Top 10 English sayings

Most important English sayings with their meaning
Most common English sayings. Most Usual English Sayings

Face it, if you’re here, it’s because you’re a bit of a language freak. That’s okay. So are we… But before getting into the nitty-gritty, let’s see what a saying is and how it differs from a proverb or an idiom. A saying is any concisely written or spoken expression that is especially memorable because of its meaning or style. Sayings are categorized as follows: Aphorism: a general, observational truth; “a pithy expression of wisdom or truth “. Some examples of popular sayings in English include “slow and steady wins the race,”” you can’t judge a book by its cover,” and “actions speak louder than words.”

What is the difference between a proverb, a saying, and an idiom?

A proverb is a short, traditional saying that offers advice or expresses a universal truth. A saying is a simple, often colloquial expression that memorably conveys a message. An idiom is a phrase or expression with a symbolic meaning that differs from the words’ literal meaning. While all three can be used to convey wisdom or insight, they each have their distinct characteristics and uses.

10 most common sayings in English

Having made the previous clarifications, let’s get down to business. Here are the 10 most used sayings in the English language along with their meaning:

Better late than never. – It’s better to do something late than not at all

Better late than neve
saying
sayings
English sayings
proverbs
meaning

Two wrongs don’t make a right – If someone does something bad to you, it doesn’t make it right for you to do something bad back

Two wrongs don't make a right
saying
sayings
English sayings
proverbs
meaning

Birds of a feather flock together – Similar People tend to spend time together. A picture is worth a thousand words – A picture can convey more information than words alone.

Birds of a feather flock togethe
saying
sayings
English sayings
proverbs
meaning

There’s no such thing as a free lunch – Nothing is truly free; everything has a cost.

There's no such thing as a free lunch
saying
sayings
English sayings
proverbs
meaning

Beggars can’t be choosers – If you’re in a difficult situation and someone offers you help, you can’t be picky about what kind of help you receive.

Beggars can't be choosers
saying
sayings
English sayings
proverbs
meaning

A penny for your thoughts

A penny for your thoughs
saying
sayings
English sayings
proverbs
meaning

Actions speak louder than words – What people do is more important than what they say.

Actions speak louder than words
saying
sayings
English sayings
proverbs
meaning

Don’t count your chickens before they hatch – Don’t assume that something will happen before it actually does.

Don't count your chickens before they hatch
saying
sayings
English sayings
proverbs
meaning

You can’t have your cake and eat it too – You can’t have everything you want; sometimes you must make choices

You can't have your cake and eat it too
saying
sayings
English sayings
proverbs
meaning

Other famous English sayings

Some of the most commonly used English sayings are also:

You can’t judge a book by its cover

When the going gets tough, the tough get going. – When things become difficult, strong people take action.

When the going gets tough, the tough get going
saying
sayings
English sayings
proverbs
meaning

An apple a day keeps the doctor away

An apple a day keeps the doctor away
saying
sayings
English sayings
proverbs
meaning

Add insult to injury; All good things must come to an end; All in good time; Curiosity killed the cat or Don’t put all your eggs in one basket.

About this blog…

And this is the end of our publication. If you liked it, visit Most Common English Idioms, Most Common English Idioms II, Scottish Proverbs, Most Important Catalan Sayings and Proverbs Translated to English, Common British English expressions translated to Catalan II, and Common British English expressions translated to Catalan. You will find them all in this blog (take a look at the recent posts column on the left). So, if you like typical expressions, idioms, proverbs and sayings, see you here. You know what they say: birds of a feather flock together.
We have no doubt that you will find surprising things on this blog. If you want to share more proverbs with us, please send them to us in the comments section below. Thanks for visiting our blog, and see you soon!

Every cloud has a silver lining in other languages

Arabic, Basque, Catalan, Croatian, Czech, Dutch, Estonian, Galician, German, Greek, Hebrew, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latin, Portuguese, Russian, Scottish Gaelic, Swedish, Spanish, Turkish… Every cloud has a silver lining in other languages

Meaning

In every bad situation there is an element of good.

BBC Learning English Youtube Channel

Every cloud has a silver lining in Arabic

رُبّ ضارة نافعة: “A harmful thing may be beneficial.”
مصائب قوم عند قوم فوائد: “Some people’s adversities are beneficial to other people.”
كل تأخيرة فيها خيرة: “Every delay brings about something good.”

Every cloud has a silver lining in Basque

Bataren gaitza besteak on = lit. With an evil of one thing (or someone) another one can draw benefit. Source: Refranero Multilingüe

Every cloud has a silver lining in Catalan

D’un gran mal en surt un gran bé = lit. From a great evil comes a great good.

No hi ha mal que per bé no vingui = lit. There is no evil that doesn’t come for a a good.

Every cloud has a silver lining in Croatian

Svako zlo za neko dobro = lit. every evil for some good

Every cloud has a silver lining in Czech

Vše zlé je k něčemu dobré. = lit. All bad [things] are good to something. (Every bad [thing] is good for something.)

Every cloud has a silver lining in Dutch

Achter de wolken schijnt de zon //  elke wolk heeft een zilveren voering. // altijd een geluk bij een ongeluk = lit. always lucky in an accident.

Every cloud has a silver lining in Estonian

Vihmaga saab vilja, põuaga põhku.
~ With rain comes grain, with drought (comes) hay.
Õnn ja õnnetus käivad käsikäes.
~ Happiness and unhappiness walk hand in hand.
Õnnest tuleb õnnetus ja õnnetusest õnn.
~ Out of happiness comes unhappiness and out of unhappiness (comes) happiness.
Ka kõige mustem mure kaob valge liiva all.
~ Even the darkest sorrow disappears underneath the white sand.

Every cloud has a silver lining in other languages

Every cloud has a silver lining in French

À quelque chose malheur est bon = lit. In every evil thing there is something good.

Every cloud has a silver lining in French

Every cloud has a silver lining in Galician

Non hai mal que por ben non veña = lit. There is no evil that doesn’t come for a a good.

Every cloud has a silver lining in German

Wo Schatten ist, ist auch Licht.
Where there is shadow there is also light.

Es hat allessein Gutes = lit. It has all its good

Nach düstern Wolken scheint die Sonne am stärksten = lit. behing hidden clouds the sun shines stronger.

Every cloud has a silver lining in Greek

«Ουδέν κακόν αμιγές καλού»
or in polytonic spelling (since it’s a Stoic belief, I think Epicurean):
«Οὐδὲν κακὸν ἀμιγὲς καλοῦ»
in Modern Greek pronunciation:
/u’ðen ka’kon ami’ʝes ka’lu/
lit. “There’s no evil without some good

Every cloud has a silver lining in Hebrew

הכל לטובה hakol letova – everything is for the best

Also “מעז יצא מתוק” – [me’az yatsa matok] = “out of the strong came forth sweetness”.

Every cloud has a silver lining in Hungarian

Minden rosszban van valami jó.

Every cloud has a silver lining in Irish gaelic

Tha a’ ghrian air cùlaibh gach sgothan = lit. In every bad situation there is an element of good

Every cloud has a silver lining in Italian

“Dietro ogni nuvola c’è un raggio di sole” (The sun shines behind the clouds).
“Finita la pioggia torna il sereno” (As soon as it stops raining, the sun starts shining).

“Non tutto il male viene per nuocere” – “Not all the bad things come to hurt”

Every cloud has a silver lining in Japanese

苦あれば楽あり(if there is pain, there is another gain) and 災い転じて福となす(misfortune will be transformed into fortune).

Every cloud has a silver lining in Korean

불행 중 다행-something good that comes out of something bad

Every cloud has a silver lining in Korean

Every cloud has a silver lining in Latin

Malum nullum est sine aliquo bono = There is no evil without some good.

Every cloud has a silver lining in Portuguese

Há males que vêm para o/por bem. ( lit. There are bad things that come for the sake o good)

Every cloud has a silver lining in Russian

нет худа без добра /net khuda bez dobra/ – [there is] no bad without good.

Every cloud has a silver lining in Swedish

Varje moln har en silverkant but it’s not a very common expression, but we usually say “Varje moln har en guldkant” – Every cloud have a gold lining.

Inget ont som inte har något gott med sig” – Nothing evil that doesn’t have something good with it.

Every cloud has a silver lining in Scottish Gaelic

Tha a’ ghrian air cùlaibh gach sgothan = literally, The sun is behind each boat.

Every cloud has a silver lining in Spanish

No hay mal que por bien no venga: There is no evil that doesn’t come for a a good.

Every cloud has a silver lining in Turkish

Her işte bir hayır vardır.” –> lit. “There is something good in everything.

Good things come in small packages

Sayings. Good things come in small packages. Meaning and example. Good things come in small packages in other languages.

Meaning

When someone says Good / Best / Big / The best things come in small packages they mean that even though something may be small, it is of better quality than big things. So the bottom line is that things should not be underestimated because of their small size.

Example

At the end of the day, little things, such as gathering rosebuds, is what bring meaning back into my life. You know, good things come in small packages.

Good things come in small packages

Good things come in small packages in Basque language

Lurrin ona flasko txikietan saltzen da (literally, a good perfume is sold in small bottles).

Good things come in small packages in Catalan

Al pot petit hi ha la bona confitura (literally, the good jam is in the small jar).

Good things come in small packages in (Mandarin) Chinese

好東西不在個頭大 (pronounced Hǎo dōngxī bùzài gètóu dà; literally Small things are big) .

Good things come in small packages in French

Tout ce qui est petit est mignon (literally, All that is small is nice); also Dans les petites boîtes, les bons onguents (literally, Inside the small boxes, the good ointents).

Good things come in small packages in Galician language

As boas cousas véndense en pequenas doses (literally, Good things are sold in small doses).

Good things come in small packages in German

In den kleinsten Flaschen ist das beste Likör (literally, In the small bottles there is the best liquor).

Good things come in small packages in Italian

Nelle botti piccine ci sta il vino buono (literally, In the small barrels, there is the good wine).

Good things come in small packages in Scots language

In Scottish language —attention, not Scots Gaelic— you can say Guid gear comes in sma’buck which means more or less the same.

Good things come in small packages in Spanish

El perfume (o la esencia) se vende en tarro pequeño (literally, Perfume is sold in small jars).

Recommended posts