🍄 A partir d’avui també pots seguir les frases fetes, acudits, microrelats i curiositats al TDB de twitter
A partir d’avui també podreu seguir tocat del bolet a twitter, amb nous continguts. Fes clic a la imatge per seguir-nos.
També pots fer clic a la icona de twitter de la dreta de la pantalla. Gràcies i endavant!
Lectors de Tocat del Bolet, ja els tenim aquí!!! 20 nous acudits curts i en català!!!
Avís als haters: si has de llegir els acudits per acte seguit criticar-los, no cal que ho facis. Tens més d’un milió de coses diferents a fer… Per exemple anar a fregir espàrrecs, que són molt sans. Fes-les!
Al final d’aquesta publicació també trobareu un munt de preguntes en clau d’acudit. Si teniur les respostes, no dubteu a enviar-nos-les.
Com sempre, és clar que sí: podeu copiar-los i enviar-los per WhatsApp, WeChat, Telegram, Line… o l’aplicació de missatgeria que feu servir. El cas és que hi hagi cadenes d’acudits per mòbil també en català. Però sisplau, 🙏, esmenteu Tocat del Bolet. Gràcies!
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Quina és la feina amb els millors horaris?
Pilot d’avió, perquè només treballen quan volen. A més, se’t passa el temps volant.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Saps el que et recomano pel mal alè?
Una relació a distància.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Doctor, ajuda’m. Vostè m’entendrà. Estic enganxat a Instagram.
— Ho sento, no et segueixo…
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Com sonarien els penis si parlessin?
Amb veu de pito.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Dalt, és un adverbi de temps ?
— No.
— I ara?
— Sí, ara sí.
— I abans, no?
— Abans, també.
— Doncs, cony, m’has dit que no!
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
◆ Per què són els penis la cosa més lleugera del món?
Fins i tot els pensaments els poden aixecar.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Què diu l’ull dret a l’ull esquerra?
—Ei, entre tu i jo… m’ensumo alguna cosa.
—Sí, ben vist. Quins nassos!
—Bé, de moment farem la vista grossa…
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Saps a qui li agrada la gent oberta?
Als forenses.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— No et pensis que sóc com tothom i només vull una aventura d’una nit…
— Ah, doncs jo sí…
— Jo també, jo també!
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Què fa un paio cridant com un boig de bon matí al camp? … Sembrar el pànic.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Com pots distingir un termòmetre oral d’un rectal?
Pel sabor.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Per què no val la pena explicar jocs de paraules a cleptòmans?
Perquè sempre t’ho prenen tot… literalment.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— M’ha dit el metge que els meus ossos estan descalcificats.
— Bé, l’important és que hagin participat.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Saps què toca el meu veí, que és músic?…. Els collons!
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Quin fart de plorar, vinc del cinema…
— Què has vist?
— El preu de les entrades.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Sembles un rellotge.
— M’agrada ser puntual…
— Tens un braç més llarg que l’altre.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Pràcticament tothom, diu que sóc lleig.
— Va! No en facis cas, a mi em diuen coses pitjors.
— Com ara què?
— Que també ets cornut.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Saps com es diu el llibre que li va canviar la vida al meu pare?
El llibre de família.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Com es declara l’acusat?
— Sóc molt tradicional. Amb flors i de genolls.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Ho sento, no m’agraden els laberints.
— Doncs no saps el que et perds!
Preguntes existencials!
I per acabar, unes quantes preguntes existencials en clau d’acudit que ens hem fet l’equip de Tocat del Bolet.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Per què tot junt s’escriu separat i separat s’escriu tot junt? · Si et compres un boomerang nou, com t’ho fas per desfer-te del vell? · Si el rector es jubila, perd facultats? · És cert que si poses la tele al lavabo, es veu que t’hi cagues? · Si un actor del teu mateix país et substitueix a mitja pel·lícula, té un final alter-natiu? · En una parella estable, tot quadra? · Si trepitges un avió de paper, és un aero-pla? · Si estàs molt acomplexat, tens un complexe industrial? · Si un oriental ve a Europa, es desorienta? · Un os muntat en bici sense seient és un bici-os? · Un espantaocells a qui li han donat un premi, destaca en el seu camp? · El porter que millor para és el de Para-guai? · Una gamba cremant un contenidor és una gamberra? · Una discoteca per hipopòtams és una hipoteca? · Si la terra és rodona i l’anomenen planeta, si fos plana l’anomenarien rodoneta? · Si la terra fos un cub, seríem tots cubans? · Un fantasma en xandall, té esperit esportiu? · Si envies les ulleres a la universitat, es graduen? · Si em descarrego una pel·lícula a les Bahames, sóc un pirata del Carib? · Si vols disparar a un mim, cal silenciador? · Què fa un fotògraf si els seus fills se li rebel·len? · L’inventor del laxant, va tenir una idea que t’hi cagues? · Un carter jubilat és un apartat de correus?
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Vegeu també:
D’on no n’hi ha, no en raja. Significat, exemples i equivalents en altres idiomes.
D’allà on no n’hi ha, no en raja (o d’on no n’hi ha, no en raja) vol dir que no has d’esperar-ne res d’algú o de quelcom que no té prou recursos, la capacitat o la voluntat com per donar algun resultat o resposta positiva.
Esperançat, li vaig dir
però del burro, no baixa
Després li ho vaig repetir,
però, noi, d’on no n’hi ha, no en raja…
Ja els pots dir mil vegades que almenys han de respectar els principis bàsics del dret, però d’on no n’hi ha, no en raja.
Li demanaria diners, però em sembla que està més escurat que jo. Què hi vols fer, d’on no n’hi ha, no en raja.
En anglès es pot dir (to) get blood out of a stone o (to) get blood from a stone (literalment, treure sang d’una pedra). Per exemple, Convincing a cynic to read poetry is like trying to get blood out of a stone. (literalment, convèncer a un cínic perquè llegeixi poesia, és com treure sang d’una pedra).
En francès, una expressió semblant és (c’est comme) se heurter à un mur (literalment, és com xocar contra un mur). Per exemple, L’énergie et les efforts de la communauté internationale ne doivent pas se heurter à un mur d’intransigeance et d’obstination (literalment, L’energia i els esforços de la comunitat internacional no han de topar contra un mur d’intransigència i obstinació).
En alemany és verlorene Liebesmüh (Literalment Esforç amorós perdut).
D’on no n’hi ha, no en raja en castellà és Pedir(le) peras al olmo (literalment, demanar peres a l’om). Per exemple, Esperar que respeten los derechos de los acusados es pedirle peras al olmo (literalment, Esperar que respectin els drets dels acusats, és demanar-li peres a l’om). * Traduït per a les companyes i companys de la Catalunya Nord.
En gaèlic irlandès és is doiligh olann a bhaint de ghabhar (literalment, és difícil treure llana d’una cabra).
En italià és Come picchiare un cavallo morto (És com assotar un cavall mort)
En portuguès és tirar nabos da púcara (literalment, llençar naps espinosos).
Gràcies un cop més per visitar Tocat del Bolet! Aquí sí que n’hi ha, i sí que en raja. Ja hi podeu pujar de peus. Recordeu que en aquest bloc hi trobareu expressions il·lustrades i traduïdes com per exemple fer el cor fort, dormir com un tronc, tocat del bolet, n’hi ha per llogar-hi cadires, somiatruites, arribar i moldre, figues d’un altre paner, treure de polleguera, bon vent i barca nova, s’ha acabat el bròquil, fer cara de pomes agres, vatua l’olla, hi ha roba estesa… i moltes més! Fem que el català creui fronteres! Comparteix aquestes expressions tan nostres!
Gràcies per la vostra visita!
Fes clic a la imatge de sota i descobreix tots els articles de Els Ximplets! Samarretes, bosses, dessuadores, tasses i tota mena de regals d’allò més nostrats.
Embolica que fa fort
Ficar-hi cullerada
Clar i català
Peix al cove
Panxacontent
Fa un fred que pela
Perepunyetes
Fer Mans i mànigues
Fil per randa
Partir peres
Posar fil a l’agulla
Pots pujar-hi de peus
Anys i panys
(No acabar de) Fer el pes
Ser un patata
D’on no n’hi ha, no en raja
Dormir com un tronc
Destapar la caixa dels trons
Una de freda i una de calenta
Modismes amb animals
Escampar la boira
Més content que un gínjol
De pa sucat amb oli
Fer el cor fort
Guanyar-se les garrofes
O caixa o faixa
Pixar fora de test
Hi ha roba estesa
Fer cara de pomes agres
S’ha acabat el bròquil
Oli en un llum
Fer el préssec
Bufar i fer ampolles
Sopar de duro
Tastaolletes
El més calent és a l’aigüera
Treure de polleguera
Somiar truites i somiatruites
N’hi ha per a llogar-hi cadires
Arribar i moldre
Figues d’un altre paner
Bon vent i barca nova!
Estar tocat del bolet
Feu un cop d’ull als posts més populars!
Frases cèlebres, frases famoses de catalans i en català
Els catalans som un poble tossut i valent, obstinadament defensors dels drets civils, polítics i humans. Som un país mil·lenari, i no ens ha estat fàcil triar les frases més representatives de personatges cèlebres catalans. N’hi ha de tota mena, des d’activistes socials com Cuixart i Xirinacs, a artistes i escriptores com Pau Casals i Montserrat Roig o esportistes com Josep Guardiola. Còmics, polítics, economistes, activistes… i fins i tot un superheroi! No us ho perdeu. Si voleu incloure una frase que creieu que val la pena afegir a la llista, ho podeu fer a la secció de comentaris del final.
Al marge de que s’estigui d’acord o no amb el -o la- personatge en qüestió, són frases que, o bé han esdevingut famoses o bé han tingut un ressó important per la rellevància del qui les ha dit.
Tocat del bolet és un bloc profundament compromès amb la protecció, la defensa i la difusió dels drets fonamentals, molt especialment el de llibertat d’expressió i d’opinió, reconeguts com a drets humans en l’article 19 de la Declaració Universal dels Drets Humans i respectada als països democràtics.
Ho tornarem a fer ~ Jordi Cuixart, líder civil i social, pacifista i pres polític. President d’Òmnium Cultural.
La nostra tasca, la dels periodistes, dels escriptors, dels artistes, és aclarir les zones fosques de la memòria col·lectiva dels nostres pobles. ~ Montserrat Roig, (Barcelona, 13 de juny de 1946 – 10 de novembre de 1991) escriptora en català de novel·les, contes, reportatges i articles periodístics.
Tot està per fer i tot és posible ~ Miquel Martí i Pol, poeta, escriptor i traductor català (1929-2003).
Treballeu, i treballeu cada dia, perquè el conreu d’una llengua no es pot abandonar mai ~ Pompeu Fabra, enginyer i lingüista ( Gràcia, 20 de febrer de 1868-Prades, 25 de desembre de 1948).
A qui li escau més que a l’artista, la defensa de la llibertat tan essencial per la seva tasca creadora? ~ Pau Casals, músic i violoncel·lista El Vendrell, Tarragona, 29 de desembre de 1876 – San Juan, Puerto Rico, 22 d’octubre de 1973).
Tornarem a sofrir, tornarem a lluitar, tornarem a vèncer! ~ Lluís Companys, polític i advocat, president de la Generalitat executat per la dictadura franquista (Tarrós, 21 de juny de 1882-Barcelona, 15 d’octubre de 1940).
A mi la veritat sempre m’ha temptat de mala manera. ~ Mercè Rodoreda, (Barcelona, 10 d’octubre de 1908 – Girona, 13 d’abril de 1983) escriptora catalana.
Només unes relacions basades en la llibertat, són enriquidores i fructíferes. Les nascudes en la repressió solen anar malament. ~Raül Romeva, polític, activista pels drets civils i polítics, pacifista i ecologista. Actualment pres polític. És doctor en relacions internacionals i economista. Parla 8 idiomes.
Ciutadans de Catalunya, ja sóc aquí ~ Josep Tarradellas, President de la Generalitat a l’exili (Cervelló, Catalunya 19 de gener de 1899-Barcelona, Catalunya 10 de juny de 1988).
El debat polític basat en la criminalització de l’adversari, és el preludi del totalitarisme ~ Carles Puigdemont, President de la Generalitat a l’exili.
La vida és una cosa complicada i difícil, impossible de descriure, que consisteix a anar fent ~ Josep Pla, escriptor i periodista (Palafrugell, Girona, 8 de març de 1897 – Llufríu, Palafrugell, Girona, 23 d’abril de 1981).
Contra el vici de manar malament, hi ha la virtut de desobeir. ~Lluís Maria Xirinacs, polític, filòsof, escriptor i religiós català (Barcelona, 1932 – Ogassa, Girona, 11 d’agost de 2007).
Desperta ferro! ~ Almogàvers, abans d’entrar en batalla. Almogàvers eren els soldats autònoms en forma de companyies d’infanteria lleugera alçades a la corona d’Aragó (on es podien dir miquelets) i a la corona de Castella (on també s’anomenaven peones) durant l’edat mitjana, entre els segles xii i xv.
Caixa o faixa ~Joan Prim i Prats (General Prim), militar i polític progressista català, molt influent en la política espanyola del segle XIX. Va ser governador militar de Barcelona (1843), capità general de Puerto Rico (1847) i president del consell de Ministres entre els anys 1869 i 1870. Participà en la campanya del Marroc i dirigí les forces que lluitaren a la campanya de Mèxic.
Avui ens trobem en una nova fase dins d’aquesta decadència, que sabem que es perllongarà fins a la desaparició del poder centralitzat, fet que es produirà als voltants de l’any 2029. ~Alexandre Deulofeu, Alexandre Deulofeu Torres (l’Armentera, Girona, 1903-Figueras, 1978) va ser un polític i filòsof català que va escriure sobre el que ell anomenava “matemàtica de la història”, una teoria cíclica sobre l’evolució de les civilitzacions.
Sempre és molt més difícil fer riure que fer plorar.~Mary Santpere
Perdonaré que no l’encertin, però no que no s’esforcin. ~ Pep Guardiola (en la seva presentación com a tècnic del FCB), exfutbolista i entrenador de futbol.
L’amor passa, però ella es queda ~ Capri, còmic i monologuista català, (10 de juliol de 1917 – 4 de febrer de 2000).
Les coses serioses m’avorreixen. He de riure’m de tot per a poder sobreviure ~ Andreu Buenafuente, còmic català.
Els petits canvis són poderosos ~Capità enciam, superheroi català.
Sóc Pepe Rubianes, actor galaicocatalà, dic galaic perquè vaig néixer a Galícia tot i que mai he viscut allà, i català perquè he viscut sempre a Catalunya tot i que mai he nascut aquí. ~ Pepe Rubianes, actor galaico català.
Fins aviat, gàngster ~David Fernández. Periodista i polític català del món de l’activisme i els moviments socials.
Els que van evitar el referèndum, no saben que el que han provocat és que avui Catalunya se’n vagi definitivament ~Jordi Évole, periodista català.
El sistema capitalista s’acabarà en algun moment entre el 2060 i el 2070 ~ Santiago Niño Becerra, economista català, catedràtic d’estructura econòmica.
*******
I com a artistes convidats, una britànica, una nord-americana i un australià il·lustres:
[La actuació policial de l’1-O] és quelcom repugnant i injustificable ~J.K. Rowling, escriptora britànica, creadora de Harry Potter.
El PP és un partit que treballa sobre la base de la provocació i ha estat rient-se dels catalans (i abans dels bascos) ~ Pamela Anderson, actriu nord-americana
Catalunya marcarà un precedent de la democràcia que veurem a Europa i Occident ~ Julian Assange, activista pel dret a la información. Actualment detingut.
Esperem que hàgiu trobat aquest repertori de frases interessant. Us animen a participar i a dir la vostra a comentaris. Salutacions d epart de l’equip de Tocat del Bolet!
Enllaços recomanats:
Relats breus en català
Microrelat ~ Inconcebible
Diuen que va estar a punt d’aconseguir el buit absolut. Va treure l’aire, la llum, el soroll, els àtoms, els neutrons, els electrons, els quarks… fins i tot els neutrins i els bosons. No hi quedava res.
Diuen que li va posar nom al no-res, però llavors hi van començar a aparèixer partícules subatòmiques com per generació espontània…. Com es podia posar nom al no-res? Era inconcebible!
Diuen que va provar tècniques budistes, hindús i sofistes de meditació per assolir un pla de realitat i enteniment que trascendís les seves limitacions humanes perquè el seu pensament no interferís en el buit absolut.
Però, en vida, tot va ser en va. Sempre que hi pensava o li posava nom, hi apareixien partícules. Per això aquesta làpida: aquí jau l’home que ja no pot concebre ni denominar el no-res. Per tant, existeix. I el fet que no ho sàpiga culmina la quadratura del cercle.
Aquest microrelat és propietat Intel·lectual de Tocat del Bolet.
Llegir el relat “Resistència anti Big Data”
Llegir el Microrelat “romàntic”
Llegrir els microrelats Virus letal i Coronavirus
Llegir el microrelat Confinament
Llegir el microrelat Vampirs
Llegir el microrelat Barcelona, parc temàtic
Llegir el microrelat Una nova vida
Llegir el microrelat Tribu nord-americana
Llegir el microrelat L’ecosistema del doctor Fawler
Llegir el microrelat Relat quàntic
Llegir microrelat Far-West
Llegir el microrelat Paradoxa temporal
Llegir el microrelat El suïcidi de Maslow
Acudits breus en català
Ja veiem que us agraden els acudits. Després de l’èxit de la primera i segona part, aquest és el tercer lliurament d’acudits curts en català. Exacte! Aquesta és la tercera part… Perquè hi ha tres tipus de persones: les que saben comptar fins a tres i les que no. No us amoïneu, que ara en venen de molt millors! 😅
Avís a Haters > Si has de criticar els acudits, et recordem que no cal que els llegeixis. Ningú t’hi obliga. Hi ha més d’un milió de coses alternatives a fer diferents a tocar allò que no sona. T’animem a fer-les! 😜
Com els vells temps, hem assenyalat amb un rombe els acudits que són més per adults (per si hi ha criatures, tot i que són bastant suaus). ◆
Volem recordar per últim que aquest és un bloc 100% compromés amb la llibertat d’expressió i que no ens agrada la censura vingui d’on vingui (ni per la dreta, ni per l’esquerra, ni pel mig, ni de Dalt ni de Baix). Doncs au, com diria Jack l’esbudellador, anem per parts; i si teniu suggeriments o nous acudits, com diria el príncep Carles, som tot orelles.
Podeu copiar-los i enviar-los per WhatsApp, WeChat, Telegram, Line… O l’aplicació de missatgeria que feu servir. Però sisplau, 🙏, esmenteu Tocat del Bolet. Gràcies!
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
—El meu nou llibre es diu “La paciència i l’autocontrol”
—De què tracta exactament?
—Tracta de que si no em deixes de tocar els pebrots , et faig una cara nova! Home, ja! Fins els collons d’aquest pesat! 😡
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Avui he dit als meus pares: “Mare, pare… He decidit viure pel meu compte a partir d’ara.” “Bé, magnífic!”, han respost. “Les vostres maletes són fora”, he afegit. 🙇🙎
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
El meu marit volia una cosa que es posés de 0 a 100 en pocs segons pel dia del seu aniversari, i li vaig regalar una balança. 🎁
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
—Pare, em pots donar un consell sobre l’amor?
—Posa-ho tot al teu nom! 💘
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
◆ La dona em va sugerir que féssim un canvi de rols al llit. Llavors li vaig dir que tenia mal de cap.😛
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
—Ho sento, però té una malaltia terminal i només li queden deu.
—Deu què? Mesos? Setmanes?
—Nou, vuit….
—Maleït sia! Bé, llavors em menjo tota aquesta bossa de blat de moro per a crispetes. Almenys la meva cremació serà èpica! 🍿
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
—Sembla que fa bon dia. Sortim?
—No… Jo continuo assajant la partitura amb el piano. A mi re mi fa que fa si sol. 🎹
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
◆ No he tingut relacions sexuals durant aproximadament 1 any, 4 mesos, 24 dies i 56 minuts. Però això, realment, no m’amoïna gaire. 🙇
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Infermera: què li ha passat als dits?
Pacient: vostè sap els cuiners que tallen verdures molt ràpid?
Infermera: Sí…
Pacient: Doncs jo no ho sé fer. 🙍
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
En una entrevista de feina:
—I vostè on es veu d’aquí a cinc anys, senyor Ferrer?
—Personalment crec que la meva debilitat més destacable és l’escolta activa. 👨
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Un estudi científic recent ha demostrat que de cada 2.293.618.367 persones, el 97% són massa mandroses per llegir aquest número. 😩
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
La meva dona diu que hem de parlar sobre la meva conducta infantil. Segur que em farà tenir la xerrada just quan comenci la segona temporada de Bola de Drac i abans em farà ordenar l’habitació. 😩
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Per error, un metge recepta al pacient una ampolla de laxants en comptes d’una contra la tos.
Una setmana més tard…
—I bé, encara tos?
—No, no m’atreveixo pas… 😱
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Doctor:
—Vostè és obés.
Pacient:
—Mmmm…. Voldria una segona opinió.
Doctor:
—D’acord. També és bastant lleig, ara que m’hi fixo. 😬
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
La nit passada un lladre va irrompre a casa meva i va començar a buscar diners, així doncs, em vaig despertar i em vaig unir a la seva recerca. No vam tenir sort. ~€€€
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
◆ Tot just acabo de buscar per Google “Gary Oldman” i m’han aparegut un munt de fotos d’allò més torbadores…
Llavors m’he adonat que m’havia deixat la “R”. 😱
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Dentista:
—Això farà una mica de mal.
Pacient:
—D’acord. Endavant.
Dentista:
—Fa un any que surto amb la seva dona. 😬
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
El meu amic set-ciències em va dir que les cebes són l’únic aliment que pot fer plorar. Llavors li vaig llençar un coco a la cara. 😈
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
La meva dona s’ha disculpat per primera vegada avui!
Ha dit que sentia haver-se casar amb mi. 🙅
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
He sentit a la ràdio que actualmente el ciutadà mitjà només recicla 3 ampolles de vi per any! Com us atreviu? Cada setmana reciclo desenes d’ampolles de vi i llaunes de cervesa. Au vinga, gent!!! No puc ressoldre l’escalfament global tot sol! 🍺🍺🍺🍺
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
I va, som-hi… Uns quants acudits més de regal que ens han fet gràcia…
—El seu currículum diu que a part de català i castellà, parla tres idiomes més, quins són?
— Èlfic, Klingon i Alt Varyli.
— …
— …
— Me’n vaig?
— Faci el favor…
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Mira bé els ingredients d’aquests cereals rics en fibra. Porten un munt de sucre!… Engreixen que t’hi cagues.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Sra. psiquiatre, crec que tinc un problema d’inseguretat. Si, oi? O no?
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Són de la meva talla i ella no les utilitza…
— DEIXI LES SABATES ON EREN!!!
— D’acord, d’acord. Ah, sí, l’acompanyo en el sentiment
Vinga, ens sentim generosos, i uns quants mems per fer un final de traca i mocador:
Acudits curts en catlà · Acudits per WhatsApp · Podeu copiar els acudits i compartir-los per WhatsApp, però sisplau, esmenteu Tocat del Bolet. 🙏
Vegeu també:
Gràcies per visitar-nos!
Dormir com un tronc / dormir com un soc: significat, exemples i traducció a altres idiomes.
Dormir com un tronc o dormir com un soc vol dir descansar, reposar, fer nones, fer non-non, fer nonetes… profundament i durant molta estona.
Després de voltar tant pel món,
Ara plàcidament fa non-non,
respira profund , ronc rere ronc…
De ben segur dorm com un tronc.
Després de la marató, aquesta nit dormiré com un tronc.
En anglès també es diu dormir com un tronc, és a dir, (to) sleep like a log. També existeix l’expressió dormir com una pedra, és a dir, (to) sleep like a rock.
En francès direm Dormir comme un loir (literament, dormir com un liró). EL liró és un mamífer rosegador semblant al ratolí, de color marró i amb les orelles grosses i la cua llarga i peluda, que passa l’hivern al seu cau. Li agrada molt dormir.
En castellà també es pot dir Dormir como un tronco o Dormir como un ceporro (ceporro vol dir beneit).
I aquí podeu veure dormir com un tronc en portuguès, gal·lès, italià, hongarès i finès.
Gràcies un cop més per visitar . Recordeu que aquí hi trobareu expressions il·lustrades i traduïdes com per exemple fer el cor fort, tocat del bolet, n’hi ha per llogar-hi cadires, somiatruites, arribar i moldre, figues d’un altre paner, treure de polleguera, bon vent i barca nova, s’ha acabat el bròquil, fer cara de pomes agres, vatua l’olla, hi ha roba estesa… i moltes més! Fem que el català creui fronteres! Comparteix aquestes expressions tan nostres!
Vegeu també:
20 acudits curts i bons en català. 2ª part.
Després de l’èxit de la primera part, aquest és el segon lliurament d’acudits curts en català. Però bé, això de l’èxit és molt relatiu, vegeu sinó…
Als 3 anys, l’èxit és ….. no fer-se pipi a sobre.
Als 12 anys, l’èxit és … tenir molts amics.
Als 18 anys, l’èxit és … tenir carnet de conduir.
Als 20 anys, l’èxit és … tenir relacions sexuals.
Als 35 anys, l’èxit és … tenir moltíssims diners.
Als 50 anys, l’èxit és … tenir moltíssims diners.
Als 60 anys, l’èxit és … tenir relacions sexuals.
Als 70 anys, l’èxit és … tenir carnet de conduir.
Als 75 anys, l’èxit és … tenir molts amics.
Als 80 anys, l’èxit és … no fer-se pipi a sobre.
Avís a Haters > Tots en coneixem. Sempre hi ha el típic Troll que només acabar l’acudit, estarà preparat per pronunciar el seu clàssic “Que dolent!” . Encara que sigui el millor acudit de la història, ho faran. És un fenomen ben curiós. Aquesta mena de gent hauria de tenir un apel·latiu més concret que aixafaguitarres. Això sí, se’l quedaran a escoltar —o llegir— fins al final per poder emetre la seva famosa sentència. Si ets un/a hater, o un/a troll, et recordem que no tens cap obligació de llegir els acudits. Pots visitar qualsevol altra web o fer qualsevol altra cosa. Aii, els haters…
— Fill, què fas?
— Mama, ara sóc hater. I haters gonna hate.
— Tu vés amb compte no sigui que ta mare gonna give you una hòstia.
Com els vells temps, hem assenyalat amb un rombe els acudits que són més per adults. N’hi ha uns quants que són intraduïbles perquè són jocs de paraules. Aquí teniu 20 acudits curts (alguns d’increiblement curts) que hem seleccionat per als lectors de Tocat del Bolet! Recordar per últim que aquest és un bloc 100% compromés amb la llibertat d’expressió i que no ens agrada la censura vingui d’on vingui. Doncs au, com diria Jack l’esbudellador, anem per parts; i si teniu suggeriments o nous acudits, com diria el príncep Carles, som tot orelles.
Podeu copiar-los i enviar-los per WhatsApp, WeChat, Telegram, Line… O l’aplicació de missatgeria que feu servir. Però sisplau, 🙏, esmenteu Tocat del Bolet. Gràcies!
Si els zombies es desfan amb el pas del temps zombiodegradables?
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Mare, a l’escola em diuen despistat.
— Nen, per cinquena vegada, que aquesta no és casa teva!
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Saps per què no es pot discutir amb un DJ?
— Perquè sempre estan canviant de tema.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Pare, he tret un 7,2 a la prova!
— Que bé! Et felicito! A quina prova?
— La d’alcoholèmia. Per cert, t’he agafat el cotxe. Se l’ha endut la grua…
A “Els Ximplets” trobaràs tota mena d’articles d’allò més sorprenents, divertits i nostrats. Visita’ls!
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Per què va tenir un infart la impressora?
> Sembla que va tenir una impressió molt forta.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Te’n recordaràs de tot?
— Tranquil·la, en cap cap cap el que cap en el meu cap!
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Hola, teniu llibres sobre el cansament?
— Sí, pero estan esgotats.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
De què es queixen sempre els astronautes?
> De falta d’espai.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Bon dia, m’agradaria llogar “Batman Forever”.
— No és possible, l’ha de retornar “tomorrow”.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Des de quan te l’obsessió de que és un gos?
— Des de que era un cadell, doctor.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
◆ Atenció (lleugerament pujat de to):
— Que tal el viatge de noces?
— Genial! 2 dies més i me l’enduc al llit!
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
Què li diu la foca a la seva mare?
> I love you, mother foca.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Això és un que entra a un bar de pinxos: Ai! Ui! Ai!
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
S’alça el teló i es veu un tio saltant per agafar un panet d’aquests dels restaurants xinesos. Com es diuen els dos actors?
> Kenu rives Al pa xino
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Osti, no sents quina pudor a mort que fot, Manel?…Manel?…Manel?…
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Cambrer! Aquest filet té molts nervis.
— Normal, és la primera vegada que se’l mengen.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Et presento el meu amic Marc… Li agrada pintar coses estranyes.
— Home, presenta’m amb més gràcia.
— Et presento el Marc conceptual, el Marc inigualable, molt més enllà del Marc del quadre! Vegeu-lo allà, sota el Marc de la porta.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Per què es va suïcidar el llibre de matemàtiques?
— Perquè tenia molts problemes.
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— Bon dia. Busco feina.
— Li interessa de jardiner?
— Deixar diner? Si el que busco és feina!
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
S’alça el teló i es veu una moto dreta
S’abaixa el teló i es torna a alçar i es veu la moto a terra. nom de la cantant?
> M’han serrat el cavallet
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
— M’acaba de picar una serp!
— Cobra?
— No, idiota, ho ha fet gratis!
🙂 tocatdelbolet.cat 🙂
I va, que no sigui (acu)dit: un parell més que ens han agradat, de regal:
Tinc una dona tan gelosa que surt amb mi a la foto del DNI.
Bah, A mi les dones amb un físic perfecte, no em diuen res. De fet ni em miren ni em saluden.
I un parell de mems!
Vegeu també:
Gràcies per visitar-nos!
Significat, origen, exemples i traduccions a altres idiomes
Obrir la caixa dels trons, obrir la capsa dels trons, destapar la caixa dels trons o destapar la capsa dels trons… totes són fórmules correctes.
Destapar (o obrir) la caixa dels trons és treure un tema o començar alguna cosa que de ben segur serà una font de discusions i conflictes.
L’expressió remet a la capsa de Pandora regalada per Zeus, Déu dels trons. D’aquí el paral·lelisme.
La capsa de Pandora és un dels grans mites de la Grècia clàssica. Pandora (que significa “la que té els dons”) va ser la primera dona de la terra segons la mitologia grega. Pandora, com a regal de bodes, va rebre una gerra o tina (i no pas una capsa, que és fruit d’una mala traducció*). Se li va donar l’ordre específica de no obrir-la sota cap concepte. Però, malgrat tots els advertiments, no va poder aguantar la curiositat de mirar què hi havia dins. Va obrir-la i van començar a sortir tots els mals de la humanitat. Al fons de la gerra, només hi quedava l’esperança, que Pandora, penedida, es va dedicar a repartir entre tots els humans.
*gerra és pithos i capsa és pixys en grec antic
Quan surt el tema a taula, s’obre la capsa dels trons.
Si obres el tema de l’aventura de la seva dona amb aquell nan, obriràs la capsa dels trons.
Sigueu bons minyons.
No emprenyeu aquest bon home…
Ni obriu la capsa dels trons,
ni li toqueu allò que no sona.
Obrir la capsa dels trons en anglès és (to) open a can of worms (literalment, obrir una llauna de cucs).
En francès, una capsa de trons és sac de nœuds (literalment, sac de nusos).
En alemany és in ein Wespennest stechen (literalment, picar en un niu d’abelles)
Capsa de trons en castellà és caja de truenos (literalment, capsa de trons*) *Traduït per a les companyes i companys de la Catalunya Nord.
Però us ben assegurem que si continueu llegint Tocat del Bolet, no obrireu pas la capsa dels trons. Quedeu-vos! Aquí trobareu més microrelats i articles interessants i divertits, expressions il·lustrades i traduïdes com per exemple fer el cor fort, més content que un gínjol, tocat del bolet, n’hi ha per llogar-hi cadires, somiatruites, arribar i moldre, figues d’un altre paner, treure de polleguera, bon vent i barca nova, s’ha acabat el bròquil, fer cara de pomes agres, vatua l’olla, hi ha roba estesa… i moltes més!
Relats breus en català
Estic llegint un microrelat que algú ha compartit per internet. No les tinc totes. De moment la curiositat em pot més que la mandra.
Qui ho hagi escrit ha posat un punt i a part. No entenc molt bé el propòsit.
I menys l’entenc ara. No té cap sentit narratiu.
Provant, provant… Ep, lector, tingues paciència. Ara ho entendràs tot.
Ostres. M’ho diu a mi?
Sí, sí, a tu. Et veig llegint el relat. És difícil d’explicar (física quàntica). Quan t’observo determino el teu estat.
Estic flipant… De què vas! Això no quedarà així!
El lector rumia alguna cosa…
I mentre mires com llegeixo el relat comences a pensar en què faràs demà i la teva concentració es dissipa.
He de trucar la mare i comprar una clau Allen…
La teva observació perd força, ja no determina el meu estat.
Espera, què fas!? El relat és meu!
I de sobte l’escriptor perd del tot el control del relat…
Un moment! I això qui ho ha dit!? Exclamen tots dos.
L’escriptor comença a córrer cap al lector sense parar de llegir el relat, però el seu entrecuix topa amb una pilona del carrer. El dolor és intens.
Mal parit! Torna’m el meu relat!
Ja no el tinc jo! Se l’ha endut una dona de vermell
Aquest microrelat és propietat Intel·lectual de Tocat del Bolet.
Llegir el microrelat Déu existeix
Llegir el relat “Resistència anti Big Data”
Llegir el Microrelat “romàntic”
Llegrir els microrelats Virus letal i Coronavirus
Llegir el microrelat Confinament
Llegir el microrelat Vampirs
Llegir el microrelat Barcelona, parc temàtic
Llegir el microrelat Una nova vida
Llegir el microrelat Tribu nord-americana
Llegir el microrelat L’ecosistema del doctor Fawler
Llegir el microrelat Relat quàntic
Llegir microrelat Far-West
Llegir el microrelat Paradoxa temporal
Llegir el microrelat El suïcidi de Maslow
Quedeu-vos! No escampeu la boira! No toqueu el dos! Aquí trobareu més microrelats i articles interessants i divertits, expressions il·lustrades i traduïdes com per exemple fer el cor fort, més content que un gínjol, tocat del bolet, n’hi ha per llogar-hi cadires, somiatruites, arribar i moldre, figues d’un altre paner, treure de polleguera, bon vent i barca nova, s’ha acabat el bròquil, fer cara de pomes agres, vatua l’olla, hi ha roba estesa… i moltes més!
