que ens encanta el búnquer. Si encara no el coneixeu, aquí teniu l’enllaç del búnquer a Catalunya Ràdio: https://www.ccma.cat/catradio/el-bunquer/

Esperem que la publicació de Tocat del Bolet t’hagi agradat.

Comparteix!

Refranys catalans sobre el menjar i el beure

Refranys típics catalans sobre els aliments. Menjar i beure. Àpats. Teca i mam.

Aiii, que en sou, de golafres! Com us agrada la teca i el mam! Avui volem obsequiar als seguidors de Tocat del Bolet amb un recull de refranys catalans relacionats amb el manjar i el beure. En tenim un fotimer: A la taula d’en Bernat, qui no hi és, no hi és comptat; Al pot petit hi ha la bona confitura; Qui menja sopes, se les pensa totes… I és que n’hi ha per lleparse els dits. No us estem explicant cap sopar de duro, us ho podeu ben creure.

alimentació menjar rajoles beguda vi

Aquesta publicació també pot resultar interessant per al gremi de la restauració. Ja sabeu, cafès, bars, restaurants, fondes, fleques, buffets lliures… de Catalunya, aprofiteu els nostres savis refranys i poseu-los en rajoles, que confereixen un ambient d’allò més rústic!

Refranys i dites catalanes sobre el menjar i el beure


A la taula d’en Bernat, qui no hi és, no hi és comptat.

A qui hagis de donar sopar, no li planyis el berena.r
A qui no vol caldo, dues tasses.
A falta de pa bones són coques.


Al pot petit hi ha la bona confitura.

Al pot petit hi ha la bona confitura


Amb el pa a les mans hi ha qui es moriria de fam.
Bon blat fa bon pa.
Bon pa i bon vi escurcen el camí.


Cada olleta té la seva tapadoreta.

tastaolletes en anglès


Caldera vella, bony o forat.
Carn fa carn i vi fa sang.
D’això, no se’n tira (o en tirarem) cap tros a l’olla.
De banquets i bons sopars n’estan plens els fossars.
El dinar, reposat; el sopar, passejat.


El que no mata, engreixa, o, si no, ajuda a créixer.

El que no mata, engreixa

Gallina vella fa bon caldo.
Gent jove, pa tou.
Gota a gota s’eixuga la bóta.
L’aigua fa la vista clara.

Les penes amb pa fan de més bon passar.
N’hi ha per sucar-hi pa!

per sucar-hi pa


Menjant, menjant, ve la gana.

On en mengen dos, en mengen tres.

On en mengen dos, en mengen tres

Pa per a avui, fam per a demà.
Pardal que vola, a la cassola.
Per un cigró no es perd una olla.
Qui guisa dolç, guisa per a molts; qui guisa salat, guisa per al gat.


Qui menja sopes, se les pensa totes.

Qui menja sopes se les menja totes
Aquest és el que se les menja totes!

Qui no té un all, té una ceba.

Qui no té un all, té una ceba
Qui no té un all, té una ceba vol dir que cadascú té una preocupació o altra.

Qui oli remena, els dits se n’unta.
Qui té gana, somia pa.
És per lleparse’n els dits.

per llepase'n els dit
per llepase’n els dit

Sempre cols amarguen.
Sense trencar ous, no es fan truites.
Tot bon català té fred després de menjar.


Tranquil·litat i bons aliments.

Tranquil·litat i bons aliments

Un bon dinar fa de bon esperar.
Val més la salsa que els cargols.

Per acabar, com no podia ser d’altra manera, compartim la nostra Oda al pa amb tomàquet:

oda al pa amb tomàquet
poesia sobre el pa amb tomàquet
poema del pa amb tomàquet
rodolí pà amb tomàquet

Doncs apa! Bon profit!

També et pot interessar:

D’0n ve el pa amb tomàquet?

El millor vi de Catalunya.

Cada vegada que comparteixes una publicació de Tocat del Bolet, contribueixes a fomentar el coneixement de la llengua catalana. Gràcies i llarga vida al català!

Tants caps, tants barrets

Significat, origen de l’expressió, exemples, equivalents en altres idiomes…

Significat


Tants caps, tants barrets es diu per constatar la disparitat d’opinions, de conveniències, de propòsits, etc., entre diferents persones..

Origen

🎩 🎩 🎩 Segons Víctor Pàmies (recomanem molt el seu blog Etimologies paremiològiques) és probable que la dita “tants caps, tants barrets” tingui un origen llatí: Quot homines, tot sententiae, atribuïda a Terenci, d’on hauria passat a la resta de llengües de cultura llatina.

tants caps, tants barrets
barrets

Exemples

Els uns volen fer coalició de govern, els altres fer oposició… i fins i tot hi ha qui vol anar per lliure. Tants caps, tants barrets.

L’agnès vol jugar a hockey, la Marta a bàsquet i l’Anna a futbol. Tants caps, tants barrets.

Tants caps, tants barrets en anglès

Una expressió equivalent en anglès és Many men, many minds (traduït literalment, seria Molts homes, moltes ments). També podem dir (to) be at variance (ser variat).

Tants caps, tants barrets en alemany

En alemany podríem dir So viel Köpfe, so viel Sinne (traduït literalment seria Tants caps, tants sentits)

Tants caps, tants barrets, en basc

En basc o èuscar seria Zenbat buru, hainbat aburu (que traduït literalment és Quants caps, quantes opinions).

Tants caps, tants barrets en castellà

En castellà o espanyol existeixen les dites equivalents Cada gorrión con su espigón (traduït literalment, Cada pardal, amb el seu espigó*), Cada maestrillo tiene su librillo (literalment, Cada petit mestre té el seu llibret), Cuantos hombres, tantas opiniones (la traducció literal seria Quants homes, tantes opinions).
* Traduït per als companys i companyes de la Catalunya Nord.

Tants caps, tants barrets en francès

En francès podem dir Autant de têtes, autant d’avis (literalment, Tants caps, tantes opinions), també, d’una manera similar, Autant de têtes, autant de sentiments (ou d’opinions).

Tants caps, tants barrets, en italià

En italià direm Tante teste, tante idee (literalment, tants caps, tantes idees).

Tants caps, tants barrets en llatí

En llatí seria Quod homines, tot sententiae (una cosa així com Per cada home hi ha una opinió).

Tants caps, tants barrets en romanès

En romanès és Câte capete, atâtea păreri traduït literalment és Quants caps, quants parers)

Tants caps, tants barrets en rus

En rus (i en caràcters cirílics) és Сколько людей, столько и мнений (traduït literalment és Quanta gent, tantes opinions).

Veiem doncs que, pel què fa a l’expressió “Tants caps, tants barrets”, hi ha coincidències entre diferents idiomes, però que l’aportació dels barrets sembla única del català.

Si t’agraden les dites, els modismes, les interjeccions… A Tocat del Bolet trobaràs expressions tan nostrades com…


Altres expressions típiques catalanes

Si t’interessen les expressions típiques catalanes, aquí en trobaràs un munt de ben nostrades, n’hi ha per llogar-hi cadires! Aquesta llista te’n farà cinc cèntims. Pots entrar en la que més t’interessi i t’explicarem, fil per randa, tots els ets i uts de l’expressió.

Embolica que fa fort
Beure’s el seny
Fer-ne cinc cèntims
Ficar-hi cullerada
Clar i català
Peix al cove
Panxacontent
Fa un fred que pela
Perepunyetes
Fer Mans i mànigues
Fil per randa
Partir peres
Posar fil a l’agulla
Pots pujar-hi de peus
Oli en un llum
Fer el préssec
Bufar i fer ampolles
Sopar de duro
Tastaolletes
El més calent és a l’aigüera
Treure de polleguera
Somiar truites i somiatruites
N’hi ha per a llogar-hi cadires
Arribar i moldre
Figues d’un altre paner
Bon vent i barca nova!
Estar tocat del bolet
Anys i panys
(No acabar de) Fer el pes
Ser un patata
D’on no n’hi ha, no en raja
Dormir com un tronc
Destapar la caixa dels trons
Una de freda i una de calenta
Modismes amb animals
Escampar la boira
Més content que un gínjol
De pa sucat amb oli
Fer el cor fort
Guanyar-se les garrofes
O caixa o faixa
Pixar fora de test
Hi ha roba estesa
Fer cara de pomes agres
S’ha acabat el bròquil

I moltes més! Gràcies per visitar TDB!

Fer-ne cinc cèntims

Fer-ne cinc cèntims: significat, origen, exemples, traducció a altres idiomes

Significat

Fer-ne cinc cèntims vol dir explicar breument. Posar al corrent d’alguna cosa, d’un esdeveniment.

Origen

Però d’on ve l’expressió Fer-ne cinc cèntims ? El més probable és que aquesta expressió aparegués per analogia. 5 cèntims és només una part percentual de les antigues pessetes; és a dir, una petita part. Demanar 5 cèntims o fer-ne cinc cèntims és obtenir o oferir una petita part d’alguna cosa.

origen de l'expressió fer-ne cinc cèntims
etimologia de l'expressió fer-ne cinc cèntims
d'on ve l'expressió fer-ne cinc cèntims
Abans de la creació de la pesseta espanyola, la pesseta va ser la unitat monetària oficial a Catalunya durant l’ocupació napoleònica (1808-1814), i duia aquest nom tota la moneda d’or i plata que es va fer a Barcelona. També van portar aquesta denominació els duros de resistència de Girona, Lleida i Tarragona batuts el 1809. Encara es van encunyar duros amb el nom de pesseta a Mallorca el 1823, i d’una pesseta a Barcelona el 1836 i 1837.

Exemples

Vols saber com ho vaig aconseguir? Ara t’en faré cinc cèntims.
El viatge va anar bé. Vam anar a un munt de llocs. Tinc una mica de pressa, però te’n faré cinc cèntims.
Com va anar la reunió? Vinga, fes-me’n cinc cèntims.

Fer-ne cinc cèntims en Alemany

Evidentment, els modismes tenen un sentit figurat. Un modisme és una expressió pròpia d’una llengua, formada per un grup de paraules, i que té un significat que no es pot deduir del significat de les paraules que la formen (per exemple, ficar-hi cullerada és un modisme). Dit això, ens agrada incloure el significat literal perquè sovint és original i sorprenent.

– Auf den Punkt bringen (literalment, arribar al punt)

Fer-ne cinc cèntims en Anglès

– To fill someone in (literalment, omplir algú)

Exemple: He fills his boss in about a new client. (Li està fent cinc cèntims al cap sobre el nou client)

Alerta!

My two cents o my 2¢ (en català: Els meus dos centaus) i la seva versió més llarga (to) put my two cents in (poso els meus dos centaus), és una expressió idiomàtica nord-americana, que ve de l’expressió anglesa (to) put in my two penny worth (per a posar el meu valor de dos centaus) o my two-cents, però que té un sentit diferent.

Al disminuir en valor l’opinió que es donarà, es suggereix que el seu valor és només de dos centaus, una quantitat molt petita, tot mostrant cortesia i humilitat, i s’espera disminuir l’impacte d’una declaració possiblement polèmica.

La forma més propera en català de “my two cents” equivaldria a la’expressió “En la meva humil opinió” seguida del que es vol expressar.

Fer-ne cinc cèntims en Basc

– Labur-labur kontatu (literalment, dir breument)

Fer-ne cinc cèntims en Francès

– En donner un petit échantillon (literalment, donar una petita mostra)

– En toucher un mot (literalment, tocar un mot)

Fer-ne cinc cèntims en Italià

– Dirlo in due parole (literalment, posar-ho en dues paraules). Aquesta ens agrada.

Fer-ne cinc cèntims en Romanès

– A spune în mare (literalment, dir al mar). Aquesta ta,¡mbé ens fa gràcia.

Fer-ne cinc cèntims enRus

– объяснить по-простому (literalment, explicar de manera senzilla)

Altres modismes i expressions típiques catalanes:

Embolica que fa fort
Ficar-hi cullerada
Clar i català
Peix al cove
Panxacontent
Fa un fred que pela
Perepunyetes
Fer Mans i mànigues
Fil per randa
Partir peres
Posar fil a l’agulla
Pots pujar-hi de peus
Anys i panys
(No acabar de) Fer el pes
Ser un patata
D’on no n’hi ha, no en raja
Dormir com un tronc
Destapar la caixa dels trons
Una de freda i una de calenta
Modismes amb animals
Escampar la boira
Més content que un gínjol
De pa sucat amb oli
Fer el cor fort
Guanyar-se les garrofes
O caixa o faixa
Pixar fora de test
Hi ha roba estesa
Fer cara de pomes agres
S’ha acabat el bròquil
Oli en un llum
Fer el préssec
Bufar i fer ampolles
Sopar de duro
Tastaolletes
El més calent és a l’aigüera
Treure de polleguera
Somiar truites i somiatruites
N’hi ha per a llogar-hi cadires
Arribar i moldre
Figues d’un altre paner
Bon vent i barca nova!
Estar tocat del bolet

Principals Canals de Telegram catalans i en català

Canals d’humor, col·lectius, cuina, diaris i premsa, esports, idiomes, llengua i cultura catalana, ajuntaments, Generalitat, Partits polítics…

Canals de Telegram en català

Telegram és una aplicació de missatgeria que ofereix moltes possibilitats i que darrerament, junt amb Signal, han vist créixer moltíssim les descàrregues i el número d’usuaris. Una funcionalitat que permet Telegram és la d’obrir Canals públics que tothom qui vulgui pot seguir. Compte! Cal no confondre grups amb canal de Telegram. La principal diferència entre un grup i un canal és que els grups permeten que un cert nombre de persones parlin entre sí i solen ser privats, mentre que els canals (que solen ser d’un tema concret) són oberts i s’hi pot apuntar qui vulgui. Des d’ajuntaments a diaris, passant per partits polítics, col·lectius de tota mena i humor, cuina… tots aquests canals tenen en comú que estan escrits en llengua catalana o estan circumscrits a Catalunya. Aquesta publicació s’anirà actualitzant gradualment. Si teniu o coneixeu canals que hi poden aparèixer, sisplau envieu-los a comentaris. Hem ordenat la llista per apartats segons ordre alfabètic.

A

Acudits i humor

Acudits i Humor en Català Aquest és ara com ara el canal més gran d’humor en llengua catalana de Telegram. Hi trobareu acudits, mems, humor gràfic i alguns vídeos curts. En resum: acudits i humor gràfic en català. La col·lecció més gran d’acudits en català que trobaràs a Telegram.

C

Col·lectius

Treballadors Autònoms de Catalunya Informació actualitzada de fonts contrastades que afecten als treballadors autònoms de catalunya
Univers cooperatiu Canal de Telegram per a iniciatives d’economia social i cooperativa.
Professors de música en temps de COVID

Cuina


Cuina.cat: Les millors receptes i novetats foodies. Canal de cuina.
Receptes.cat: Canal de receptes de cuina de la xarxa social

D

Diaris i premsa

El Punt Avui Canal de Telegram del Diari El Punt.
Diari Ara Canal de Telegram del Diari Ara
Canal de Telegram de Catalunya Ràdio Notícies i novetats de Catalunya
Ràdio Tarragona Digital Canal de Telegram del Diari Tarragona Digital
Lleida Diari Canal de Telegram de Lleida Diari

E

Esport

FC Barcelona Channel No tenim gaire clar si es tracta d’un canal oficial o no, però el cert és que té milers de subscrioptors. Això sí, és en anglès.
RCD Espanyol No tenim clar si és oficial o es tracta d’un canal de seguidors o d’una penya.

L

Llengua i cultura Catalana


Plataforma per la llengua Plataforma per la llengua és una organització no governamental que treballa per a promoure la llengua catalana com a eina de cohesió social.
Federació Diables de Cataunya Canal oficial de la Federació de Diables i Dimonis de Catalunya
Stickers en català: Stickers en llengua catalana. Els podeu utilitzar i compartir. Normalitzem el català! Per reenviar, seleccioneu l’sticker prement durant dos segons i després feu clic a la fletxa del marge superior de la pantalla. Que rulin!
Enganxines, adhesius, stickers


Institut de llengües UdL

O

Oficials

Generalitat de Catalunya Canal de Telegram de la Generalitat de Catalunya amb tota la informació de primera mà.
Ajuntament de Barcelona Aquest és el canal de Telegram de l’InfoBarcelona. Aquí compartim una selecció de l’activitat municipal i de l’agenda de la ciutat.
Ajuntament de Girona Canal oficial de l’Ajuntament de Girona a Telegram
La Paeria s’explica Canal de l’Ajuntament de Lleida des d’on es difondrà informació útil per a la ciutadania.
Ajuntament de Reus Canal de notícies publicades al web de l’Ajuntament de Reus.

P

Partits Polítics

ERC Canal de Telegram d’Esquerra Republicana de Cataunya
PSC Canal de Telegram del Partit dels Socialistes de Catalunya.
Catalunya en Comú Canal de Telegram del Partit Catalunya en Comú
JuntsxCat Canal oficial de Telegram de Junts per Catalunya.
Ciutadans Canal de Telegram de C’s
CUP Països Catalans Canal de difusió de la Candidatura d’Unitat Popular.
PPCatalunya Canal de Telegram del Partit Popular de Catalunya
Pirates de Catalunya Canal de Telegram del Partit Pirates de Catalunya

Altres

Idiomes

First Certificate Barcelona Canal gratuït amb recursos per als qui preparen l’examen First Certificate
Language Exchange Barcelona Intercanvis d’idiomes setmanals i gratuïts

Per últim, com que estem en plena expansió de Telegram, és previsible que vagin sorgint nous canals que anirem incorporant en aquesta publicació. Si en teniu algun d’interessant, sisplau envien-nos un missatge i l’inclourem.

Moltes gràcies per visitar Tocat del Bolet.


Stickers de Telegram en català

Stickers en català per a Telegram
Adhesius en llengua catalana
Enganxines en català
100% Gratis!

Stickers en llengua catalana 100% gratuïts!

L’equip de Tocat del Bolet fa un esforç constant —sovint amb molt pocs recursos— per a la normalització, el foment i la difusió de la llengua catalana. Som molt conscients que, avui dia, l’ús del català en les Apps de missatgeria és clau per la normalització de la llengua: de vegades fa més un sticker que mil sermons… I és en aquest sentit que volem compartir amb tothom i de manera gratuïta, el nou canal d’Stickers de Telegram. Cada vegada són més els que es donen d’alta a Telegram (especialment arran de les noves i controvertides polítiques de whatsapp). És en aquest context que trobem interessant el foment de la llengua mitjançant aquests simpàtics adhesius.

stickers per a telegram en català
adhesius per a telegram en llengua catalana
enganxines per a telegram en català
whatsapp telegram line
stickers catalans

Al canal Stickers en català hi trobareu enganxines o adhesius amb interjeccions, alguns col·loquialismes, i expressions tan nostrades com me’n faig creus, déu n’hi do, càsum l’os pedrer, estàs com un llum, Alça Manela, desperta ferro o vatua l’olla.

stickers en català
quins pebrots
expressions
renecs
insults

Adhesius en català per a plataformes de missatgeria instantània

Val a dir que en català, els stickers que afegim a les fotografies o als missatges en les plataformes de missatgeria, s’anomenen adhesius, per analogia amb les etiquetes impreses. Aquests adhesius poden tenir diverses funcions, com ara decorar una fotografia, il·lustrar o donar més èmfasi a un missatge i fins i tot una funció còmica o de foment de la llengua i la cultura. S’han popularitzat per l’ús que se’n fa a les plataformes de missatgeria com ara Telegram, Whatsapp, Snapchat, Line, Viber, WeChat, etc.

stickers per a telegram en català
adhesius per a telegram en llengua catalana
enganxines per a telegram en català
whatsapp telegram line
stickers catalans

Pensa que cada vegada que envies un sticker en català, poses un granet de sorra per la pervivència de la llengua. El canal és 100% gratuït.

stickers en català
fer-se l'orni
no et facis l'orni
expressions
dites
refranys
Telegram

Sense més dilació, fes clic aquí per a visitar el canal d’stickers en català. Cada setmana noves enganxines gratuïtes. Apunta-t’hi!

Stickers en català per a Telegram
Adhesius en llengua catalana
Enganxines en català
100% Gratis!
whatsapp
stickers catalans

Molts d’aquests adhesius estan acompanyats d’alguna expressió, dita o interjecció en català. És la manera de que aquestes expressions passin de generació en generació i no morin. També n’hi ha d’altres que són només imatges representatives de Catalunya. En algunes enganxines l’humor hi té un paper destacat.

stickers en català
sol com un mussol
expressions
dites
refranys
Telegram

Cada vegada hi ha més canals en català a Telegram. Cal no confondre grups amb canal. La principal diferència entre un grup i un canal és que els grups permeten que un cert nombre de persones parlin entre si i solen ser privats, mentre que els canals (que solen ser d’un tema concret) són oberts i s’hi pot apuntar qui vulgui.

stickers en català
marejar la perdiu
expressions
dites
refranys
Telegram

Altres canals de Telegram que potser t’interessin:

Acudits i Humor en Català
Plataforma per la llengua
Generalitat de Catalunya
Treballadors Autònoms de Catalunya
El Punt Avui
Diari Ara
Univers cooperatiu
Canal de Telegram de Catalunya Ràdio
Tarragona Digital
Lleida Diari

Aquesta llista s’anirà ampliant a mida que apareguin nous canals en català. Si en coneixeu algun digne d’aparèixer a la llista, sisplau, compartiu-lo a comentaris. Gràcies!

Si ens vols ajudar en la nostra tasca de normalització, foment i difusió de la llengua catalana, sisplau, fes-nos un petit donatiu:

Moltes gràcies i llarga vida al català!