Origen del Ti贸

D’on ve la tradici贸 de fer cagar el ti贸?

Una peculiar tradici贸 catalana

A la secci贸 de tradicions, avui parlarem d鈥檜n tronc catal脿 que, tant si us ho creieu com si no, caga torrons, caramels i joguines per Nadal.
El聽Ti贸聽鈥攑opularment tamb茅 anomenat Ti贸 de Nadal o Caga Ti贸 鈥 茅s un tronc de fusta amb una cara somrient pintada en un extrem.
El dia de Nadal 鈥 o, en algunes llars, la nit de Nadal鈥, per fer-lo defecar, es colpeja el Ti贸 amb un pal mentre es canten diverses can莽ons.聽Despr茅s de picar el Ti贸 suaument amb un pal durant la can莽贸, es colpeja m茅s fort a l’煤ltima estrofa.聽Aleshores alg煤 鈥 habitualment un nen, tot i que tamb茅 pot ser un adult鈥 posa la m脿 sota la manta i agafa un regal.

Origen de fer cagar el Ti贸

Per貌 d’on ve la tradici贸 del Ti贸? Aquesta tradici贸 pagana, coneguda com fer cagar el Ti贸 de Nadal, t茅 un origen rural i, a part de Catalunya, tamb茅 es pot trobar a algunes zones d’Arag贸 i a Occit脿nia (al sud de Fran莽a).

El Ti贸 era un tronc que es cremava a la llar de foc i despr茅s s’escampaven les seves cendres perqu猫 es creia que tenien propietats protectores. D’alguna manera servia per a simbolitzar un canvi de cicle o, si es vol, el canvi d’any. Es creia que el Ti贸 representava la naturalesa adormida a l’hivern, i que era portador de la seva abund脿ncia. 脡s per aix貌 que, al donar-li cops de bast贸, el que es fa 茅s despertar-lo, 茅s a dir, despertar la naturalesa que ens regala els seus fruits (d’aqu铆 el regal “defecat” pel tronc).

Aquest costum es va estendre els segles XVIII i XIX. Despr茅s va passar a les grans ciutats. Al cap d’unes d猫cades en les que la tradici贸 va caure una mica en l’oblit, va tornar amb for莽a als anys 1960. 脡s a partir d’aleshores que se li pinta una cara, se li posa una barretina i se’l tapa amb una manta perqu猫 no passi fred.

Can莽贸 del Ti贸

Com ja hem dit, mentre es colpeja el Ti贸, se sol cantar una can莽贸 (n’hi ha unes quantes). Aquesta n’茅s un exemple:

El dia de Nadal
posarem el porc en sal
la gallina a la pastera,
el poll铆 a dalt del pi,
toca, toca el viol铆;
ara passen bous i vaques,
les gallines amb sabates,
gallinons amb sabatons;
el vicari fa torrons,
la guineu els ha tastat,
diu que s贸n un poc salats;
Marieta posa-hi sucre
que seran un poc millors;
torrons d’avellana,
torrons de piny贸,
caga Ti贸,
si no et donar茅
un cop de bast贸.

Vegeu tamb茅:

El Caganer

No us perdeu els v铆deos amb les versions franceses i alemanes del caganer! Tamb茅 hi trobareu poemes escatol貌gics.

El caganer: una tradici贸 entranyable

Un bloc com aquest no podia deixar de retre homenatge a la figura catalana m茅s escatol貌gica de les que es fan i es desfan: el caganer. S铆, els catalans tenim una evident tend猫ncia a l’escatologia. Des del caganer i el cagadubtes al ti贸… 茅s quelcom que per algun motiu que no sabem explicar, ens surt de dins.

El caganer (tamb茅 existeixen caganeres, qu猫 us heu pensat!) 茅s una figura representada en l’acte de la defecaci贸 que apareix als pessebres de Catalunya i de les zones ve茂nes amb cultura catalana com Andorra, Val猫ncia i la Catalunya del nord. 脡s m茅s popular i estesa en aquestes 脿rees, per貌 tamb茅 es pot trobar 鈥攃om podeu veure m茅s avall鈥 a M煤rcia, Portugal i el sud d’It脿lia (N脿pols).

Tradicionalment, la figura est脿 representada com un camperol, que duu la barretina i els pantalons vermells tradicionals mig abaixats, tot deixant al descobert el cul mentre fa les seves necessitats.

Avui dia es poden trobar caganers tant durant les festes de Nadal (especialment a les fires) com durant tot l’any (sobre tot a botigues de souvenirs). Podem trobar tota mena de caganers. Les darreres d猫cades s’ha posat de moda que els protagonitzin personatges famosos: des de jugadors de futbol a pol铆tics, personatges de ficci贸 o artistes.

Origen del caganer

Segons la societat Amics del Caganer , es creu que es va incloure al pessebre cap a finals del segle XVII o principis del segle XVIII, durant el per铆ode barroc. Per貌 segons sembla, es van trobar unes restes a prop de Tornabous, a l鈥橴rgell, que mostraven un sant guerrer ib猫ric que defecava. El fet va generar una discussi贸 entre l’Institut d’Estudis Catalans i el Departament d’Arqueologia de la Conselleria de Cultura de la Generalitat de Catalunya sobre si es pot considerar que la troballa 茅s un proto-caganer (fet que situaria l’origen d’aquesta tradici贸 molt abans que no es pensava) o nom茅s una representaci贸 d鈥檜n ritual de combat anterior.

Tamb茅 es creu que el caganer va sorgir com a met脿fora de fertilitzaci贸 de la terra (prosperitat) o que servia per a representar en el pessebre els nounats que passaven a formar part de la fam铆lia, at猫s que un beb猫 b脿sicament plora, menja i defeca.

Exemples

El pessebre ha quedat perfecte. Nom茅s li falta el caganer.

A la fira de Santa Ll煤cia pots trobar parades amb caganers de tota mena.

Etimologia del mot caganer

Del llat铆 cacare, i aquest del protoindoeuropeu kakka-, “excrement”. El sufix -er indica ofici o activitat.

Aquesta imatge t脙漏 l'atribut alt buit; el seu nom 脙漏s caganer-boto-700x336.png

Poesia i versos sobre l’acte de defecar (amb perd贸)

#1 El plaer de cagar

Dels plaers sense pecar,
el m茅s dol莽 茅s el cagar,
amb un diari est猫s
i un cigarret enc猫s
queda el cul immaculat
i la merda al seu forat.

#2 Amor de merda

Que trist 茅s estimar sense ser estimat,
per貌 m茅s trist 茅s cagar
sense haver esmorzat.

#3 Escriptors de lavabo

Els escriptors de lavabo s贸n poetes d’ocasi贸
que busquen entre la merda
la seva font d’inspiraci贸.

#4 Pensa en els que vindran despr茅s

Caga tranquil, caga sense pena,
per貌 no t’oblidis d’estirar la cadena鈥

#5 Poeta de merda

En aquest lloc sagrat
que visita tanta gent,
on fa for莽a el m茅s covard
i es caga el m茅s valent,
m’acomiado tot dient,
de la femta hem fet un art!

I fins aqu铆 aquests versos de merda. Passem a veure qu猫 tenim en altres indrets del m贸n i en altres idiomes…

Aquesta imatge t脙漏 l'atribut alt buit; el seu nom 脙漏s caganer-boto-700x336.png

Caganer en angl猫s

Caganer en angl猫s es tradueix com a “crapper” o “shitter” . Per a “shitter” s’ent茅n una persona 鈥攐 qualsevol altre animal鈥 amb propensi贸 a defecar freq眉entment. Per exemple:

Craig is a shitter: the first thing he does when he comes over is go for a shit.

En Craig 茅s un caganer: la primera cosa que fa quan ve a casa 茅s anar a cagar.

Aqu铆 podeu veure un v铆deo del show d’Stephen Fry, un actor i c貌mic angl猫s que probablement us sona d’haver vist en m茅s d’una pel路l铆cula. En el programa surt el tema de les tradicions escatol貌giques catalanes, i m茅s concretament la del caganer.

Tamb茅 se’n fan ress贸 la BBC a Catalonia’s beloved scatological Christmas custom, o a l’article del Daily mail: The strangest Christmas traditions from around the world revealed… entre d’altres.

Per貌 els brit脿nics tamb茅 gaudeixen del potencial po猫tic de l’escatologia, sin贸 llegiu aquest vers:

Traducci贸 (lliure per a salvar la rima):
Aqu铆 assegut amb el cor trencat,
procuro cagar per貌 nom茅s surten pets.
Llavors despr茅s una llufa he intentat
per貌 va i em cago als cal莽otets!

Aquesta imatge t脙漏 l'atribut alt buit; el seu nom 脙漏s caganer-boto-700x336.png

El caganer franc猫s

La versi贸 francesa del caganer va ser el “P猫re la Colique” (literalment, “pare c貌lic”), una joguina que consistia en una figura ajaguda a la gatzoneta que va apar猫ixer cap els anys 30. Es col路locava un recanvi en un forat i expedia una subst脿ncia carb貌nica negra. Aquesta joguina, tan escatol貌gica com divertida, va fer riure els nens des dels anys cinquanta fins als vuitanta. Al comen莽ament del v铆deo podeu veure com funcionava:

Aquesta imatge t脙漏 l'atribut alt buit; el seu nom 脙漏s caganer-boto-700x336.png

El caganer alemany

A Alem脿nia, tenien una joguina molt semblant al “p猫re la colique” franc猫s, que anomenaven “Choleram盲nnchen” (literalment, “l’home del c貌lera”). Funcionava d’una manera molt semblant a la joguina francesa, tal com podeu apreciar al v铆deo:


I parlant del pa铆s de l’Oktoberfest, fins i tot l’Spiegel Online es fa ress贸 de la tend猫ncia escatol貌gica dels catalans…

Aquesta imatge t脙漏 l'atribut alt buit; el seu nom 脙漏s caganer-boto-700x336.png

El caganer a M煤rcia

A M煤rcia tamb茅 existeix aquesta tradici贸, i l’anomenen “Cag贸n”.

Traducci贸* (lliure per a conservar la rima):
Dels plaers sense pecar,
el m茅s dol莽 茅s el cagar,
amb un diari est猫s
i un cigarret enc猫s
queda el cul immaculat
i la merda al seu forat.

*Trad茂t per als companys i les companyes de la Catalunya Nord.

Aquesta imatge t脙漏 l'atribut alt buit; el seu nom 脙漏s caganer-boto-700x336.png

El caganer a N脿pols

A N脿pols tamb茅 existeix aquesta figura, i l’anomenen “cacone” o “pastore che caca” (respectivament, “caganer” i “pastor que caga”). Per cert, aqu铆 teniu un article interessant sobre la figura del caganer (en itali脿): Il 鈥減astore鈥 la fa nel presepe? E鈥 tradizione.

Aquesta imatge t脙漏 l'atribut alt buit; el seu nom 脙漏s caganer-boto-700x336.png

El Caganer a Portugal

A Portugal tamb茅 existeix la tradici贸 dels caganers, que es coneixen amb el nom de “cag玫es“.

Aquesta imatge t脙聝脗漏 l'atribut alt buit; el seu nom 脙聝脗漏s caganer-boto-700x336.png

Si no t’agrada l’escatologia, sempre pots triar publicacions m茅s pulcres i refinades, com: el m茅s calent 茅s a l鈥檃ig眉era, tocat del boletn鈥檋i ha per llogar-hi cadiressomiatruitesarribar i moldrefigues d鈥檜n altre panertreure de polleguerabon vent i barca nova, sopar de duro, bufar i fer ampolles, fer el pr茅ssec, oli en un llum鈥 Tamb茅 descobrir脿s moltes il路lustracions, traduccions dels nostres modismes, versos, dites i frases fetes a altres idiomes. Gr脿cies per visitar-nos!