Significat de Pep talk
Pep talk en anglès vol dir xerrada d’ànim o arenga. És una xerrada curta destinada a motivar a algú o a un grup de persones.
Com molts catalans, anglesos i aficionats al futbol sabem, l’actual entrenador del Manchester city Pep Guardiola és conegut, entre d’altres coses, per aquest tipus de xerrades.
Exemple:
His pep talk and leadership convinced them all. (La seva xerrada d’ànims els va convèncer a tots).
The coach gave the team a pep talk before the game. (l’entrenador va arengar l’equip abans del partit).
Origen de l’expressió
En l’expressió anglesa, es creu que la paraula “pep” prové de “pebre”. S’utilitza en el sentit figurat d’energia o esperit des de l’any 1847. La xerrada pep busca dinamitzar algú o un grup de persones i va sorgir cap el 1926. El primer ús de l’expressió “pep talk” es troba a “The Mansfield News”.
Vegeu també