Quelcom és una paraula molt útil, per motius d’economia lingüística (serveix per no haver de recórrer a l’expressió més llarga alguna cosa) i perquè no sempre es pot substituir per res. Vegem-ho en el següent exemple:
“Hi ha quelcom que no li fa el pes”: No es pot substituir per res (“Hi ha res que no li fa el pes”), i per tant s’ha de fer servir alguna cosa (“Hi ha alguna cosa que no li fa el pes”, innecessàriament llarga segons el principi universal d’economia lingüística cap on tendeixen totes les llengües). No cal dir que ni ens plantegem recórrer al castellanisme “algo”, ja que tenim el bonic mot “quelcom” de només dues síl·labes.
El principi d’economia lingüística és una tendència natural en la comunicació que busca minimitzar l’esforç en la transmissió d’informació. Aquest principi es manifesta en la simplificació de les estructures lingüístiques, la reducció de paraules innecessàries i l’ús de formes més eficients per expressar idees.
Els membres de l’equip de TDB, lluny de considerar-la un arcaisme, la fem servir sempre que podem.
𝕼𝖚𝖊𝖑𝖈𝖔𝖒✍
Significat de “Quelcom”
La paraula quelcom és un pronom indefinit que significa alguna cosa. Tmbé pot ser un adverbi amb el sentit d'”una mica”. S’utilitza més aviat en registres formals, tot i que es podria fer servir perfectament en registres informals, com passa amb mots molt similars en francès o, sense anar més lluny, català balear i occità (quicòm).
Etimologia de “Quelcom”
El mot quelcom ve molt probablement del llatí quidcom(que). Més tard va passar a quecom i queucom, i finalment, quelcom.
✌𝓠𝓾𝓮𝓵𝓬𝓸𝓶✌
Exemples de frases amb “Quelcom”
Hi ha quelcom en aquesta història que no encaixa.
Necessito quelcom per escriure.
Sempre busquem quelcom que ens motivi.
Aquest llibre té quelcom especial.
Trobo quelcom misteriós en la seva mirada.
Vols quelcom per menjar?
Hi ha quelcom que no rutlla.
Sempre hi ha quelcom nou per aprendre.
Aquesta música té quelcom que em fa emocionar.
✌𝓠𝓾𝓮𝓵𝓬𝓸𝓶✌
Raons per emprar la paraula “Quelcom”
La raó més evident per a mantenir i fomentar l’ús del mot quelcom és que és molt pràctic, per raons d’economia lingüística (quelcom té només dues síl·labes mentre que alguna cosa en té 5, més del doble) i perquè no sempre es pot substituir per res. A més, manté la diversitat del català i enriqueix el vocabulari. També és una paraula elegant que aporta solemnitat i estil als textos. Així mateix, pot expressar matisos que altres termes no cobreixen. Preservar el mot quelcom ajuda a mantenir la singularitat del català perquè té un origen interessant que el connecta amb l’evolució de la nostra llengua.
En resum: si mantenim viva aquesta magnífica paraula, salvem quelcom d’important. Fem-la servir!