Una adaptació gràfica i actualitzada de la gran obra de George Orwell, Homenatge a Catalunya.
A TDB hem tingut l’oportunitat de gaudir d’aquesta excel·lent novel·la gràfica basada en el clàssic orwelià “Homenatge a Catalunya” i ara us en voldríem fer cinc cèntims…
Primer de tot, cal dir que Homenatge a Catalunya (títol original, Homage to Catalonia), el magnífic assaig de George Orwell sobre la Guerra Civil espanyola, és una obra cabdal per a conèixer què va passar en aquell conflicte clau del segle passat, que l’escriptor va viure en primeríssima persona, començant com a soldat ras i més tard com a oficial.
Efectivament, Orwell va servir com a soldat ras i com a oficial en parts de Catalunya i Aragó des de desembre de 1936 fins el juny de 1937, quan després dels fets de maig de 1937, el partit polític en el qual es trobava (el POUM*, un partit comunista antiestalinista dirigit per Andreu Nin) va ser declarat organització il·legal i l’escriptor es va trobar en el dilema de o bé tocar el dos o bé enfrontar-se a l’empresonament.
*POUM (Partit Obrer d’Unificació Marxista)
El llibre que Orwell va escriure sobre l’experiència (Homenatge a Catalunya) va influir decididament en alguns intel·lectuals tan destacats com Noam Chomsky, que ha declarat que és un dels seus llibres favorits.
Jordi de Miguel i Andrea Lucio han fet una adaptació en forma de còmic en motiu del vuitantanari de la primera edició. A la novel·la gràfica d’Homenatge a Catalunya hi apareixen alguns dels escenaris de la Barcelona d’Orwell des d’un punt de vista periodístic. Passat i present interactuen d’una manera captivadora per fer un joc de miralls en el qual s’hi pot veure una Barcelona d’allò més polititzada.
La novel·la gràfica és, per entendre’ns, un còmic generalment per a adults, que narra una història més detallada i complexa i se situa entre la novel·la i el còmic tradicional.
A nosaltres ens ha semblat una molt bona adaptació.
La crítica també ha dit:
«Un retrat immillorable dels rumors, les sospites i la traïció d’una guerra civil.»
Antony Beevor.
Altres:
