Avui a Tocat del Bolet no hem volgut fer el gos i ens hem posat mans a la feina. No volíem buscar tres pèls al gat amb acudits massa complicats, ni marejar la perdiu amb bromes massa rebuscades, però la veritat és que hem anat a pas de tortuga i al final hem passat la nit del lloro. Potser hem fet una autèntica animalada. Però vaja, no ens arrossegarem com un cuc per suplicar el perdó de ningú, encara que ens quedem sols com un mussol o ens acusin de ser l’ovella negra de la família de l’humor. Veureu que no som mosquetes mortes i que en alguns acudits agafem el bou per les banyes. Però ja n’hi ha prou de fer volar coloms. Amb tots vosaltres, acudits sobre animals! Desitgem que els gaudiu tant com nosaltres:
He sentit que el zoo de Barcelona vol fer una jornada de portes obertes el proper cap de setmana. Em sembla molt perillós.
El meu proper gos es dirà “Cornut” només per portar-lo al parc, cridar el seu nom i veure quants es giren.
—Disculpi, senyor, aquesta tortuga és Marina? —Sí. —Marina, en què t’has convertit?!
Mare, ara mateix necessito focalitzar-me en el meu art.
Aquest paquiderm no té cap importància. És irrelefant. 🐘
— Papa, per què el gos es diu Josep Lluís? — Doncs perquè és com si fos de la família. — Tu t’estimes més el gos que a mi! — Per què ho dius, Toby?
El gat d’Schrödinger puja i baixa al mateix temps…
En un restaurant: — Hola, teniu alguna taula per sopar? — I tant que sí. Passi, senyor tèrmit.
Quin és el peix més xerraire? El llengua-do
Una dona porta el seu gat al veterinari. — El meu gat té molt sobrepès. La veterinària se centra en revisar-li tot: les orelles, els ulls, la pell… — Com el veu doctora? — Em temo que hauré de baixar-lo… — A urgències?? — No, a baixar-lo dels meus braços perquè ja ni me’ls sento.
Una mosca va al restaurant i li diu al cambrer: “Ep, cambrer! Hi ha un cabell a la meva merda!”
He fet els números. No ens podem permetre un gat.
De quina raça és el cavall de Dràcula? Pura sang.
Tio, tot just m’hi acabo de pixar sobre…
Com prens la temperatura d’una piranya? Amb molt de compte!
Quan t’entusiasmes en una molt mala idea i no n’ets conscient.
Què mengen els cavalls de carreres? Menjar ràpid.
No. No he vist el teu pinta-llavis.
Què fa una vaca quan rumia alguna cosa? Llet concentrada
Formigó armat
Com es diu un gos que toca la bateria i la guitarra elèctrica? Rockweiler!
Quan t’abaixes els pantalons per pixar i els gats es pensen que has obert una llauna de tonyina.
Ningú sabrà mai que és un muntatge…
Va sortir amb un cuidador de cavalls. Amb el temps s’han fet parella estable. Diuen que ella porta les regnes de la relació. La conec. Tot quadra. 🐴
Acabo de vendre el meu colom missatger per ebay per 22a vegada.
Li vaig dir que si pensava fer submarinisme entre taurons, anés amb peus de plom. No em va entendre, i encara és allà, al fons del mar.
Pot un conill saltar més alt que l’edifici Empire State? És clar que sí – L’Empire State no pot saltar!
Un home en un cinema nota el que sembla ser una tortuga asseguda al costat d’ell. —Ets una tortuga? —pregunta l’home tot sorprès—. Però què hi fot una tortuga en un cinema? “ La tortuga respon: —Bé, és que em va agradar el llibre.
Mentre mirava com el gos es perseguia la cua, vaig pensar “Els gossos es distreuen fàcilment”. Després em vaig adonar que estava mirant un gos perseguint-se la cua.
Pop begut busca brega
No entenc per què li diuen camell a la persona que trafica amb drogues si la podrien anomemar droguedari. 🐫🐪
Recordo estar a classe de filosofia escoltant l’experiment de Pavlov amb aquells estúpids gossos. Llavors va sonar la campana i vam sortir a esmorzar.
Dues puces anaven conversant pel carrer i una li pregunta a l’altra: — Què fem? Anem caminant o agafem un gos?
—El talp que m’estava arruïnant, el talp que se m’estava menjant tota la collita, per fi, ahir, el vaig atrapar! —I què vas fer? El vas matar? —No. Pitjor! El vaig enterrar viu!
Una mare mosquit els diu als seus fills mosquits: — Molt de compte amb els humans: no us hi acosteu perquè sempre volen aixafar-nos. I un dels seus fills mosquits li respon: — Au va, mare. Això no és cert. L’altre dia un humà es va passar tot el matí aplaudint-me.
Què li diu un pollet a un altre pollet? Ni piu!
— Ostres quin munt de mosquits! — Posa’t repel·lent. — Mare meva, quina quantitat més ingent de dípters nematòcers!
Una rata s’enrotlla amb un ratpenat i una altra rata amiga li diu: — Quin xicot tan lleig tens! — Sí, però és pilot.
Tinc la memòria d’un elefant. Recordo haver anat al zoo una vegada i haver vist un elefant. 🐘
Vet aquí un gos, vet aquí un gat, aquest post ja s’ha acabat. Si sabeu més acudits sobre animals, no dubteu a compartir-los a comentaris més avall.
Si t’ha agradat aquesta publicació, potser també t’agradarà…
Significat de l’expressió “Arribar a misses dites”
L’expressió “arribar a misses dites” significa arribar tard a un esdeveniment o situació, quan ja ha començat o fins i tot acabat. Aquesta expressió es fa servir per descriure algú que arriba massa tard per participar o influir en el que està passant.
Origen de l’expressió “Arribar a misses dites”
No cal dir que l’origen de l’expressió es troba en la tradició religiosa. Antigament, la missa era un esdeveniment central en la vida comunitària, i arribar tard a la missa significava perdre’s una part important de la cerimònia. Així, com us podeu imaginar, quan es deia“Arribes a misses dites” literalment volia dir que hom arribava quan la missa ja havia estat oficiada, és a dir, quan ja ha acabat.
Exemples de frases amb l’expressió “Arribar a misses dites”
“Si no t’afanyes, arribaràs a misses dites i no podràs veure la presentació l’espectacle.”
“Sempre arribes a misses dites, ja hem acabat de dinar!”
“Vam arribar a misses dites a la reunió i no vam poder dir-hi la nostra.”
“Arribar a misses dites” en anglès
En anglès, una expressió similar seria “to arrive too late” o “to miss the boat”, que transmeten la mateixa idea d’arribar tard a una ocasió o esdeveniment.
“Arribar a misses dites” en francès
En francès, l’expressió equivalent seria “arriver après la bataille”, que literalment significa “arribar després de la batalla.” Aquesta frase també s’utilitza per descriure algú que arriba massa tard per participar en una situació determinada, algú que arriba a misses dites.
“Arribar a misses dites” en castellà
En castellà, es podria dir “llegar a toro pasado” o “llegar a las tantas” que significa arribar quan ja ha passat l’oportunitat o l’esdeveniment.
Moltes gràcies per visitar-nos! El blog tocatdelbolet.cat és un espai dedicat a la llengua i la cultura catalana. Hi pots trobar una gran varietat de continguts, des de frases fetes i expressions populars fins a articles sobre tradicions i costums catalans. El blog també ofereix recursos per aprendre català, jocs de paraules, i reflexions sobre la llengua. És un lloc ideal per a aquells que volen aprofundir en el coneixement del català d’una manera entretinguda i divertida.
Fes clic a la imatge de sota i descobreix tots els articles de Els Ximplets! Samarretes, bosses, dessuadores, tasses i tota mena de regals d’allò més nostrats.
Significat, il·lustracions, origen, exemples. “Són faves comptades” en anglès, francès i castellà.
Són faves comptades: una expressió d’allò més nostrada. Aprofundim-hi una mica i descobrim-ne els secrets:
Significat de “Són faves comptades”
L’expressió “Són faves comptades” indica que quelcom és com és, un fet consumat, cert, que no es pot posar en dubte. És com dir que és una veritat inqüestionable.
Origen de l’expressió “Són faves comptades”
L’origen de l’expressió “Són faves comptades” ve de l’agricultura. Les faves, com a llegum, es comptaven amb cura per assegurar que no n’hi faltés cap. Així doncs, quan es volia afirmar la seguretat o certesa d’una cosa, es feia servir aquesta expressió. La seva popularitat ha perdurat fins als nostres dies. Val a dir que la favera (en llatí Vicia faba) o fava (del grec fáva, φάβα) és una planta lleguminosa conreada per emprar com a aliment el seu fruit i les seves llavors. Molt probablement ja les heu tastades. Són una font de proteïnes, fibra, i vitamina B, però alerta, són una mica flatulentes!
Exemples de frases amb “Són faves comptades”
Dos vots a favor i tres en contra. No ho podem fer. Són faves comptades. “Amb 1200€ que guanya, si ha de pagar el lloguer, el menjar, la universitat… no es podrà comprar la moto. Són faves comptades”. Són faves comptades: ho faran tant sí com no i no hi podem fer res. Després de pagar totes les despeses, no ens arriba per anar a Disneyland Paris. Són faves comptades. No podem estirar més el braç que la màniga ni endeutar-nos per coses prescindibles. Si no hi ha unanimitat, no es podrà executar l’obra: què vols que et digui? Són faves comptades. No hi ha cap dubte: això és cert. Miris com t’ho miris, són faves comptades.
“Són faves comptades” en anglès
En Anglès, “són faves comptades” es pot traduir com This is a done deal o It’s a sure thing (literalment, és un tracte segur i és una cosa segura). També There are no two ways about it (literalment, no hi ha dues maneres en això). Ja que hi som, no està de més comentar que en anglès fava es diu broad bean o field bean.
“Són faves comptades” en francès
En francès, “són faves comptades” es pot traduir com c’est une chose certaine (literalment, és quelcom cert), ça ne fait pas l’ombred’un doute (literalment, això no fa ombra de dubte) o, segons el context, quan una cosa és segura, C’est du tout cuit (és tot cuit).
“Són faves comptades” en castellà
En castellà o espanyol, “són faves comptades” és Esto son habas contadas (d’una cosa certa, que no es pot posar en dubte).
En resum, “Són faves comptades” és una expressió que es refereix a una realitat inamovible, difícil de canviar. Si t’ha agradat aquesta publicació, comparteix-la i dóna vida al català! Esperem veure’t ben aviat, i no oblidis que a Tocat del Bolet trobaràs expressions típiques, dites, refranys, modismes i molt més contingut! Si t’ha agradat aquesta publicació, potser també et pot interessar…
Fes clic a la imatge de sota i descobreix tots els articles de Els Ximplets! Samarretes, bosses, dessuadores, tasses i tota mena de regals d’allò més nostrats.
Top 10 cançons en català
Top 20 cançons en català
Top 30 cançons en català
Seguidors de Tocat del Bolet, Clar i Català i Humor en català: ja les tenim aquí! No és mai fàcil confegir una llista de les millors cançons en català de tots els temps. Per això hem fet les votacions a Clar i català i hem tingut en compte els e-mails que ens heu enviat amb suggeriments. Per evitar polèmiques, nosaltres (que, per descomptat, tenim les nostres preferències) finalment no hem votat i ho hem deixat tot a l’elecció dels nostres seguidors. Moltes gràcies per la vostra col·laboració. Val a dir que hi ha peces que han quedat fora i que són senzillament magnífiques, però potser no tan emblemàtiques com les que ocupen les primeres posicions. També cal dir que n’han quedat fora himnes esportius i cançons infantils. Però n’hi ha moltes dignes de menció, i és per aquest motiu que a més del Top 10, hem volgut incloure el top 20 i fins i tot el top 30… i malgrat tot, encara tenim la sensació que se’ns n’ha quedat alguna d’important fora. La part bona és que la música en català, malgrat tot, té una bona salut. Ens ha agradat molt que hi hagi intèrprets de Catalunya, de les Illes Balears i de València. Doncs bé, sense més preàmbuls, vegem les cançons escrites, sentides i cantades en català més emblemàtiques de tots els temps.
☆☆☆☆☆ TOP 10 ☆☆☆☆☆
𝄞 1. “L’estaca” – Lluís Llach – Aquesta icònica cançó va ser publicada per Lluís Llach l’any 1968. És una peça de protesta i resistència que ha perdurat al llarg del temps i ha tingut un ressò internacional. Encara ens posa la pell de gallina… potser perquè continua molt vigent.
🎵 2. “Que tinguem sort” (per molts coneguda amb el nom “Si em dius adéu“) – Lluís Llach – Lluís Llach encapçala les dues primeres posicions per votació popular. Aquesta cançó, llançada el 1977 dins de l’àlbum 18 anys de cançons, és simplement preciosa.
🎹 3. “Boig per tu” – Sau – Sau, un grup conegudíssim de rock català, va publicar aquesta cançó el 1992. Es va convertir en un èxit i és recordada com una de les més emblemàtiques de la seva carrera. Carles Sabater es va convertir en un autèntic mite.
🎸 4. “L’Empordà” – Sopa de cabra – 1989. Sopa de Cabra va ser un grup de rock català format a la província de Girona. Actiu des de 1986 fins al 2001, i posteriorment, des del 2011 i el 2015. El nom del grup prové d’una adaptació del disc Goats Head Soup dels The Rolling Stones.
🎷 5. “Bon dia” – Els Pets – Els Pets, un grup mític de rock català, va estrenar aquesta cançó el 1990. És una peça alegre i optimista que ha romàs popular al llarg dels anys. Per molts, d’una qualitat instrumental a l’alçada dels millors Beatles. Una cançó excepcional que encomana les ganes de viure.
🎵 6. “Què volen aquesta gent” – Maria del Mar Bonet – Aquesta cançó va ser interpretada per Maria del Mar Bonet i va aparèixer al seu àlbum “Alenar” el 1972. És una peça amb un missatge social cru i contundent.
𝄞 7. “Llença’t” – Lax’n’busto-, 2000. Llença’t va ser el setè disc que va treure Lax’n’Busto. Va sortir a la venda l’any 2000. L’àlbum porta el nom de la primera cançó del disc, amb un marcat missatge positiu, i s’ha convertit possiblement en la cançó més emblemàtica de la banda.
🎼 8. “Qualsevol nit pot sortir el sol” – Jaume Sisa – 1975, “Qualsevol nit pot sortir el sol” és una cançó creada, escrita i interpretada per Jaume Sisa. Va ser publicada a l’àlbum homònim el 1975. Des del moment de la seva publicació, va assolir un èxit immediat i, amb el pas del temps, ha guanyat popularitat, tot transcendint generacions fins a convertir-se en un clàssic de la música catalana.
🎹 9. “Al vent” -Raimon- Creada el 20 d’octubre de 1959, avui és una cançó que encara posa la pell de gallina. Aquesta cançó, que ja té més de 60 anys, ha estat traduïda a nombrosos idiomes i encara és plenament vigent, ja que es tracta d’una peça de caràcter pacifista i internacionalista. És considerada com una part de la banda sonora del procés de transició.
🎵 10. “El meu avi” -Josep Lluís Ortega- 1968. «El meu avi» és una havanera catalana composada per Josep Lluís Ortega i Monasterio el 1968 que homenatja els soldats morts en la guerra de Cuba. Una cançó imprescindible entre les més emblemàtiques.
☆☆☆JA POSATS, CONTINUEM FINS EL TOP 20☆☆☆
11. “Jo mai mai” – Joan Dausà – Joan Dausà, estimat per moltes i molts, va publicar aquesta cançó el 2013. És una peça pop fresca i divertida que va guanyar popularitat ràpidament.
🎵 12. “Paraules d’amor” – Joan Manuel Serrat- Aquesta cançó, interpretada per Joan Manuel Serrat, va veure la llum el 1974. Forma part de la banda sonora de tota una generació de catalans. És una balada romàntica que ha deixat una empremta profunda en la música catalana.
🎷 13. “Jenifer” – Els Catarres – Els Catarres van publicar aquesta cançó el 2011. És una cançó amb missatge positiu, to còmic i melodia contagiosa que es va convertir en un gran èxit.
🎸 14. “El seu gran Hit” – Els Amics de les Arts – Els Amics de les Arts van publicar aquesta cançó el 2011. És una sàtira irònica sobre la indústria musical i la fama. Molt encomanadissa. Alerta! Si encara no l’has escoltada, la pots estar taral·lejant uns quants dies.
𝄞 15. “Corren” – Gossos- 2007. Corren és una cançó de rock català que va popularitzar el grup Gossos. Es va editar per primera vegada l’any 2007 en la segona cançó del novè disc del grup manresà Gossos, Oxigen.
🎵 16. “A la vida” -Ovidi Montllor- Ovidi Montllor i Mengual (Alcoi, Alacant, 4 de febrer de 1942 – Barcelona, 10 de març de 1995) va ser un actor i cantautor en català que va formar part del moviment de la Nova Cançó. És avui encara un referent d’integritat i estimat per molta gent, com per exemple els components de Tocat del Bolet.
🎼 17. “Botifarra amb seques” – Obeses – Una canço bestial, trepidant, amb aires de Queen i Bee Gees. Simplement magnífica per fotre-li canya al dia. Obeses és un grup de pop-rock català creat l’any 2010 a la població osonenca de Tona. Va llançar el seu primer disc, Obesisme Il·lustrat, el 2011. Més endavant, van publicar Zel el 2013, i el 2015 es va publicar el seu tercer treball, Monstres i Princeses. Amb aquest tercer disc, van assolir el reconeixement unànime del públic i de la crítica, guanyant premis com el Disc Català de l’Any 2015 (atorgat per Ràdio4) i el Premi de la Crítica Enderrock al millor artista de 2015. Molt bons.
🎹 18. “La vida d’un gat” -Albert Pla- 1989. És una història feta cançó d’allò més commovedora. Albert Pla és un artista únic, inclassificable, polifacètic… que ha sabut convertir el patetisme en obra mestra. No tot són flors i violes, i sempre hi haurà algun geni disposat a retratar la cara més fosca de la vida.
𝄞 19. “Al Mar” -Manel- 2008. Un grup que va saber arribar a l’essència de Catalunya, va assolir un èxit brutal, i que, sobtadament, va canviar d’estil. De totes maneres ens va deixar grans temes, com “Ai dolors”, “El mar” o “No t’enyoro” (una magnífica versió d’una cançó original de Els Pets). “Al mar” és una cançó del disc Els millors professors europeus de Manel i un dels temes més populars del grup. Es va publicar el 2008.
🎸 20. “La presó del rei de França” -Elèctrica Dharma- Tots l’hem sentida alguna vegada, en alguna festa major, en alguna manifestació. És un autèntic clàssic. «La presó del rei de França» és una cançó popular catalana del segle XVI. El seu origen rau en la captura del rei de França Francesc I, el 1525, a la batalla de Pavia, per l’exèrcit espanyol. El rei presoner va ser dut a Madrid i, de camí, va fer estades a Catalunya i al País Valencià. Aquesta cançó va esdevenir un dels himnes del Barça i de la selecció catalana de futbol, que va popularitzar el grup Companyia Elèctrica Dharma amb la seva versió instrumental.
🎵
☆☆JA POSATS; CONTINUEM FINS EL TOP 30☆☆
21. “M’és igual” – Lildami – Lildami va publicar aquesta cançó el 2017. És una peça de trap amb una actitud desenfadada i directa. 🎷 22. “Els teus ulls glaucs” – Glaucs – 1996. Entranyable cançó amb una gran càrrega de sensibilitat. Glaucs és un grup sorgit a Begur a l’octubre de l’any 1994, format per Jofre Bardagí, Lluís Alsina, José Luís Vadillo, Àngel Valentí i Eduard Font. Va estar en actiu entre 1995 i 2002, i el 2014 retornaren a l’activitat. 🎹 23. “El boig de la ciutat” – Sopa de cabra – La cançó “El boig de la ciutat” és una peça del grup Sopa de Cabra. Va ser reversionada per celebrar els 30 anys del disc “Ben Endins”. 🎸 24. “La Moto” -Pere Tàpias- Joan Collell i Xirau (Vilanova i la Geltrú, 19 de maig de 1946 – Sant Pere de Ribes, 22 d’abril de 2017), més conegut pel nom artístic de Pere Tàpias, va ser un cantautor, gastrònom i locutor de ràdio català. La moto és potser la seva cançó més coneguda i divertida. 𝄞 25. “Clavat” -Duble Buble- Duble Buble va ser un grup de pop-rock format a l’Esquirol a principis de la dècada del 1980, amb un èxit notable i presència a les emissores de ràdio musicals. És considerat un dels grups que va formar part de l’embrió del rock català. 🎵 26. “País Petit” -Lluís Llach- 1980. Ja és la tercera vegada que Lluís Llach apareix en aquesta llista. És, sens dubte, el cantautor català més emblemàtic. País petit és una cançó del cantautor gironí Lluís Llach, i un dels seus èxits musicals. País petit és un cant d’amor a l’Empordà que molts, amb el vistiplau del cantant, han fet extensiu a Catalunya. 🎷 27. “Si els fills de p*ta volessin” -Quico Pi de la Serra-. Francesc Pi de la Serra i Valero (Barcelona, 6 d’agost de 1942), conegut com a Quico Pi de la Serra, és un guitarrista i cantautor català, considerat un dels representants històrics de la Nova Cançó. 🎹 28. “El senyor de les pedres” -Sangtraït- . Sangtraït va ser un grup de hard rock i heavy metal amb reminiscències fantàstiques i medievals combinades esporàdicament amb temes actuals i quotidians. Va formar-se l’any 1982 a la Jonquera i va ser molt diferent dels altres grups de la seva generació. 🎸 29. “Mallorquins i catalans” -Tomeu Penya-, 1986. Tomeu Penya va començar la seva carrera musical tocant en diversos grups de rock que s’havien creat arran del creixement turístic experimentat a Mallorca, quan tenia uns 15 anys. Més endavant, se’n va anar de viatge per Europa amb la guitarra i així va tocar a diversos pubs d’alemanya, Dinamarca i Suècia. 🎹 30. “Alegria” -Antònia Font-. Antònia Font és un grup de música mallorquí, fundat el 1997, que es caracteritza per la seva música festiva i per les seves lletres humorístiques i fantasioses.
🍄🍄🍄🍄🍄 EL NOSTRE TOP 10 🍄🍄🍄🍄🍄 Les 10 cançons en català més representatives votades per l’equip de Tocat del Bolet
No ens n’hem pogut estar i havíem de dir la nostra. En la votació interna que ha fet l’Equip de Tocat del Bolet, aquest ha estat el top 10:
1. L’estaca -Lluís Llach-. Aquí coincidim amb la votació majoritària. És bastant indiscutible. 2. Bon dia -Els pets- Una obra mestra. 3. Al vent -Raimon- Corprenedora. 4. El meu avi -Havanera- Pura essència. 5. El cant dels Ocells -Cançó pupular catalana magistralment interpretada per Pau Casals, anònima. 6. El seu gran hit -Els amics de les arts- Genial. 7. Botifarra amb seques -Obeses- Brutal. (“Regala petons” també ens agrada molt) 8. La vida d’un gat -Albert Pla- Magnífica. 9. País petit -Lluís Llach- Entranyable… i no en sabríem dir res més. 10. Al mar-Manel- Ens transporta a altres indrets. (També ens agrada molt “Ai Dolors“) *** 11. Boig per tu -Sau- No hi podia faltar. 12. Coti x Coti -The Tyets 13. Invencibles -Els catarres 14. Una lluna a l’aigua -Txarango
Fes clic a la imatge de sota i descobreix tots els articles de Els Ximplets! Samarretes, bosses, dessuadores, tasses i tota mena de regals d’allò més nostrats.
Déu n’hi do: volíem fer un Top 10 i al final ens n’han sortit 30! Cap llista d’aquesta naturalesa està exempta de polèmica; ho sabem i ens en fem el càrrec. Però recordeu: els components de TDB finalment no hem votat; així doncs, la decisió és tota vostra. Però de ben segur que més d’un i d’una en trobarà a faltar alguna. Si és així, si us plau, indiqueu-la a comentaris (més avall). Moltes gràcies!
Si t’ha agradat aquesta publicació sobre les millors cançons en català de la història, potser també t’interessarà:
Expressions típiques catalanes. Locució adverbial. Sense solta ni volta.
Significat
Sense solta ni volta és una locució adverbial que fa referència a quelcom absurd, il·lògic o contraintuïtiu. Una locució adverbial és un conjunt de paraules que exerceixen les funcions característiques d’un adverbi. La major part de les locucions adverbials tenen l’estructura d’un sintagma preposicional (a collibè, a la bestreta, de bat a bat, amb la cua entre cames…). Per la seva banda, Els adverbis expressen circumstàncies, com poden ser mode, lloc, temps, quantitat, afirmació, etc., i responen a preguntes com quan?, on?, com?, de quina manera?, entre d’altres.
Origen de l’expressió sense solta ni volta
Sense solta ni volta és una expressió dels filadors; quan un fil no tenia solta s’entortolligava i es trencava, quan no tenia volta no es podia doblegar ni cabdellar.
Exemples de sense solta ni volta
Va fer un discurs sense solta ni volta: tan bon punt deia que abaixaria als impostos com prometia més ajuts socials i infraestructures. No sé si aquesta pel·lícula té un missatge profund que no acabo de copsar o si simplement no té ni solta ni volta. Ha confegit un full d’excel sense solta ni volta: no quadra cap número. No li facis cas: diu coses sense solta ni volta perquè està enfadat. Una novel·la sense solta ni volta: l’estil canvia a meitat del capítol, no té cap mena de coherència ni cohesió.
Sense solta ni volta en anglès
En llengua anglesa, sense solta ni volta és without rhyme nor reason.
Sense solta ni volta en francès
En francès, sense solta ni volta és sans raison o també sans rime ni raison (molt semblant a l’anglès)
Sense solta ni volta en italià
En italià, sense solta ni volta és senza capo né coda.
Sense solta ni volta en castellà
En llengua castellana, sense solta ni volta és sin ton ni son.
Gràcies per visitar-nos! A TDB trobaràs un munt d’expressions catalanes, com ara:
L’associació de comerciants Eix Montserrat ha fet públic el relat guanyador de Sant Jordi 2024 i ens han donat permís per a compartir-lo. El relat és un cant al petit comerç, als petits comerciants, a aquells que omplen de vida els barris. Són patrimoni viu de la ciutat. Un municipi sense petit comerç, on tot són cadenes, perd molta personalitat, molt caliu, molt d’encant. Així doncs, llarga vida al petit comerç i, si us plau, tot el suport institucional que calgui!
El col·leccionista de temps
Ha comprat un llibre a la llibreria Bosch del Passeig de Maragall. No en coneix l’autor, però li ha cridat l’atenció per la singularitat del títol. Paga en efectiu. El llibreter li guarda el llibre en un sobre. Aquestes llibreries de barri tenen un caliu especial, pensa. Enfila Mare de Déu de Montserrat. Fa una ullada a la peixateria i pensa que demà farà orades a la sal. Saluda els peixaters. Ell n’és un client habitual. Creua el carrer i seu en un banc de la plaça del nen de la rutlla. Fa bon dia i una brisa li acaricia el clatell. El sol l’escalfa. De sobte, un home amb barret seu al costat. Du un maletí. —Bon dia, Miquel! —Bon dia…—respon bocabadat —. Perdoni, ens coneixem? —Oi tant! —Doncs ja em dispensarà però no hi caic. Com sap el meu nom? L’home roman uns segons pensatiu… —Entesos. Sé el teu nom de la mateixa manera que sé que t’encanta prendre el cafè amb llet al bar de la plaça del Guinardó, o que et captiva caminar fins els búnquers de dalt del parc els dissabtes… o que gaudeixes dels vins que comparteixes amb la teva parella a la bodegueta del Guinardó o dels vermuts a la bodega Lluís, o que et llepes els dits amb el pollastre a l’ast de Mare de Déu de Montserrat… ah, o que et fascina l’aparador de la llibreria Clau de Volta! —Ostres, però com sap tot això de mi? M’ha estat seguint? —No, no és això. —Miri. Val més que me’n vagi… —Espera. Recordes aquella moneda que vas comprar a la numismàtica de Maragall? —Bé, n’he comprat unes quantes. —Els 4 quartos, del 1810, de la Barcelona napoleònica? —Sí… però com ho sap tot això? —Bé, a mi també m’agrada la història. Com a tu. I també soc col·leccionista. Com tu. Però d’una manera diferent. —Què vol dir? —, fa el Miquel, cada cop més encuriosit. —Agafa el llibre que has comprat a la llibreria. En Miquel obre el sobre que conté el llibre. Llegeix el títol: —És clar: “El col·leccionista de temps”!—. Mira la solapa… —Ostres, és vostè! —fa el Miquel astorat. —Ara que ens coneixem una mica, em pots tractar de tu. —Ets tu! —torna a dir en Miquel, amb els ulls ben oberts. —Exacte, i tinc els teus moments i els de tanta gent que ha viscut i ha passat pel Guinardó. Tinc els moments més cèlebres de Santiago Russinyol, els més èpics i els més tristos de la lluita antifeixista dels combatents republicans, dels processos de creació més originals de Domènech i Montaner o d’en Joan Brossa, dels experiments del Doctor Ramon Pla i Armengol i de les vivències més sentides de la infantesa de Juan Marsé… Però també col·lecciono aquests petits grans moments de la gent que omple el barri de vida i d’experiències cada dia, dels que saludeu els peixaters, de les que prenen el cafè i fan un vermutet, o una pizza a l’Aurèlia… Sí, saps molt bé de què et parlo, oi? —Oi tant! I col·lecciona moments de persones de tots els temps? —Correcte, des de que el Guinardó era un espai agrícola que formava part de Sant Martí de Provençals fins ara. Des de la mateixa fundació del Mas Guinardó! —Et puc fer una pregunta? —És clar que sí! —Què hi dus dins d’aquest maletí? —Són els teus millors moments, Miquel. Fa temps que els col·lecciono. Son sèries limitades i exclusives. Els vols reviure? —Si us plau!
A corre-cuita (també a cuita-corrents): locució que vol dir fer quelcom amb presses, sovint de manera atabalada, sense esmerçar-s’hi gaire. Podeu trobar aquestes locucions sense guions, també (a correcuita i a cuitacorrents).
A corre-cuita / A cuita-corrents
Origen de “a corre-cuita”
A corre-cuita i a cuita-corrents són locucions que venen de la unió de dos verbs: córrer i cuitar. Córrer vol dir moure’s d’un lloc a l’altre de forma ràpida. Cuitar vol dir fer de pressa una cosa, sense tenir gaire temps, afanyar-se: Cuita, que és tard i el restaurant tancarà la cuina. Aquestes locucions venen probablement de finals de segle XIX-començaments del XX. Sembla que la primera vegada que apareix documentada va ser el 1803: Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Córrer», p. 191.
Exemples amb la locució “a corre-cuita” i “a cuita-corrents”
Aquí teniu unes quantes frases d’exemple amb les locucions a corre cuita i a cuita-corrents:
Tinc la sensació que ho faig tot a corre-cuita i res no acaba de sortir bé. Havia de lliurar el treball abans de les 20:00 i l’he fet a corre-cuita. No ho pots fer una joia a cuita-corrents: una bona peça demana el seu temps. Vaig sortir de casa a corre-cuita per no perdre l’autobús. El professor va explicar la teoria a cuita-corrents, sense donar-nos temps per prendre notes. La cuinera va preparar el sopar a corre-cuita perquè els convidats eren a punt d’arribar. El periodista va escriure l’article a cuita-corrents, sense verificar les dades. La decisió es va prendre a corre-cuita, sense analitzar prou bé les conseqüències. Vaig contestar la pregunta a cuita-corrents, sense pensar-ho prou. El lladre va escapar a corre-cuitaquan va sentir la sirena de la policia.
A corre-cuita en anglès
L’equivalent en llengua anglesa de a corre-cuita és “in a rush” o “in a hurry”.
A corre-cuita en francès
L’equivalent en llengua francesa de a corre-cuita és “à la va-vit” o “à l’arrache” (aquesta última més familiar).
A corre-cuita en castellà
L’equivalent en llengua española de a corre-cuita és “deprisa y corriendo”
A “Els Ximplets” trobaràs tota mena d’articles d’allò més sorprenents, divertits i nostrats. Visita’ls!
I fins aquí l’article de a corre-cuita i a cuita-corrents. Recorda que a TDB trobaràs un munt de locucions, frases fetes, refranys i modismes. N’hi ha per triar i remenar… i els articles són per llogar-hi cadires. No te’s perdis!
Expressions típiques catalanes > locucions > Entre naps i cols
Significat d'”entre naps i cols”
L’expressió “entre naps i cols” és una locució catalana que es fa servir per indicar que hi ha diverses coses o circumstàncies que es barregen o s’acumulen. Bàsicament vol dir “entre una cosa i l’altra” i s’utilitza per descriure situacions en què diversos factors o esdeveniments es combinen o influeixen mútuament. Amb els següents exemples ho veureu més clar:
Exemples de frases amb l’expressió “entre naps i cols”
Me’n faig creus! Entre naps i cols, ens hem gastat gairebé 60€ a la fira. Li vaig dir que li enviaria l’informe així que l’acabés, però he anat de corcoll i entre naps i cols se’m va fer tard i vaig haver d’enllestir-lo l’endemà. Entre naps i cols, vaig marxar de casa cap a l’aeroport gairebé mitja hora tard. Sembla una tasca fàcil, però entre naps i cols, s’embolica la troca i sempre acabem més tard del que havíem previst. Entre naps i cols, ens hem despistat i no ens hem recordat de recollir la mainada.
Entre naps i cols
Entre naps i cols en anglès
En anglès la locució és “what with one thing and another“; per exemple: “What with one thing and another, I left home for the airport nearly half an hour late”. (Entre naps i cols, vaig marxar de casa cap a l’aeroport gairebé mitja hora tard.)
Entre naps i cols en francès
En francès direm “Entre une chose et l’autre”. Fem servir el mateix exemple de frase anglesa: “Entre une chose et l’autre je suis parti de la maison pour l’aéroport avec près d’une demi-heure de retard” (Entre naps i cols, vaig marxar de casa cap a l’aeroport gairebé mitja hora tard.)
Entre naps i cols en castellà
En castellà és “entre pitos y flautas”*; per exemple, “Entre pitos i flautas se me ha hecho tarde y, si no me apuro, llegaré tarde a la boda tarde” (Entre naps i cols, se m’ha fet tard i, si no m’afanyo, faré tard al casament). *Traducció per als companys de la Catalunya Nord “entre xiulets i flautes”
Nits de naps i cols
Per cert, a Arenys de Munt i Arenys de Mar hi ha una tradició anomenada “Nits de naps i cols”, que se celebra la nit de Reis. En aquesta tradició, els nois penjaven un nap al balcó o la finestra d’una noia que els agrada, tot adjuntant-hi una nota un xic picant per expressar els seus sentiments. Actualment, al vespre, nois i noies celebren un sopar plegats i tot seguit, cadascuna de les colles es distribueixen pel poble amb l’objectiu de penjar els naps i les cols. A més, la “penjada” sol acabar amb alguna referència a la vida política del municipi amb alguna “penjada especial” o bé a la plaça de l’església o bé a la plaça de l’Ajuntament.
Entre naps i cols
Esperem que us hagi agradat la publicació d’avui. A Tocat de Bolet trobareu un munt d’expressions típiques catalanes: locucions, modismes, dites, refranys… No us els perdeu pas!
Humor laboral. Acudits sobre la feina i el treball.
Com deia Edgar Bergen, la feina dura mai ha matat ningú, però per què arriscar-se?” . Hi ha gent a qui no li agrada gens treballar, però alerta, com deia Leslie Nielsen, “no fer res és molt difícil… mai saps quan has acabat“. El cert és que, per algunes persones el treball és una tortura, i no van pas gaire desencaminades! Ens expliquem: a l’Antiga Roma, el terme que definia el treball era laborare, que significava llaurar, llaurar la terra (i d’aquí el mot català ‘labor’). Doncs bé, els esclaus rebels que no obeïen les ordres eren castigats mitjançant el sistema conegut aleshores com a tripalium (dels tres pals). Era un cep amb tres puntes que s’usava per a immobilitzar cavalls o bous, a fi de poder-los examinar. Després es va emprar per a castigar esclaus. D’allà va sorgir la paraula tripaliare (d’on prové el mot català ‘treballar’) que significava “patir el turment dels tres pals”. Per altra banda, també és cert que per altres persones treballar és una benedicció; diuen que “si treballes en allò que t’agrada, no treballaràs mai més“… hi ha qui els anomena “workaholics”. Sigui com sigui, l’àmbit laboral genera situacions còmiques i aquí tenim una llista d’acudits que esperem que, com a mínim, us distreguin una mica (fins i tot quan feu veure que esteu treballant. Compte! Que ve el director!)
😂 Acudits sobre la feina 😂
Sempre dono el 100% a la feina: el 10% el dilluns, el 23% el dimarts, el 40% el dimecres, el 22% el dijous i el 5% el divendres.
😂 Acudits laborals 😂
“A mida que m’he anat fent gran i més savi, he descobert que hi ha sis coses que realment m’agradaven de la meva feina: el dia de paga, l’hora de menjar, l’hora de sortir, les vacances, els dies festius i, per descomptat, la jubilació”. – Tom Goins
😂 Acudits sobre el treball 😂
M’agrada molt el treball. Em fascina. Em podria estar hores i hores veient la gent com treballa!
😂 Acudits sobre el treball 😂
—Diu al seu CV que vostè és extremadament estúpid… —No foti que al final ho he posat!?
😂 Acudits sobre la feina 😂
[En una entrevista de feina] — Parli’ns una mica de vostè… — Val més que no. He vingut per aconseguir la feina.
😂 Acudits sobre la feina 😂
“Ningú se’n va abans d’hora, tret que el cap plegui abans”. – Groucho Marx
😂 Acudits sobre el treball 😂
Director: — Aquest és el tercer dia que arriba tard aquesta setmana. Quina conclusió en treu? Treballador: — Que avui és dimecres…
😂 Acudits laborals 😂
Deu anys estudiant per agent secret i quan arriba l’examen em suspenen per posar el meu nom!!!
😂 Acudits sobre la feina 😂
Com evitar l’estrès a la feina? No hi vagis. Seguiu-me per a més consells laborals.
😂 Acudits sobre el treball 😂
Sempre havia volgut ser escapista, però amb tantes obligacions, estava lligat de mans i peus.
😂 Acudits sobre la feina 😂
—Jo no treballo per un problema a la visió. —Quin problema tens? —Que no em veig treballant.
😂 Acudits sobre treballadors 😂
—Treballo a la indústria dels ous. —Els produïu o els distribuïu? —Me’ls rasco.
😂 Humor laboral 😂
—Vostè sap treballar en equip? —Jo sí, però els imbèci*s aquests no.
😂 Acudits sobre llocs de treball 😂
Vaig estar treballant com a comptable en una empresa des dels 25 anys fins als 36, i em van fer fora sense cap motiu aparent. Ja veus, 17 anys de la meva vida perduts!
😂 Acudits sobre la feina 😂
Alguna cosa dolenta deu tenir el treball, si no els rics ja l’haurien acaparat.
😂 Acudits sobre el treball 😂
Ja sé que no tinc l’edat per juvilar-me, però ja em sento preparat.
😂 Acudits laborals 😂
—Un consell laboral: no juguis amb foc. —Saps que soc fakir en un circ, oi?
😂 Acudits sobre la feina 😂
En una entrevista de feina… —Defineixi’s en una paraula. —Humil. —I en tres paraules? —La puta hòstia.
😂 Acudits sobre el treball😂
—T’han tornat a expulsar de l’escola? —Sí. —Què has fet aquesta vegada? —Pegar-me amb un altre nen. —Segur que vols ser professor?
😂 Acudits laborals 😂
—Senyor director, puc sortir avui dues hores abans? La meva dona vol que l’acompanyi a fer unes compres al centre comercial. —De cap manera! —Gràcies director, ja sabia jo que no em defraudaria.
😂 Acudits sobre la feina 😂
“La majoria de la gent treballa el just per a no ser acomiadada i cobra el just per a no dimitir”. – George Carlin
😂 Acudits sobre el treball 😂
En una entrevista de feina… —… I quin diria que és el seu defecte més gran? —Soc una mica curtet. Em costa entendre les coses. —Ja li trucarem. — A qui?
😂 Acudits sobre la feina 😂
—Hola, venia al curs de gestió del temps. —Va ser ahir.
😂 Acudits sobre el treball 😂
Tothom odia les matemàtiques fins que veu alguna cosa estranya a la nòmina.
😂 Acudits laborals 😂
Wifis i ninis. —Tens wifi? —Sí. —I quina és la clau? —Aixecar-se del sofà, anar a buscar feina, treballar una mica i pagar-se’l. —Espera, tinc el wifi del veí. — 🤦🏻♂️
😂 Acudits sobre la feina 😂
“La gent que mai fa més del que li paguen, mai cobra més del que fa”. – Elbert Hubbard
😂 Acudits sobre el treball 😂
Vaig cedir el meu seient a l’autobús a una anciana. El dia següent vaig perdre la feina de conductor. Aquest món és injust!
😂 Acudits sobre la feina 😂
—Benvingut al teu primer dia de feina… però qui és aquest home? Deu fer gairebé dos metres! —És en Charles. L’anunci deia que buscaven un recepcionista amb anglès alt.
😂 Acudits laborals😂
“Si penses que el teu director és estúpid, recorda: no tindries treball si fos més llest”. – John Gotti
😂 Acudits sobre la feina 😂
“Si A és igual a èxit, llavors la fórmula és A = X + I + Z. On X és treball. I és jugar. Z és mantenir la boca tancada” – Albert Einstein
😂 Acudits sobre la feina 😂
“És una vergonya que l’única cosa que un home pugui fer durant vuit hores al dia sigui treballar. No pot menjar durant vuit hores; no pot beure durant vuit hores; no pot fer l’amor durant vuit hores. L’única cosa que un home pot fer durant vuit hores és treballar”. – William Faulkner
😂 Acudits sobre el treball 😂
Que em paguin per dormir… aquesta és la meva feina somiada.
😂 Acudits laborals 😂
I fins aquí els acudits sobre la feina i el treball. Esperem que els hagis pogut llegir abans que el cap tregui el cap per l’oficina! 🙂
Si ets autònom i malgrat tot encara et queden ganes de riure, potser t’agradaran aquests acudits:
Els curiosos bitllets de fantasia de la República Catalana
Avui ens fixem en una curiositat: un parell de bitllets de fantasia (cal no confondre’ls amb els bitllets emesos per la Generalitat de Catalunya durantels convulsos anys 1936 i 1938, dels quals ja vam parlar en una publicació anterior) que simulen ser de la República de Catalunya. Però d’on surten i per què es van fer?
Què són aquests bitllets?
Evidentment, no són bitllets reals, no són de curs legal, sinó més aviat una mena de creació artística destinada al col·leccionisme. Per tant, no són bitllets de circulació amb els quals es poden comprar béns i serveis. Els bitllets de fantasia dels quals parlem avui, de 5000 i 100 pessetes respectivament són els que veieu a les fotografies, però… d’on surten? Si us pregunteu a què equivalen 5000 pessetes, es podria dir que són uns 30€; i 100 pessetes, uns 60 cèntims d’euro, tot i que insistim: no són bitllets de curs legal.
Bitllet de 5000 pessetes on apareix Salvador Dalí a l’anvers i Antoni Gaudí al revers. D’un disseny acurat i amb filigranes força professionals. També hi podem veure la creu del Parc Güell i el valor facial expressat en pessetes (5000 pessetes). Al revers, hi podem veure Antoni Gaudí amb la Sagrada Família. Hi predomina una tonalitat rosa.
Bitllet de 100 pessetes, on podem veure Francesc Macià a l’anvers. Al revers apareix la ciutat de Barcelona, concretament la plaça de Catalunya. La divisa també és la pesseta (en aquest cas, 100 pessetes). Hi predomina una tonalitat verda.
La pesseta, una moneda d’origen català
Potser, a més d’un i d’una sorprendrà trobar-se la denominació monetària en pessetes. Bé, com ja hem comentat en aquest blog, el mot pesseta prové del diminutiu de peça (nom amb què es coneixien, des del segle xv, algunes monedes d’argent) i del català es va estendre a les altres llengües peninsulars. De fet, la primera peça amb el logotip ‘pesetas’ va ser encunyada, vés per on, a Barcelona, i era de “2 1/2 pesetas” (és a dir, de dues pessetes i mitja), el 1808, durant la dominació napoleònica. La moneda d’una pesseta es va encunyar l’any 1809. Més tard, també es va denominar així la moneda de dos rals.
D’on surten aquests bitllets?
Però qui emet aquests bitllets? Amb quina finalitat? No és fàcil seguir-ne el rastre, però després d’una mica d’investigació, us en podem fer cinc cèntims:
Bitllet de 5000 pessetes de la República de Catalunya
Pel que fa al primer bitllet, el de 5000 pessetes, hem pogut trobar la següent informació: Catalunya. Nota d’emissió privada. Assaig. Salvador Dalí. Antoni Gaudí. A càrrec d’Artista, Franck Medina. Microprint. Paper de seguretat amb marca d’aigua amb fibres multicolors activades UV. Anells Omron. ESPÈCIMEN UV. Edició limitada 1050 peces. Ens apareix un nom: Franck Medina… buscant-ne informació, hem trobat el següent:
Franck Medina
Franck Medina és un talentós artista conegut per crear bitllets de fantasia captivadors i imaginatius. Creiem que és de Luxemburg, però no hem pogut confirmar-ho del tot.
Sobre Franck Medina, hem pogut trobar aquest vídeo (molt cassolà, tot s’ha de dir) a Youtube:
Bitllet de 100 pessetes de la República de Catalunya
Pel què fa al segon bitllet de 100 pessetes, no n’hem pogut trobar gaire cosa, tret d’això:
Catàleg de bitllets: Banknote 100 Pessetes País: emissions de fantasia Sèries: Bitllets Gabris Codis de catàleg: Codis colnect GM-ESP-2017-100 Temes: Polítics Escultòrics Paisatges / Vies de ciutat Emès el: 20 de juny de 2017 Distribució: Fantasia Mida: 144 x 74 mm Composició: Paper Valor facial: 100 FFF – Fantasia Mintatge: 800 Puntuació: Precisió del 61%: Molt baixa Descripció: República de Catalunya
Bitllets de fantasia
El col·leccionisme de bitllets és conegut com a notafília, i està molt relacionat amb la numismàtica. Dins de la notafília, el col·leccionisme de bitllets de fantasia és una afició que se centra en la cerca i adquisició de bitllets imaginaris o no oficials. Encara que no són moneda de curs legal, aquests bitllets capturen la creativitat i la imaginació de certs col·leccionistes… i aquests bitllets s’han fet pensant sobretot en aquests col·leccionistes, tot i que també sembla que estan disponibles pel públic en general, si és que encara en queden (pel que veiem, no sembla pas que n’hi hagi gaires).
Si en trobeu més informació, si us plau, apunteu-la a comentaris. Estem intrigats. Gràcies!
Si t’ha interessat aquesta publicació, fes una ullada a:
